|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Un cheval de Troie » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mardi 20 juin 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Cousu de fil blanc » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Très grossier et visible (pour un procédé). Extrêmement prévisible (pour une histoire). ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Si les amateurs de viande connaissent bien le faux-filet, les couturières (qui ont le droit d'aimer aussi la viande) savent parfaitement ce que veut dire faufiler, utiliser un fil d'une couleur qui tranche avec le tissu et le coudre avec de longs points pour maintenir le tissu en place avant la couture définitive. La plupart du temps, ce fil est blanc (sauf sur du tissu blanc !) et on peut donc dire qu'on a affaire avec quelque chose qui est cousu de fil blanc. Mais si nous allons bien rester dans la couture, là n'est pas la véritable origine de l'expression. Elle vient simplement du fait que toute couturière qui se respecte sait parfaitement que, pour qu'une couture soit la plus discrète possible, il faut qu'elle soit faite avec un fil exactement de la même couleur que le tissu ; sinon, elle se voit comme le nez au milieu de la figure, ce qui n'est généralement pas l'effet voulu (sauf sur certains types de vêtements comme les jeans, par exemple). La métaphore est donc facile à comprendre. Le fil blanc rejoint ici les "grosses ficelles" qui, par rapport aux procédés, ont la même signification. Cette expression est attestée depuis la fin du XVIe siècle. ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) BLANC (11) , COUDRE (0) , FIL (7)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 95
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Dans un bouquin d'un certain Jean-Charles, ancien enseignant qui avait relevé tout au long de sa carrière, les perles de ses étudiants, on trouvait notamment celle-ci : "Jules César n'a jamais voulu entrer dans la combinaison de Cléopâtre car elle était cousue de fil blanc".
Mais je soupçonne certains élèves de commettre exprès de telles bourdes. Quand j'avais 12 ans, sans doute pour ne pas rester coi à la question "Que faut-il faire lorsqu'un blessé saigne d'une plaie à la tête", j'avais répondu qu'il fallait lui mettre une attelle. Un autre gamin avait préconisé un garrot bien serré autour du cou.
Assassin !
Dernière chance pour le Zageman cette semaine : l'enterrement définitif aura lieu vendredi.
Je ferai un max, tâcherai de prendre congé jeudi après-midi.
PS: je suppose qu'il y a encore un zageman au Zageman ? [ Modifié le 20/06/2006 à 09:11:30 ]
si j'ai bien compris la démonstration de God :
a) la couturière coud au fil blanc, grossièrement pour maintenir en place mais ce n'est pas la bonne explication b) la couturière sait que la couture définitive doit être faite avec un fil de même couleur que le tissu c'est la bonne explication Encore que la nuance soit un peu subtile pour mon début de matinée, l'explication a) me semble parfaite pour évoquer quelque chose de visible mais en même temps de grossier. tandis que la b) peut évoquer du travail soigné , dans n'importe quelle couleur qui ne correspondrait pas tout à fait à celle du tissu J'ai l'impression que God a voulu illustrer l'expression par une explication cousue de fil blanc, juste pour voir si nous avions compris !
Une histoire cousue de fil blanc inspire un commentaire :
« Chers amis, nous allons en découdre de cette histoire. Après le fil rouge, le fil blanc ! La couleur importe peu finalement, l’important en effet, est de ne pas en perdre le fil conducteur. Avis à tous les « Michel » ! »
Aïe, aïe, prise de tête de bon matin, ça pas bon !
ouais ! c'était cousu d'avance ... : j'avais envie d'en découdre
[ Modifié le 20/06/2006 à 11:36:18 ]
J'y ai laissé ma carte, demande au patron si j'y suis ou prends la.
Ma maman ayant cousu professionnellement, je voudrais expliquer que la nuance "travail grossier" collée au faufilage n'est pas péjorative : il n'est pas nécessaire que ce travail soit raffiné simplement parce que c'est une étape préparatoire qui vise à assembler les deux pièces qui seront cousues ensemble. Dès que la couture est faite (à la main ou à la machine) on retire d'ailleurs le fil à faufiler, et ... l'affaire est dans le sac !
