Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le pour et le contre [adv] [n]

les avantages et les inconvénients ; avantages et inconvénients qui découlent d'une décision ; pour ou contre ; avantages et inconvénients ; avantages et désavantages

Exemples

Elle pèse le pour et le contre.
Je voudrais entendre le pour et le contre.
Pesons le pour et le contre.
Il faut entendre le pour et le contre.
Nous étudierons soigneusement le pour et le contre.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand für und wider pour et contre
Allemand pro und Kontra pour et contre
Anglais the merits les mérites
Anglais the pros and cons le pour et le contre
Anglais the pros and the cons le pour et le contre
Arabe وسلبيات et contre
Espagnol (Espagne) los pro y los contra les pour et les contre
Espagnol (Espagne) los pros y el contra le pour et le contre
Espagnol (Espagne) los pros y los contras pour et contre
Hébreu נימוקים בעד ונגד (nimoukim bead venèguèd) arguments pour et contre
Italien i pro ed il contro le pour et le contre
Italien i pro e i contro le pour et le contre
Italien di pro e contro pour et contre
Néerlandais de voor- en nadelen le pour et le contre
Néerlandais voor en tegen pour et contre
Polonais plusy i minusy pour et contre
Portugais (Portugal) os prós e os contras les pour et les contre
Portugais (Portugal) prós e contras pour et contre
Roumain argumentele pro și contra le pour et le contre
Roumain avantajele și dezavantajele avantages et inconvénients
Russe за и против pour et contre
Russe плюсы и минусы pour et contre
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le pour et le contre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « le pour et le contre » Commentaires