Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
remettre à sa place [v]
remettre quelqu'un à sa place ; infliger une correction à quelqu'un ; rappeler à quelqu'un de ne pas être prétentieux ; rappeler à quelqu'un son véritable statut ; réprimander
Exemples
Mais le remettre à sa place est la partie la plus simple.
Il faut la remettre à sa place de femme.
Caleb a pris la boîte pour la remettre à sa place.
On doit la remettre à sa place.
Nous pouvons le remettre à sa place.
Il faut la remettre à sa place de femme.
Caleb a pris la boîte pour la remettre à sa place.
On doit la remettre à sa place.
Nous pouvons le remettre à sa place.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | in die Schranken weisen | envoyer dans les barrières |
| Anglais | put it back | remettre en place |
| Espagnol (Espagne) | ponerlo en su lugar | le remettre à sa place |
| Espagnol (Espagne) | ponerlo en su sitio | le remettre à sa place |
| Hébreu | קרא אותו לסדר (kara oto lesèdèr) | veuillez le lire à l’ordre |
| Italien | rimettere al suo posto | remettre en place |
| Néerlandais | op zijn plaats zetten | mis en place |
| Roumain | pună la punct | obtenir il vers le haut |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « remettre à sa place » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « remettre à sa place » Commentaires