Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
un point c’est tout [exp]
point barre ; point final ; point à la ligne
Exemples
Je ne vous laisserai pas voir ce genre de sottises, un point c'est tout.
Le meurtrier était le 2nd capitaine, un point c'est tout.
La loi doit être universellement appliquée, un point c'est tout.
Non, un point c'est tout.
Rien passé, un point c'est tout.
Le meurtrier était le 2nd capitaine, un point c'est tout.
La loi doit être universellement appliquée, un point c'est tout.
Non, un point c'est tout.
Rien passé, un point c'est tout.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | and that's final | et c’est final |
| Anglais | and that's that | et c’est que |
| Anglais | that's all | c’est tout |
| Anglais | that's it | c’est ce qu’il |
| Anglais | that's that | c’est que |
| Chinois | 就这样 | c’est comme ça |
| Espagnol (Espagne) | eso es todo | c’est tout |
| Espagnol (Espagne) | punto | point |
| Hébreu | וזה סופי | et c’est définitif |
| Hébreu | נקודה (nekouda) | point |
| Italien | punto e basta | point |
| Néerlandais | punt uit | signaler |
| Portugais (Portugal) | e ponto final | et point final |
| Roumain | punct | point |
| Russe | точка | point |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « un point c’est tout » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « un point c’est tout » Commentaires