"Après le fil rouge, le fil blanc ! La couleur importe peu finalement...Avis à tous les « Michel » "
Là je suis perdu CAT321! Qui c'est Michel Rouge ? Je connaissais le Blanc, et le Noir. A la rigueur le vert Michel (dans la soupe). Y en a d'autres ?
réponse à HOBBES
de passage à BXL ce jeudi j'y ferai un 1 saut ;comment vous identifier?
J'évoquais "Michel Blanc" cousu d'honneurs depuis ses débuts cinématographiques. Autrement, il y a la "Mère Michèle" qui doit coudre aussi, bien qu'ayant perdu son chat (d'aiguille)...
Je remarque que cette activité, celle de coudre, même avec des fils blancs, est une activité lié au dé, ce qui évoque une autre expression, "boire dans un dé à coudre... " du blanc de préférence.
Où se trouve le Zageman? son adresse veux-je dire ?
116 rue de Laeken, mais l'enseigne a déjà disparu, il faut vraiment se baser sur le numéro de la maison.
si vous faites une réunion au Zageman, il FAUT IMPERATIVEMENT que vous y soyez avec un tee-shirt EXPRESSIO.FR !
(c'est de la pub gratuite : j'ai pas de commission!)
Cousu de fils blancs, ça va sans dire...
Merci pour la pub, mais vu le délai de fabrication, je crains fort que ce ne soit rapé !
Il aura une frite sur la tête et une moule sous le bras...
Sorry, mais les modèles noirs sont cousus de fil noir. Eh, les fabricants ont des bonnes couturières, une fois !
Une bonne couturière sans fil, est-ce pour autant une bonne couturière ? lol
Le clent est roi... de ses fantasmes, n'est-il pas ?
Frite + moule = La mayonnaise devrait prendre...
J'ai comme l'impression qu'on va constituer une section belge du fan club de God...
Quand aux tee-shirts, j'en commande ce week-end, promis ! (j'ai pas ma VISA sur moi) [ Modifié le 20/06/2006 à 14:58:43 ]
je suis pas un grand cordon bleu , mais êtes vous certain qu'on arrive à monter une mayonnaise en mélangeant des frites et des moules ?
Et qu'est ce qu'on fait des coquilles après ? Je parle des coquilles de frites, une fois, parce que celles des moules elles doivent être consignées. Question annexe : chez nous les haricots ont des fils (pour marquer leur fin) est-ce que les frites en ont ? De quelle couleur : moule claire, ou mayonnaise foncé ?
C'est vendu, j'ai pris congé. J'espère qu'ils ont encore de la Girardin en gueuze ? Je devrais arriver vers 13h00.
Bon, ils vont donc faire la fête et boire de la Girardin. Et moi je vais rester tout seul : personne ne m'invite jamais !
Je vais m'imprimer un tee shirt avec RF.OISSERPXE dessus, et je me mettrai en face de la glace. Je me raconterai des plaisanteries que je ne comprendrai pas toutes, parce que des fois j'ai du mal à me mettre à ma hauteur. Je buverai des bières (oui, je sais, mais buverai c'est plus joli !) et si je me plais bien, je me quitterai en proposant de me revoir. Soyez gentils : buvez en une à ma santé. ( et à vos frais !)
C'est triste, hein ? Cette masse de Belges qui va picoler sans nous !
Rajoutez-en une à ma santé. Mais attention à ceux qui conduisent après !
BRUXELLES n'est pas au bout du monde,et avec le TGV c'est la porte à côté!
ps.j ai trouvé le truc pour répondre, comme quoi il ne faut jamais désespérer.
J'y suis en gros de 12h45 à 13h30 le jeudi, avec un copain.J'ai une bd de Calvin et Hobbes et une impression de l'expressio du jour déposés sur la table.Avec plaisir !
C'est écrit sur la vitrine !!
Eeeeh, faites gaffe, c'est tout petit ce caberdouche ! 'faut pas nous l'abîmer, il doit encore servir le lendemain, pour l'enterrement ...
