Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

politiquement correct [adj] [n]

pour ne déplaire à personne ; correction politique ; rectitude politique ; orthodoxie politique ; conformisme politique

Exemples

Cela serait une nouveauté dans ce temple du politiquement correct.
Or, le politiquement correct ne nous apprend pas à vivre ensemble ni à exercer notre rôle dans la société.
L'âge du politiquement correct n'a pas mis un terme à leur pouvoir de séduction.
Le rapport Roure montre pour la énième fois comment le politiquement correct aveugle l'Europe.
Deuxièmement, à mon avis, il y a le politiquement correct.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand political Correctness
Allemand politisch korrekt politiquement correct
Allemand politisch korrekten politiquement correct
Allemand politischen Korrektheit politiquement correct
Anglais political correctness rectitude politique
Anglais politically correct politiquement correct
Arabe صحيح سياسيا politiquement correct
Chinois 政治正确 rectitude politique
Espagnol (Espagne) políticamente correcto politiquement correct
Espagnol (Espagne) corrección política correction politique
Hébreu תקין מבחינה פוליטית (takinn mavkhina polititt) politiquement correct
Italien correttezza politica politiquement correct
Italien politically correct politiquement correct
Italien politicamente corretto politiquement correct
Néerlandais politieke correctheid rectitude politique
Néerlandais politiek correct politiquement correct
Polonais polityczna poprawność rectitude politique
Polonais politycznie poprawny politiquement correct
Polonais poprawne politycznie politiquement correct
Polonais poprawności politycznej rectitude politique
Polonais poprawność polityczna rectitude politique
Portugais (Portugal) correcção política correction politique
Portugais (Portugal) politicamente correcto politiquement correct
Roumain corect politic droit politique
Roumain corectitudine politică rectitude politique
Roumain corectitudinii politice rectitude politique
Russe политкорректность rectitude politique
Russe политкорректный politiquement correct
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « politiquement correct » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « politiquement correct » Commentaires