Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

tourner le dos à [v]

cesser de s'occuper de ; laisser tomber

Exemples

Et nous tournerons le dos à l'agriculture que nous souhaitons bâtir, une agriculture liée à la préservation de l'environnement, à la protection des consommateurs et soucieuse de la cohésion économique, sociale et aussi territoriale de l'Union européenne.
Et mon intégrité serait anéantie si je tournais le dos à un patient.
Que tu tournais le dos à ton cher vieux papa.
Ne jamais tourner le dos à un petit.
Nous ne pouvons pas tourner le dos à notre propre salut à cause d'indécis.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand den Rücken zu kehren tourner le dos
Anglais turn his back on tourner le dos
Anglais turn my back on tourner le dos
Anglais turn our backs on tourner le dos
Anglais turn their backs on tourner le dos
Anglais turn your back on tournez le dos
Espagnol (Espagne) dar la espalda a tourner le dos à
Espagnol (Espagne) darle la espalda al tourner le dos au
Espagnol (Espagne) volver la espalda a tourner le dos à
Hébreu הראה לו כתף קרה montre-lui une épaule froide
Italien girare le spalle a tourner le dos à
Italien voltare le spalle a tourner le dos à
Néerlandais de rug toekeren faire demi-tour
Polonais odwracać się od se détourner de
Polonais odwracać się plecami do tourner le dos à
Polonais odwrócić się od se retourner de
Polonais odwrócić się plecami do tourner le dos à
Portugais (Portugal) virar as costas a tourner le dos à
Portugais (Portugal) virar as costas para tourner le dos à
Russe отвернуться от se détourner de
Russe отворачиваться от se détourner de
Russe повернуться спиной к tournez le dos
Russe поворачиваться спиной к tournez le dos
Turc Birine sırt çevirmek
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « tourner le dos à » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « tourner le dos à » Commentaires