C'est promis, on va beaucoup parler de toi ! Eske tu sais nous composer une petite chanson à boire peut-être ? Ca pourrait être tof une fois !!
Girardin ou pas, y a du choix, moi je prendrai un Faro, ou alors une kriek Boon ? Ou une Chimay ? J'hésite ...
Juste avant de mourir, le Zageman va-t-il voir la naissance de la Confrérie de l'Expressio ?
En wouveui néé ? (Ca veut dire, n'est ce pas, "et pourquoi pas ?")
On créera un tof costummeke, avec la casquette et le T-shirt, plus quelques petites choses qu'on trouvera sûrement drôles... [ Modifié le 20/06/2006 à 18:37:59 ]
Comme disait Einstein, tout est relatif, car ça dépend d'où on part et encore faudrait-il qu'il y ait un TGV à promiscuité.
En tous cas, bravo pour avoir appris à bien viser pour répondre !
Oué mais, te faut venir, hein, fieu ! Nous aut', les brusseleirs, on est peut-êt' pas les plus mieux intelligents, mais on est quand mêm' comiques, sais-tu ! Et alors, on sait zwanzer jusqu'à plus soif... Et tout l'monde il est toujours le bienvenu (y'a qu'a voir combien de fois on a été occupés, och'êrme !)
Et puis t'as raison: je buverai est plus joli que je boirai. D'ailleurs, chez nous, tu risques de l'entendre pronocer souvent de cette manière ! [ Modifié le 20/06/2006 à 18:43:26 ]
ASSEZ !
c'est une provocation inqualifiable, j'éteins mon PC qui devient vert de rage. Pour la chanson vous pouvez vous brosser le ventre de l'intérieur et de l'extérieur ! CCCCHHHHHHHHHHRRRRRRRRRRRRistian
Ouye ! Alors j'ai mal regardé, mais faut dire que je passais en automobile !
Ah non, alors ! On t'attend, hein, fieu ? J'enverrai mon privé à God, et, s'Il est d'accord, Il peut te le transmettre, si tu le désires.
Ca y est ! Maintenant, on veut me faire jouer les entremetteurs !
Ah,ça, il fallait s'y attendre !!
Cher God, je voudrais placer une petite annonce pour une Pigeot 203, comme neuve, avec la queue de renard à l'antenne et plein d'autocollants sur la lunette arrière, état impec, c.T. ok , avec la boule pour la remorque. Prix d'ami (à convenir*) si on dit qu'on vient d'Expressio. Transmetttez vos offres à God qui fera suivre. (*) n'y aurait-il que les c... qui soient venus ?
Je propose un costume pour Manneken Pis, avec cérémonie et tout le bazar.
Oué, mais en motocyclette tu n'aurais pas su savoir le lire non plus pas !
Ceci aussi bien pour HOBBES que pour RIKSKE: Vous avez envie d'enseigner le brusseleir aux Français ? Et le fameux "une fois" ne se place pas n'importe où dans une phrase et sûrement pas systématiquement à la fin !
Houlààààà ! Ca est autre chose !
Et puis, même moi, j'ai eu dur pour savoir apprendre , pasqu'il y a le Bruxellois et il y a le Marollien, qui n'a mais alors rien à voir, et ça le Marollien, je le connais pas. Wa peis de ga doevan, Rikske ? Oué, y a ôssi le "Bruxellois en septante leçons" qui n'est pas mal. Afin ça est un' drol' de question que tu posez là : le Bruxellois, ça s'apprend pas, ça se vit ! Alleî, santeî ! Salut en de kost.
Ah ça, ma bonne Framboise, le langage bruxellois ayant malheureusement tendance à disparaître, nous on essaye encore de le faire vivre, tant à travers notre folklore qu'a travers certaines de nos traditions... On ne trouve plus beaucoup, de nos jours, de vrais "zinnekes" pure race (si j'ose dire) employant le langage de leurs parents, grands parents et arrière-grand parents ! Quant à l'idée de HOBBES concernant un nouveau costume pour le menneken, c'est à creuser...
A demain ?
