Pour surveiller les enfants, c'est là que les strabismes, convergent ou divergent, sont bien utiles ?


[ Modifié le 23/05/2006 à 10:28:20 ]

A l'origine, l'oeil de Dieu  ?
Des générations d'écoliers ont récité "la conscience" (Totor Hugo) où Caïn fuit en vain cet oeil qui le regarde, jusqu'à se faire enterrer et que :

"quand il se fut assis sur sa chaise dans l'ombre,
et qu'on eut, sur son front, fermé le souterrain,
l'Oeil était dans la tombe et regardait Caïn..."

version biblique du Big Brother d'Orwell ou du bracelet des libérés sous surveillance.

clins d'oeil :
Je vous aurai à l'oeil dit le flic à la pute, pour protéger les bonnes moeurs.
Vous ne m'aurez pas à l'oeil , dit la pute à son client pour protéger son fonds de commerce.

l'ophtalmo logique

Même que Modiani et Malle ont repris le slogan à leur compte, en situant la chose un peu plus tard : "L'oeil était dans Lacombe et regardait Lucien".
(Bien entendu, ce Lucien-là ne doit pas être confondu avec Lucien Desbaskerville...).

[ Modifié le 23/05/2006 à 18:14:54 ]

Mais où suis-je tombé ?

Borikito --> ... dans l'oeil du cyclone divinesque Godien ! 

[ Modifié le 23/05/2006 à 13:22:48 ]

J'ai tenu ma boîte mail à l'oeil depuis ce matin ... God aime tenir ses fans en haleine !

Je crois beaucoup (personnellement), que se cache dans cette expression (à l’origine ?), une sorte de menace à peine voilée et ésotérique pouvant signifier à une personne qu’elle est surveillée dans ses moindres faits et gestes par de (pseudos ?) forces occultes détenues ou manœuvrées par l’auteur de la menace.
Manière de mettre une pression sur quelqu’un avec effets placebos possibles pouvant aller à terme, jusqu’à une mise en bière du visé.
***
(Bière pression étant chacun le sait, la boisson préférée des demis, hormis ceux jouant en équipe de France, quoique… mais l’arbitre en général, les a tous à l’oeil)
 
Yannn

Il y a de cela dans les pancartes qu'on pouvait trouver dans les estaminets en Belgique.
On y voit l'oeil de Dieu dans un triangle rayonnant, accompagné du commentaire "Dieu te voit" et "Ici, on ne jure pas".
Il en existe encore un exemplaire au "Zageman" rue de Laeken à Bruxelles (mais dépêchez-vous, il fermera définitivement le 23 juin prochain!).

Dans les locaux de la police, de "tenir qqn à l'oeil" à le "garder à vue" il n'y a parfois qu'un cil... oups un cheuveu!

Mon cher ami Hobbes, tu as pris mon Bruxelles en défaut ! sais-tu que je ne connais pas le "Zageman" ? Honte à moi, qui me targue de connaître la plupart des vieux bistrots ("stameneïkes") de notre bonne ville ! J'ai connu "La rose - chez Lowie van 't lieg plafon", "Taverniers" aussi, et même "chez Alex", rue Haute, hélas disparu et remplacé - la honte soit sur nous - par un antiquaire (Schieve lavabo !), je connais encore pas mal d'établissements agréables ("A l'Imaisge de Notre dame", "In 't goude papiere blommeke", "la bécasse", "chez Cirio", "le petit lion", "chez Ploegmans", j'en passe, il y en a trop... sans compter tous les bistrots de quartier, qui se raréfient, hélas ! Pourrais-tu me communiquer cette bonne adresse - celle du "Zageman", of course ?- Faut absolument que j'y passe avant la fermeture ! Merci d'avance !

[ Modifié le 28/05/2006 à 16:09:57 ]

Les "stameneïkes" (ou vieux bistrots bruxellois comme tu dis Rikske) ressemblent au mot français "estaminets".
Un rapport ?

Je pense effectivement que nos "stameneïkes" ont une filiation directe avec les estaminets; la prononciation française ayant été, comme souvent, déformée dans notre savoureux parler bruxellois (c'est moi qui le dis...)

De mémoire, dans "Astérix chez les Belges" (j'espère que nos amis belges, ici présents, connaissent cet album savoureux), Goscinny fait parler les Belges de l'Antiquité en leur faisant souvent rajouter des "eikes" à la fin des noms, des prénoms ou des surnoms. C'est d'ailleurs l'un de mes albums préférés !! 

