Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
porte de derrière [n]
oeil de bronze ; anus
Exemples
Je crains juste d'avoir laissé la porte de derrière ouverte.
Sortez par la porte de derrière.
Ils ont pensé que quelqu'un essayait briser leur porte de derrière.
Je veux que tu prennes la porte de derrière.
Celle de la porte de derrière.
Sortez par la porte de derrière.
Ils ont pensé que quelqu'un essayait briser leur porte de derrière.
Je veux que tu prennes la porte de derrière.
Celle de la porte de derrière.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | hinterausgang | sortie arrière |
| Allemand | hintereingang | porte de derrière |
| Allemand | hintertür | porte de derrière |
| Anglais | back door | porte arrière |
| Anglais | back entrance | entrée arrière |
| Anglais | back gate | porte arrière |
| Anglais | rear door | porte arrière |
| Anglais | side door | porte latérale |
| Arabe | الباب الخلفي | hayon de sécurité |
| Arabe | باب خلفي | porte arrière |
| Chinois | 后门 | porte arrière |
| Espagnol (Espagne) | puerta de atrás | porte de derrière |
| Espagnol (Espagne) | puerta trasera | porte dérobée |
| Espagnol (Espagne) | salida trasera | sortie arrière |
| Espagnol (Espagne) | puerta lateral | porte latérale |
| Espagnol (Espagne) | entrada trasera | entrée arrière |
| Hébreu | הדלת האחורית | porte arrière |
| Hébreu | הכניסה האחורית | l’entrée arrière |
| Italien | porta sul retro | porte arrière |
| Italien | uscita sul retro | sortie arrière |
| Italien | porta posteriore | porte arrière |
| Italien | ingresso posteriore | entrée arrière |
| Italien | porta di servizio | porte de service |
| Néerlandais | achterdeur | porte arrière |
| Néerlandais | achteringang | entrée arrière |
| Polonais | wejściem | entrée |
| Polonais | tylnych drzwi | la porte arrière |
| Polonais | tylne wejście | entrée arrière |
| Polonais | tylne drzwi | la porte arrière |
| Polonais | drzwiami | porte |
| Portugais (Portugal) | porta das traseiras | porte de derrière |
| Portugais (Portugal) | porta de trás | porte de derrière |
| Portugais (Portugal) | porta lateral | porte latérale |
| Portugais (Portugal) | porta traseira | porte arrière |
| Portugais (Portugal) | porta dos fundos | porte de derrière |
| Roumain | intrarea din spate | entrée arrière |
| Roumain | ușa din dos | porte arrière |
| Roumain | ușa din spate | porte arrière |
| Roumain | ușă în spate | la porte à l’arrière |
| Russe | задней двери | porte arrière |
| Russe | заднюю дверь | porte arrière |
| Russe | черного входа | porte arrière |
| Russe | черный ход | porte arrière |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « porte de derrière » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « porte de derrière » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "porte de derrière".