Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

pied à pied [adv]

petit à petit ; pas à pas ; centimètre par centimètre ; graduellement ; dans le détail

Exemples

Plutôt que de polémiquer sur cette situation déplorable, la Région négocie pied à pied avec l'Etat pour améliorer la copie dans l'intérêt des Bourguignons et de la Bourgogne.
C'est un combat juste de la démocratie contre la violence qu'il nous faut continuer à mener pied à pied.
C'est encourageant, mais les gouvernements doivent lutter pied à pied.
Luttez pied à pied avec les chercheurs de Zymagen.
Les pieds (18) et les mains (10) des figurines alphanumériques sont munis de part et d'autre de crochets/boucles (42) conçus pour que lesdites figurines puissent être reliées amovible main à main, pied à pied ou pied à main.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais step by step étape par étape
Hébreu קו לקו ligne à ligne
Portugais (Portugal) palmo a palmo à pied
Portugais (Portugal) passo a passo pas à pas
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « pied à pied » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « pied à pied » Commentaires