Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

serpent de mer [exp]

sujet qui revient régulièrement dans l'actualité ; grand animal marin, considéré comme mythique, à l'allure de serpent ; sujet d'actualité dont on ne voit jamais la réalité

Exemples

Ou d'être mangés par un serpent de mer.
C'est le serpent de mer qui m'intéresse.
Elle devait être livrée à un serpent de mer.
La princesse y attendait le serpent de mer.
Mais, paradoxalement, la plus hautement spécialisée serpent de mer de toutes les a abandonné venin tout à fait.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand seeschlange serpent de mer
Anglais sea serpent serpent de mer
Anglais sea snake serpent de mer
Arabe ثعبان البحر sea Tone
Chinois 海蛇 serpent de mer
Espagnol (Espagne) serpiente de mar serpent de mer
Espagnol (Espagne) serpiente marina serpent de mer
Italien serpente di mare serpent de mer
Italien serpente marino serpent de mer
Néerlandais zeeslang six tuyaux
Polonais węża morskiego tuyau d’arrosage
Portugais (Portugal) serpente marinha serpent de mer
Roumain șarpe de mare serpent de mer
Russe морской змей serpent de mer
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « serpent de mer » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « serpent de mer » Commentaires