Certes ! Ah! j'oubliais, on peut apporter son manger !
Dites, c'est pas tout ça mais j'ai du boulot, je vous laisse !
Awel les pottepeis, j'ai bien du plaisir à lire tous vos commentaires. C'est bien agréabel (tr. pour les Français : c'est juste) de lire tous vos ziverderaa. Dommage qu'on ne puisse entendre toutes les intonations. Merci en tot de noste kier.
Och èrme, Rikske, t'ès nen echte ! Kom mo binne onze confrérie, woerum nie ?
Non, peut êt' ! Ca est sûr, ça, qu'y peut venir avec !
[ Modifié le 22/06/2006 à 17:48:35 ]
Les messages SMS ou codés sont strictement interdits ici, surtout aux Belges. Qu'on se le dise !
God veille, la main sur la zapette !
Ben mon vieux ! Tes oreilles n'ont pas sifflé entre midi trente et quatorze heures septante-cinq ? Allez, j'arrête la chnouf jusqu'à demain matin. Mais si j'ai pas ma dose d'expressio, je suis capable de faire la grève du sexe chez les gorilles femelles au zoo d'Anvers !
Et puis, la main sur la tapette, c'est inquiétant ...(c'était trop facile, juste à mon niveau) [ Modifié le 22/06/2006 à 19:46:19 ]
Ok okokok !
J'le f'rai plus, mais c'était pas du tout codé et c'était vraiment très chic comme message. Si tu as le doigt sur la zapette, je garderai le mien sur la couture du pantalon. Zum Befehl!
En fait, traduit du bruxellois flamand (eh oui, il existe le bruxellois flamand et le bruxellois français; un vrai Bruxellois mélange toujours un peu les deux) ça signifie: "Mon Dieu, Rikske, c'est un vrai ! Rentre seulement dans notre confrérie, pourquoi pas ?" Tant que j'y suis, je précise qu'un "pottepeï", ou encore un "pottezoeiper" est un ivrogne, et qu'une "zieverderââ" est une carabistouille, une "déconnade" (?) . Quant à "en tot de noste kier", ça veut tout simplement dire "et à la prochaine fois".
L'Assimil du Bruxellois en poche distingue le Bruxellois (mélange savant de flamand complètement mal prononcé avec du français auquel on aurait tordu le cou, le tout arrosé d'un accent à couper au couteau), le Marollien (qui est au Bruxelois ce que le Yiddisch est au français tellement un chat n'y retrouverait pas ses jeunes !) et le "Beulemans" (français déformé avec l'un ou l'autre mot flamand, le tout mâtiné du très fort accent belge que nos amis d'outre Quiévrain s'efforcent d'imiter sans beaucoup de succès). Il y a aussi le Bargoensch qui serait à l'origine (?) de "baragouiner" qui est un pot -au-feu de toutes les langues pratiquées chez nous grâce à tous les charmants occupants qui ont déferlé sur nos filles et nos campagnes... Mais ça, comme disait Rudyard Kipling, ... C'est une autre histoire !
Pardon camerotches, j'ai oublié de donner les traductions. Pas eu le temps. Je viens de rectifier sur l'expressio du jour.
Je veux bien, mo kan ni (mais j'peux point) J'ai déménagé loin de notre beau Bruxellles. Mo c'est rien... J'y suis en pensées.
Eh ben les enfants ! Tous ces ex-joyeux Bruxellois qui vont s'installer (à l'instar de Luretteke, notre ministre de la justice) en Brabant wallon, alors que les loyers flambent dans notre bonne ville et que les VRAIS Bruxellois ne se laisseront pas aller à l'exode citadin -par opposition à l'exode rural, vous l'aurez compris !- yendè !
Je vais encore une fois voir une bande de comiques Martiens au Meyboom !
Mon cher HOBBES, au risque de te déplaire, aucun dictionnaire ni Académie ou Université n'enseignera jamais le bruxellois. Tu l'as d'ailleurs fait remarquer toi-même, dans un de tes commentaires: le bruxellois, et même être Bruxellois, c'est une manière d'être et de vivre, tout simplement.
