Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

niveau de vie [n]

conditions de vie ; conditions d'existence ; qualité de vie ; train de vie ; cadre de vie ; qualité de la vie ; standard de vie

Exemples

Leur obligation consiste à assurer à l'enfant un niveau de vie décent.
Plusieurs années de forte croissance ont également contribué à une certaine amélioration du niveau de vie dans la région.
Notre niveau de vie sera élevé.
Leur niveau de vie est insuffisant pour leur assurer les nécessaires possibilités de développement social qu'offre le jeu.
Les différences de niveau de vie doivent être résorbées efficacement aux frontières extérieures de l'Union également.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand lebensqualität qualité de vie
Allemand lebensbedingungen conditions de vie
Allemand lebenshaltung mode de vie
Allemand lebensniveau niveau de vie
Allemand lebensstandard niveaux de vie
Anglais living conditions conditions de vie
Anglais standard of living niveau de vie
Anglais standard of life niveau de vie
Anglais quality of life qualité de vie
Anglais living standards niveaux de vie
Arabe المستوى المعيشي niveau de vie
Arabe بمستوى معيشة niveau de vie
Arabe مستويات معيشة niveaux de vie
Arabe مستوى معيشي niveau de vie
Arabe مستوى المعيشة niveau de vie
Chinois 生活水平 niveau de vie
Chinois 生活标准 niveau de vie
Chinois 福利水平 avantages horizontaux
Espagnol (Espagne) nivel de vida niveau de vie
Espagnol (Espagne) niveles de vida niveau de vie
Espagnol (Espagne) estándares de vida niveau de vie
Espagnol (Espagne) calidad de vida qualité de vie
Espagnol (Espagne) condiciones de vida conditions de vie
Hébreu רמת חיים niveau de vie
Italien condizioni di vita conditions de vie
Italien livello di vita niveau de vie
Italien qualità della vita qualité de la vie
Italien standard di vita niveau de vie
Italien tenore di vita niveau de vie
Néerlandais bestaansniveau niveau d’existence
Néerlandais welvaart prospérité
Néerlandais levensstandaard niveau de vie
Néerlandais levensomstandigheden conditions de vie
Néerlandais levenspeil niveau vital
Polonais poziomie życia niveaux de vie
Polonais poziomu życia niveaux de vie
Polonais standard życia niveau de vie
Polonais standardów życia niveaux de vie
Portugais (Portugal) condições de vida conditions de vie
Portugais (Portugal) padrões de vida niveau de vie
Portugais (Portugal) padrão de vida niveau de vie
Portugais (Portugal) nível de vida niveau de vie
Portugais (Portugal) níveis de vida niveaux de vie
Roumain nivel de trai niveau de vie
Roumain nivelului de trai le niveau de vie
Roumain standard de viață niveau de vie
Roumain standardul de viață niveau de vie
Roumain nivelul de trai niveau de vie
Russe жизненного уровня niveau de vie
Russe жизненный уровень niveau de vie
Russe уровень жизни niveau de vie
Russe уровня жизни niveau de vie
Russe условий жизни conditions de vie
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « niveau de vie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « niveau de vie » Commentaires