Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
la haute société [n]
classe supérieure ; la catégorie sociale la plus éduquée et la plus aisée de la société
Exemples
Ils étaient de la haute société - surtout elle.
Mme Higgins a dit que nous allions dans la haute société.
Nous savons ce que signifie avoir une place dans la haute société.
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.
La présentation d'une jeune femme dans la haute société.
Mme Higgins a dit que nous allions dans la haute société.
Nous savons ce que signifie avoir une place dans la haute société.
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.
La présentation d'une jeune femme dans la haute société.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | der High Society | de la haute société |
| Anglais | high society | haute société |
| Anglais | the upper class | la classe supérieure |
| Anglais | upper classes | classes supérieures |
| Anglais | upper-class | classe supérieure |
| Arabe | المجتمع الراقي | la belle société |
| Chinois | 上流社会 | société en amont |
| Espagnol (Espagne) | la alta sociedad | la haute société |
| Espagnol (Espagne) | clase alta | haute classe |
| Hébreu | סלטה ושמנה | salta et crème |
| Italien | alta società | haute société |
| Néerlandais | de high society | la haute société |
| Néerlandais | de hogere kringen | les cercles supérieurs |
| Néerlandais | de elite | l’élite |
| Polonais | wyższe sfery | sphères supérieures |
| Polonais | wyższych sfer | sphères supérieures |
| Portugais (Portugal) | da alta sociedade | de la haute société |
| Portugais (Portugal) | da sociedade | de la société |
| Roumain | înalta societate | haute société |
| Roumain | înaltei societăți | la haute entreprise |
| Russe | высшего общества | haute société |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « la haute société » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « la haute société » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "la haute société".