En fait, en bruxellois, ce suffixe "-eike", ou simplement "ke" (ou "eikes" et "kes" au pluriel, prononcer le "s") est un diminutif plutôt affectueux.

Je pense même que ce suffixe -ke est la déformation du diminutif -tje du néérlandais.
Rikske veut donc dire "le p'tit Eric", comme Suske veut dire "le p'tit François".
Pour Rikske : le Zageman se trouve à une maison du carrefour de la rue de Laeken et de la rue du Pont Neuf; c'est sur un morceau de son pignon que tu verras Lambique, Sidonie et P'tit Jérôme. A un jet de pierre du théâtre flamand. J'y arrive en général le jeudi vers 12 h45.Tu vas aimer !
Oui, Stamenei ou stameneike est la traduction du mot estaminet !

J'vas tâcher moyen d'moyenner ce jeudi, promis !

Donc, une pastèque est une petite pâte, une fois ?
Je sais, ça est grotesque... Une petite grotte, peut-être ?

L'orang-outan (qui devrait arrêter de faire le singe...)

Bien trouvé! Continue, et prends bien tes petites pilules tous les jours 

Le mot estaminet nous vient de l'occupation espagnole. Durant cette époque, les soldats aimaient bien aller dans les "caberdouches" (= cafés un peu louches), où d'accortes dames ne leur refusaient pas certains "services". Le mot en espagnol pour désigner ces dames était : mineta. En entrant dans le café, le soldat demandant : "Esta mineta ?" ce qui équivaut à peu près à : la dame est là ?
Esta mineta est devenu avec le temps estaminet, tranformé en echte brueseleir en stamenei
cqfd

à jeudi prochain ?

Intéressant, où as-tu trouvé ceci ?

Je l'espère de tout coeur. Sinon, je t'apprendrai (peut-être ?) le Poechennellekelder ? Mais je crois que tu dois connaître...

[ Modifié le 05/06/2006 à 18:54:07 ]

J'ai quand-même un doute: le terme "caberdouche" est si typiquement bruxellois et populaire, qu'il doit être postérieur à l'occupation espagnole, et d'ailleurs à toutes celles qui ont suivi. Quant à la "mineta", le soudard ne voulait-il pas parler de "muleta" par hasard ? Parce que, hein, les hidalgos, la tarte aux poils, c'était pas leur spécialité, newô...

J'ai bien peur que ton explication séduisante soit une légende .
L'étimologie du mot estaminet me renvoie au mot wallon stamon (ou stamin, j'ai oublié) qui signifie colonne. Les salles de café, même petites en avaient pour soutenir le plancher de l'étage. Qu'en dit God ?
Aucun rapport cependant avec les piliers de comptoir !

God, il en dit que Robert il dit ceci :
ÉTYM. XVIIe, in Delbouille, Dictionnaire général; wallon staminê, staminai, XVIIe; p.-ê. du wallon stamon «  poteau de mangeoire  »; le mot semble très rare av. 1750 et ne se diffuse en France qu'au début du XIXe s.
On donne le nom d'estaminet à l'assemblée de buveurs et de fumeurs, et au lieu où elle se tient. En Flandres les plus gros marchands vont à l'estaminet (…) On appelle autrement ces sortes de lieux tabagies. - Dict. de Trévoux (1771), art. Estaminet.

Et que le TLF, il dit ceci :
Empr. au wallon staminê, èstaminê, de même sens (HAUST), attesté dès le XVIIe s. sous la forme staminai « id. » (Les Dialectes belgo-romans, t. 10, p. 78), prob. dér. du wallon stamon « poteau auquel la vache est liée près de sa mangeoire », cf. le wallon staminée « mangeoire » (1624 ds FEW t. 17, p. 213a, 1506 ds B. de la Commission royale de topon. et dialectol. t. 37, 1963, p. 293); dans cette hyp., l'estaminet aurait d'abord été une salle avec plusieurs poteaux.

Enfin, la 4e édition du Dictionnaire de l'Académie Française (1762) dit simplement ceci :
ESTAMINET. s.m. Assemblée de buveurs & fumeurs. Le lieu où elle se tient porte aussi le même nom.
Cet usage qui vient des Pays-Bas, s'est établi à Paris sous le nom de Tabagie.

