Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

entre les lignes [adv]

qui est sous-entendu ; sans le dire explicitement ; qui relève de l'implicite

Exemples

Voici comment lire entre les lignes.
Quand vous lisez entre les lignes, il est remarquable comment les significations changent.
On vient pour les gens qui sont entre les lignes.
Une mère peut toujours lire entre les lignes.
Il faut que nous sachions lire entre les lignes.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand zwischen den Linien entre les lignes
Allemand zwischen den Zeilen entre les lignes
Anglais between lines entre les lignes
Anglais between rows entre les rangées
Anglais between the lines entre les lignes
Anglais entre les lignes
Anglais inside the lines à l’intérieur des lignes
Arabe بين الأسطر entre les lignes
Arabe بين السطور entre les lignes
Arabe بين خطوط entre les lignes
Chinois 线之间 entre les lignes
Espagnol (Espagne) entre líneas entre les lignes
Espagnol (Espagne) entre las líneas entre les lignes
Hébreu בין השורות (bénn hachourott) entre les lignes
Italien tra le linee entre les lignes
Italien tra le righe entre les lignes
Italien tra linee entre lignes
Néerlandais tussen de regels door entre les lignes
Néerlandais tussen de rijen entre les rangées
Néerlandais tussen de lijnen entre les lignes
Polonais między liniami entre les lignes
Polonais między wierszami entre les lignes
Polonais pomiędzy liniami entre les lignes
Polonais pomiędzy wierszami entre les lignes
Portugais (Portugal) nas entrelinhas entre les lignes
Portugais (Portugal) entrelinhas entre les lignes
Portugais (Portugal) entre rubricas entre rubriques
Portugais (Portugal) entre as linhas entre les lignes
Roumain dintre liniile entre les lignes
Roumain între linii entre les lignes
Roumain între liniile entre les lignes
Roumain printre linii à travers les lignes
Roumain printre rânduri parmi les rangées
Russe между линиями entre les lignes
Russe между строк entre les lignes
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « entre les lignes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « entre les lignes » Commentaires