Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Afin de lever l'ambiguïté possible sur le bout de la chandelle dont il est question ici (le haut avec la mèche ou bien la partie basse), voici la définition officielle donnée par le TLFI () pour "bout de chabdelle" : "Menus morceaux de chandelles subsistant une fois qu'elles ont fini de servir".
Si on se réfère à l'expression "le jeu n'en vaut pas la chandelle", on se rappelle qu'il fut un temps où les chandelles qui éclairaient les endroits sombres avaient une valeur certaine.
C'est pourquoi, dans les maisons bourgeoises, le personnel de maison avait l'habitude de rassembler les restes des chandelles, le suif non brûlé, et de les revendre à un cirier pour qu'il en refasse de nouvelles.
Vu par les riches, cette récupération semblait mesquine, ridicule et l'économie correspondante insignifiante, ce qui suffit à expliquer le sens de l'expression, mais aussi à comprendre pourquoi elle comporte la plupart du temps une connotation de mesquinerie.
« Si la fédération [FCPE], classée à gauche, exprime dans un communiqué "sa solidarité à l'équipe éducative de l'établissement qui s'était mobilisée dès la rentrée pour réclamer des moyens d'encadrement supplémentaires", elle "refuse que la sécurité des enfants soit sacrifiée par des économies de 'bout de chandelle'". "Aucune cellule psychologique ne remplacera une politique responsable et un budget à la hauteur des enjeux", affirme l'association. »
Le Monde - Article du 22/12/2006
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Des économies de bouts de chandelle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Pays de Galles | cy | Rhoi'r dorth a gofyn y dafell | Donner le pain et demander la tranche |
Pays de Galles | cy | Blingo'r gath hyd at ei chynffon | Écorcher le chat jusqu'à la queue |
Allemagne / Autriche | de | Am falschen Ende sparen | Économiser au mauvais bout |
Angleterre | en | To be penny wise and pound thrift. | Être économe pour les petites pièces et dépensier pour les grosses sommes |
Angleterre | en | To make cheeseparing economies | Faire des économies de rognures de fromage |
Espagne | es | Racanerias | Des radineries |
Espagne | es | (Suprimir) el chocolate del loro | (Supprimer) le chocolat du perroquet |
Espagne | es | Ahorros de chicha y nabo | Des économies de chair et de navet |
Espagne (Valence) | es | Estalvis de no-res | Épargnes de rien |
Pays-Bas | nl | Krenterige bezuinigingen | Des économies pingre |
Pays-Bas | nl | Verkeerde zuinigheid | Des économies dérisoires |
Roumanie | ro | Scump la tarate si ieftin la faina | Cher au son ( de blé) et bon marché à la farine |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Des économies de bouts de chandelle
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. cotentine
le 25/01/2008
à 00h40
2. Elpepe
le 25/01/2008
à 00h41
Bon, en ce qui concerne ta levée d’ambiguïté, elle ne lève rien du tout non plus : quand on économise des bouts de chandelles, doit-on garder le bout avec la mèche ? la partie basse ?
Comment ? Les deux, mon adjudant ? Ben ça alors ! Si je m’attendais à pareille réponse de ta part !
3. Elpepe
le 25/01/2008
à 00h48
4. Elpepe
le 25/01/2008
à 00h52
5. Elpepe
le 25/01/2008
à 01h42
6. God
le 25/01/2008
à 07h02
En clair, il marche farpaitement !
Et puis tu es mes dix ans.
Y marche pas, le lien qui te mène à cette page, des fois peut-être là dis donc une fois ?
7. <inconnu>
le 25/01/2008
à 08h25
pile poil ! Bnne journée
8. pierrem
le 25/01/2008
à 08h30
On raconte aussi (et je conviens que le "on" n’est pas suffisant) que cette expression vient de l’époque où les marchands à Paris, juste après la construction du Pont neuf, avaient pour obligation, jugée par eux un peu abusive, d’éclairer le pont la nuit. Certains mettaient, semble-t’il, une goutte d’eau au coeur de la cire, près de la mêche, ce qui éteignait la chose en cours de nuit, et permettait de réutiliser la chandelle la nuit suivante.