[ Modifié le 25/06/2006 à 17:19:46 ]
Très juste , Auguste !
Araaa !!!!
Comme tu le disais, Hobbes, il y a un siècle, il y a un an, il y a une éternité ! Le fil de bâti est blanc le plus souvent pour permettre de le retirer sans oublier un seul de ses points en morse : une brève, une longue, et on recommence. Aujourd'hui on épingle perpendiculairement à la couture à assembler et on pique sans bâtir. Il y a parfois des faux plis, mais qui s'en soucie ?
C'est quand même bien, ces retours en arrière. C'est comme revenir aux sources d'Expressio en suivant les cailloux blancs du Petit Poucet. Il est à noter dans cette page que ce sont nos déliceux amis Belges (je sais de qui je parle, moi, je l'ai pris, le TGV !*), même quand ils échangent en Bruxellois, qui ont été la colonne vertébrale de ce merveilleux site francophone. * C'est pas vrai : j'ai pris l'avion et j'ai même révisé mon anglais à Londres en route. [ Modifié le 01/07/2007 à 06:57:00 ]
pfioooouuuuuuu, ça gratte dur en ce dimanche matin. J'ai lu les digressions de l'année dernière. En ma qualité d'hennuyère, je ne me reconnais pas dans tout ce charabia bruxellois. Je crains fort de relancer le débat de cet accent dont les français nous affublent. Qu'ils viennent donc écouter nos différents accents et ils se rendront compte que notre plat pays a autant d'accents que de régions. Ca ne vaut pas un fromage sans doute ? Si c'est un crottin de chèvre, j'en prendrais bien un peu.
@momola : Je déteste coudre mais je peux t'assurer qu'on ne se contente pas toujours d'épingler, on faufile encore. Essaie donc de coudre du tissu satiné sans le faufiler. Même chose pour les voiles. Bon dimanche à tous [ Modifié le 01/07/2007 à 07:16:51 ]
ah le zageman ! je me souviens que j'avais écrit quelques vers, à défaut de pouvoir y vider quelques verres, et que nous avions eu quelques photos , sans doute les premières du site. Voilà un souvenir qu'il est bon ! Et vous dites que cela fait un an ?
Mon message # 11 me rappelle que Yannou avait alors CAT321 comme pseudo! Pour ceux qui l'ignoreraient : le changement de pseudo peut se faire à n'importe quel moment , mais il remplace l'ancien depuis le début. Du coup certains commentaires sont durs à comprendre après coup ! Hobbes nous avait fait sa crise durant un mois : il en changeait plusieurs fois par jour, mais c'était cousu de fil blanc !
C'est bien vrai ma bonne dame ! Mais j'ai réglé le problème en donnant ma machine à coudre. Je suis en phase "débarras" ; j'en rachèterai une quand je serai en phase "remplissage". Entre deux, je couds mes ourlets à la main après les avoir bâtis, ça va de soie !
@Chirstian Parfois il est difficile de suivre les échanges dans ces retours en arrière où les "inconnus" emmêlent à plaisir le fil blanc. CAT321 ! J'aurais su, j'aurais pu choisir Huître de Sète à Six Seins !
Expressio.fr me donne souvent du fil à retordre ,suis souvent battue à plate couture car je manque d étoffe et vous savez si bien broder le sujet !
Hum faudrait pas que je file un mauvais coton en me sous estimant .
(je sais de qui je parle, moi, je l'ai pris, le TGV !*) même pas vrai ! c'est Filo qui l'a pris pour aller à "Le Mans" et moi, Cotentine et ma fille, pour aller à Bruxelles, 3 fois ! et pour Bruxelles, ce n'est même pas le TGV, c'est le Thallys ... à partir de Paris en direction de ... et inversement au retour ...Pour tes épingles, c'est la solution de la paresseuse et ce n'est valable que pour les ourlets ou les 'pièces', avec machine à coudre ! essaie donc de remplacer une fermeture éclair ou d'assembler des manches ... là, il faut bien un fil de bâti ! blanc sur du tissu coloré et fil de couleur sur tissu blanc ... @ Yannou, je m'en souviens de Cat321, mêm que je croyais que c'était une Nana ! 
