Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le plus clair de [adv]

l'essentiel de ; le principal de ; la majorité de

Exemples

Notre peuple passe le plus clair de son temps dans le Flux.
J'ai fréquenté le palais royal durant le plus clair de ma vie.
Elle passait le plus clair de son temps à aider les autres enfants.
Ils passent le plus clair de leur temps à attaquer le Pouvoir Hydraulique.
Elle passe le plus clair de son temps dans sa suite.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand die meiste la plupart
Anglais most of la plupart des
Anglais the greater part of la plus grande partie de
Chinois 大部 grand
Espagnol (Espagne) gran parte de une grande partie de
Espagnol (Espagne) la mayor parte de la plupart de
Hébreu את מרבית la majorité
Hébreu את רוב vous allez plus
Italien la maggior parte del la plupart du
Néerlandais het grootste deel van la plus grande partie
Néerlandais het grootste gedeelte van la plus grande partie
Polonais większość la plupart
Portugais (Portugal) a maior parte do la majeure partie du
Russe большую часть la plupart
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le plus clair de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « le plus clair de » Commentaires