Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire campagne [v]
mener campagne ; militer ; mener une opération organisée de communication politique
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | wahlkampf | campagne électorale |
| Allemand | kampagne | campagne |
| Anglais | advocate | avocat |
| Anglais | agitate | agiter |
| Anglais | campaign | campagne |
| Anglais | canvass | démarchage |
| Arabe | الحملات الانتخابية | campagnes électorales |
| Arabe | الدعوة | invitation |
| Arabe | القيام بحملات | campagnes |
| Arabe | تنظيم حملات | campagnes |
| Arabe | حملة | campagne |
| Chinois | 开展运动 | campagne |
| Chinois | 宣传 | plaidoyer |
| Chinois | 竞选活动 | campagnes électorales |
| Espagnol (Espagne) | realizar campañas | mener des campagnes |
| Espagnol (Espagne) | hacer campaña | faire campagne |
| Hébreu | יצא למלחמה (yatsa lemilkhama) | est allé à la guerre |
| Italien | fare una campagna | faire campagne |
| Italien | militare | militer |
| Italien | fare propaganda | faire de la propagande |
| Néerlandais | campagne te voeren | to enter campagne |
| Néerlandais | campagne voeren | ferenting campaign |
| Polonais | kampania | campagne |
| Polonais | prowadzić kampanii | mener des campagnes |
| Portugais (Portugal) | fazer campanha | faire campagne |
| Roumain | campania | la campagne |
| Roumain | face campanie | il fait campagne |
| Russe | баллотироваться | se présenter aux élections |
| Russe | проведения кампаний | campagne |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire campagne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire campagne » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire campagne".