God tu charries, ton prétexte est cousu de fil blanc. Et la gare T.G.V. d'Aix-les- Milles ? Elle est pas loin de Puyricard. Attention les amis il vous fait prendre des vessies pour des lanternes
Aujourd'hui God intervient beaucoup. C'est bien agréable
Dis-donc Cotcotte, lis jusqu'au bout avant de me remonter les bretelles !
Mais je montais tout, même les fermetures à glissière et les manches "à la paresseuse" et je m'en sortais pas si mal. Tyto a raison, c'est plus une affaire de tissu. Comme toujours d'ailleurs, tissu côté face contre tissu côté face, à la paresseuse si on veut.
j'voudrais rien insinuer, mais tu t'es arrangée pour me répondre en (69) est-ce cousu de fil blanc ou le hasard ?
puisque LPP est absent ... quelques mauvais anagrammes
fil blanc … Escudo(u) accueil SDF = un bol Blason = écu du flic Double flic = un CAS (non pas Inca !)
Aujourd'hui ?
Ou l'an dernier ?
vaut-il mieux être cousu de fil blanc ou de fil-au-logis , demande-je à l'absent qui cuve ses rillettes ?
C'est pas aujourd'hui, c'est vrai ,j'avais pas regardé la date. Quand même c'était bien l'an dernier.
C’était cousu de fil blanc : mon filou de cousin a filé avec une cousette philippine qui l’a pris dans ses filets ; ça n’a pas plu à ma cousine Philomène, un bas-bleu, qui a pris le blanc-bec en filature (un bas-bleu qui file, ça arrive). Mais elle a perdu le filon : rien n’a filtré de la filière des fuyards. Le bas-bleu a le bec dans l’eau et le blanc-bec file le parfait amour avec sa filandière. Fermez le ban.
[ Modifié le 01/07/2007 à 18:47:10 ]
Quand même c'était bien l'an dernier !
ou Quand même, l'an dernier, c'était bien ! ???
L'absent qui cuve ses rillettes, dis-tu? Suis déjà intervenu hier, moi, Môssieu! Ta remarque est cousue de fil blanc, là!
Suis en panne grave de 9 mais j'ai de beaux souvenirs.
Quand même c'était bien l'an dernier ! ou Quand même, l'an dernier, c'était bien ! ??? Quand bien même ce serait l'an dernier, ce serait bien quand même, non ? (Mais de quoi je me mêle ? J'étais même pas née !)
Eh, Chirstian: deviendrais-tu l'historien de sévices?
C'est vrai que, si God démarra l'Expressio depuis Puyricard (vous avez vu, il enbafouille à force), C'est quand même les belges qui ont une fois développé ce site grandiose en y adjoignant la zwanze (la gouaille, pour les fransquillons) - le Schmäh, comme on dit ici, - typiquement bruxellois... (qui, dans ce cas bien précis, est typiquement viennois également). Ne pas oublier quand même que Bruxelles fut un temps partie intégrante des Pays-Bas autrichiens. Marie-Thérèse était venue en visite chez nous. Maintenant, c'est moi qui suis été en visite chez elle. On verra bien qui restera le plus longtemps, savez-vous! [ Modifié le 01/07/2007 à 18:53:27 ]
Moi, le verlan, je trouve ça zucou de blanc-fil, pas vous ?
je vetrou siau !
quand j'ai voulu m'en faire greffer un plus gros, ils ont pris un cou de canard. Les nanas s'en sont tout de suite aperçu. Pas parce qu'il était cousu de fil blanc, mais parce que j'étais obligé de le plumer tous les jours.
Meuh non, Momo, ne nous attribue pas des mérites que nous n'avons pas: nous sommes simplement "zwanzeurs" par nature (demande l'explication à un Bruxellois, mais il pourrait traduire ça par "gallégeurs", voire, de manière plus académique par "gouailleurs" comme le propose notre filou), alors on a pris le train en marche (parfois un Thalys, parfois un tégévé), à la suite de Chirstian, Yannou et les autres !
