Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

la roue de la fortune [exp]

la destinée humaine ; le destin

Exemples

Elle coûte 1,50 € par saison, cependant on peut aussi là gagner à la roue de la fortune.
Regarde, la roue de la fortune.
3 000 $ pour la roue de la fortune.
Mais la roue de la fortune a tourné.
Utiliser le plus fou de la roue de la fortune vous avez déjà lancée et gagner de fabuleux prix.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand beim Glücksrad à la roue de la fortune
Anglais the wheel of fortune la roue de la fortune
Anglais wheel of Fortune roue de la fortune
Arabe عجلة الحظ roue de la chance
Espagnol (Espagne) la rueda de la fortuna la roue de la fortune
Espagnol (Espagne) la Ruleta de la Fortuna la Roulette de la Fortune
Hébreu תהפוכות הגורל (tapoukhott hagoral) les vicissitudes du destin
Italien alla ruota della fortuna à la roue de la fortune
Italien la ruota della fortuna la roue de la fortune
Néerlandais rad van Fortuin rAD of Fortune
Polonais "Koło Fortuny « Near Fortuny
Portugais (Portugal) a roda da fortuna la roue de la fortune
Portugais (Portugal) a Roda da Sorte la roue de la fortune
Roumain roata Norocului la roue des nuages
Russe "Колесо фортуны" "Roue de la Fortune"
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « la roue de la fortune » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « la roue de la fortune » Commentaires