Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

serrer le poing [v]

fermer son poing par colère ; être en colère

Exemples

Vous pourrez par exemple essayer de mettre au point une veste ou un bracelet textile GPS, ou des gants s'illuminant quand vous serrez le poing...
Je peux même pas serrer le poing !
Vous pouvez bouger les doigts, serrer le poing ?
Est ce trop difficile de serrer le poing et de le taper contre la porte ?
Le symptôme principal du bras du joueur de tennis est une douleur au niveau de l'extérieur du coude, accentuée lorsque nous serrons le poing, ou que nous redressons le poignet fortement en direction du dos de la main.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais make a fist faire un poing
Hébreu קפיצת היד לאגרוף (kfitsatt hayad leigrouf) main ressort au poing
Portugais (Portugal) fechar a mão serrer la main
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « serrer le poing » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « serrer le poing » Commentaires