Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

être hors de soi [v]

être furieux ; être en colère

Exemples

Comme un être de son existence exige des explications de certains contingents être hors de soi, un être qui est capable de maintenir l'univers dans l'existence.
J'étais hors de soi du bonheur : si la plaisanterie - quand courent avec les os piquants autour de la tumeur!
J'ai transmis cela à la tante, et elle était hors de soi du bonheur.
Josh, il doit sûrement être hors de soi.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu כולו רותח מכעס (koulo rotéakh mikaas) toute cette histoire est remplie de colère
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être hors de soi » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « être hors de soi » Commentaires