Personnellement, le site m'a tété recommandé via le journal "LE SOIR", le plus grand quotidien francophone de Belgique. Grand tant au niveau du format qu'au niveau du tirage, d'ailleurs ! @ Filou 80: n'exagérons pas, cher expat', Chirstian et d'autres y étaient avant nous ! Et je ne parle pas d'Anaxagore, ni de Condorcet, que tiens, y jouent plus dans la pièce ? [ Modifié le 01/07/2007 à 21:35:12 ]
Pas étonnant que les amours d'Ariane et Thésée aient été décousues : elles ne tenaient qu'à un fil (mais je ne sais pas s'il était blanc).
C'est vrai que quand on relit tout le bazar, la première convention d'expressio.unefois.be s'est tenue au "Zageman", God l'ait en sa sainte garde (la convention, pas le "Zageman", qui, lui, n'est plus, hélas !). Que de chemin parcouru depuis ! Que de bons moments !
[ Modifié le 01/07/2007 à 20:15:13 ]
Flupke, tu viens à l'Ommegang ? Ca est le 3 et le 5 juillet, à partir de 20h00. Départ du Grand Sablon ! Rendez-vous à 19h00 au Harry's Bar, rue du Marais (tu sé, comme pour le Maabûûm ?) All hands on deck !
[ Modifié le 01/07/2007 à 21:33:15 ]
Haaah ! Ma belle hennuyère ! Ou était-ce ma Belle Ferronnière ? Non, les hennuyers sont plûtôt connus pour leur courage et leurs folklores. Binche, Mouscron, j'en passe certainement... Hugh ! Grand Chef Oeil-de-Bouillon-Gras te salue (mâtin, quel journal !)
"Breuke" = ??? en francophonie ...
Merci d'avance
Tatie cotentine, "breuke" (à prononcer comme tel) signifie grosso-modo "petit frère", voire "pote" !
question folflore on est bien fournis dans le coin. Entre les gilles de Binche, le Doudou à Mons, et les divers carnavals qui n'en finissent pas. Pour Mouscron j'en sais rien, Je suis près de l'ascenseur funiculaire à bateaux de Strépy. Pas loin du Roeulx et de sa saint-Feuillien pour les amateurs de breuvage doré ou ambré surmonté d'une mousse.
Ah, mon bon monsieur, vous m'ôtez les baux de la mouche, enfin non l'inverse : les mouches du bail, euh zut, les bouts de la moche, non encore raté : les choux de la mob', non plus : les mous de la Boche, ach nein! Les émaux de la douche, l'émail des dents ? Je me les y casse, décidément!
Enfin, je me comprends, n'est-ce pas ?
J'étais même pas née Encore une histoire qui va se finir en queue de poisson, on dirait!Ou en [ Modifié le 02/07/2007 à 16:30:02 ]
A l'auteur de la contrib "ailleurs":
"Das ist fadenscheinig" signifie bien, familièrement "c'est cousu de fil blanc". Cela est tout-à-fait exact. Cependant, la traduction littérale ne signifie pas "c'est usé jusqu'au fil". Si le mot Faden signifie bien "le fil", scheinig vient de scheinen qui signifie "sembler". Dès lors, fadenscheinig signifie - à mon humble avis, mais comme je le partage, nous sommes déjà deux à penser comme cela, n'est-ce-pas): "semblable à un fil". La notion d'usure n'est absolument pas présente - ni de près ni de loin - dans cette expression.Je suis désolé d'avoir à apporter cette rectification, mais je pense qu'elle est nécéssaire... Sans rancune, j'espère.
Ce à quoi, bien que ne maîtrisant nullement la langue teutone, je réponds d'aller voir cette page.
Peut-être faut-il donc comprendre ce mot comme "semblable à un fil, donc plus à un tissu, autrement dit élimé ou usé jusqu'au fil". Seriez-vous deux à avoir raison malgré vos dix vergences ? [ Modifié le 08/07/2007 à 21:51:02 ] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2013 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