En résumé, il semble bien que cela vienne de la Hollande, en passant par la Belgique, et que les Espagnols n'ont rien à voir là-dedans.

N'écoutez surtout pas ces jaloux, Jonayla !
Votre explication , si elle était vraie , serait seulement intéressante, mais fausse elle est géniale !
Ai-je lu quelque part que, dans les établissements pour publics invertis , la réponse était : "ecce homo" ?

Notons tout de même que les Pays-Bas, Belgique comprise, ont été partie intégrante du Saint-Empire Romain Germanique trois siècles durant, et ce depuis Charles Quint, roi d'Espagne (un peu avant, même, mais on ne va pas chipoter).

Certes, mais au 18è, on dépendait de l'Autriche, et plus de l'Espagne (sans vouloir plus chipoter que toi ...)

Je sais bien, mais peut-être des séquelles ont-elles pu couver (mais bon, c'est juste histoire de couper les chevaux en castrés, euh les cheveux en quatre...)!

Ah, oui, je comprends !
Tu veux dire que les Autrichiens sont aux Hollandais ce que les Suisses sont aux Belges, ceci pour les Français ? Limpide , je dis, il est, n'est-il pas ?
Ca me rappelle le proverbe Suisse qui dit qu'au plus tu pédales moins vite, au moins tu avances plus lentement ...

On en revient donc aux piliers de bar, ces pochards qui - se tapant sur la gueule - ont l'autre à l'oeil.
Un pilier de bar poché un milliers de bars pochés, à l'oeil, voilà un buffet à ne pas négliger pour une convention, même si ce n'est pas la meilleure recette pour ce poisson. On peut toujours arranger ça avec une sauce à l'échalote !

[ Modifié le 28/09/2008 à 01:04:07 ]

A lever les yeux au ciel...

... et de là à le saisir par les cheveux... guère plus loin !
C'est comme ça qu'on obtient des aveux ébouriffants et des justifications capillotractées.
Morale: les faux-tifs ne sont pas forcément coupables. Et pan dans l'oeil.

[ Modifié le 28/09/2008 à 06:36:45 ]

Si tu le dis... 

cette page

Suffisait de demander..!! 

[ Modifié le 28/09/2008 à 06:48:47 ]

J'ai tout lu d'un oeil attentif et je constate que Rikske joue à cache-cache avec son double, Inconnu qui fut sans doute Rikskebis. Gamin ! Dis donc, le Mayboom est fini depuis longtemps et le prochain est dans encore plus longtemps : qu'est-ce qui te retient de venir sur Expressio ? Tu gardes à l'oeil le prochain arbre à planter ?

à cette page faites connaissance avec le seul acteur qui avait l'œil à tout !

Ma chère, même si vous n'êtes pas un cadeau,
Il est clair que je vous ai à l'oeil!
Ne prétendez pas jouer la bête à deux dos,
Je vous le dis, c'est un peu trop tape à l'oeil!

Oh oui, pavanez-vous, ayez de l'orgueil,
Criez, gueulez à tire-larigot,
Faites du bruit, montrez vos couleurs comme un bouvreuil,
C'est tout net: vous me courez sur le haricot!

était-ce le cousin de Jean-Marie ?

toutes ces explications sont elles a l'oeil ,,,??les belges ?!!!!

Je te crois pas vraiment...
Tiens! au passage...estaminet existe en espagnol: Un cafetin...

[ Modifié le 28/09/2008 à 16:14:37 ]

Ca fait plaisir de revoir Marty Feldman!  
J'avais pu apprécier ses facéties sur Arte il y a quelques années mais je ne savais pas qu'il avait joué dans ce film...

C'est pas joli, de cafeter comme cela, je l'dirai à ton papa!

Pas étonnant donc que certaines prévenues fassent de l'oeil à leur gardien, et s'il a un coeur d'amadou, celui-ci pourrait fondre à vue d'oeil.

Vu le faible nombre d'interventions aujourd'hui, le gros de la troupe s'en bat l'oeil de l'expressio du jour. Sans doute fait-il beau sur le vieux continent.

[ Modifié le 28/09/2008 à 20:39:12 ]

J'avais posté un commentaire bien nourri à propos de cette expression, mais zut, il s'est envolé !
Trop long pour que je recommence ce soir, je reviendrai !