J’ignore ce que cette hypothèse vaut, mais elle est précise et colorée, et me plait bien.
Pierre.
9. file_au_logis
le 25/01/2008
à 08h53
J’aime ton histoire, sans savoir si elle est vraie ou pas. Mais la n’est pas la question, n’est-ce-pas?
@5_Elpepe: apres avoir brule la chandelle par les deux bouts, je ne vois dans l’etat de ne plus pouvoir faire des economies, n’ayant (presque) plus rien. Alors, a Bled ou je me trouve encore presentement, je ramasse des pieces slovenes sans payer plus. Tu peux d’ailleurs prevenir ta copine te ton QG de la LPP, j’ai quelques pieces pour elle...
10. tytoalba
le 25/01/2008
à 08h58
Bienvenue à Pierremusson, ainsi qu’à Batman venu "casser la graine" avec nous.
11. syanne
le 25/01/2008
à 09h10
Ma chandelle est morte, je n’ai plus de feu : qui pourra m’éclairer sur ce coup-là ? Un des brillants Pierrots de ce forum, peut-être ?
Je viendrai cueillir vos réponses lundi soir…
Pour l’heure, je m’en vais travailler, il est grand temps !
Bonne journée et bon week-end.
12. chirstian
le 25/01/2008
à 09h20
PS : je ne sais pas où va l’économie, mais les bouts de chandelle de la Société Générale sont impressionnants ! Les petits porteurs en voient 36 chandelles !
13. chirstian
le 25/01/2008
à 09h25
Sans doute pour faire des économies, afin qu’il y en ait pour tout le monde ? Moi, ces économies de bouts de chandelle, j’en ai rien à foutre !
14. Elpepe
le 25/01/2008
à 09h43
Et ton deuxième lien CNRTL, hop, je l’ai collé dans ma liste de dicos en ligne, histoire de brûler la chandelle par les deux bouts, dont le bout final en a toujours deux... C’est indémerdable !
Bonjour bonjour, les gosses. Bien dormi ? Bon, je vous le dis tout net : cette expression vient de la Marine. Il vous reste à m’expliquer pourquoi.
15. <inconnu>
le 25/01/2008
à 09h50
En voilà un copier/coller.
Il est modeste, God. C’est Lui l’illustre chandelle d’expressio.
16. Elpepe
le 25/01/2008
à 09h58
Comme quoi, God, Expressio sert à tous les trafics transfrontaliers de l’espace Schengen (!), avec les Conventions comme paravent. Mais que ça reste entre nous, hein ? Si ça sort d’ici, je saurai que c’est vous !
17. Elpepe
le 25/01/2008
à 10h08
C’était un message lexicographique de l’Amirauté.
18. Elpepe
le 25/01/2008
à 10h25
Mais non, Claudine, God n’a pas d’incendie dans ses neurones, bien qu’il nous éclaire chaque matin... Et il n’en pleure pas la cire, de sa chandelle !
Enfin... là, je m’avance peut-être ?
19. <inconnu>
le 25/01/2008
à 10h47
Qui en ce moment est également un peu la capitale française du tennis, un manceau brillant de mille feux aux antipodes. JW Tsonga est un habitant de Savigné-l’évêque, et a été formé au club de Coulaines. Tu connais ça toi ? Ca doit pavoiser à d’onf par là. Serpentins et cotillons, pas d’économie de bouts de chandelle.
20. Emeu29
le 25/01/2008
à 11h05
Tu etincelles, Syanne , C’est tout !
21. Emeu29
le 25/01/2008
à 11h12
Les récrés sont courtes et on a tout le temps de se moucher (ou pire, renifler) durant la classe.
22. Elpepe
le 25/01/2008
à 11h35
23. Elpepe
le 25/01/2008
à 11h37
24. memphis
le 25/01/2008
à 12h06
25. Emeu29
le 25/01/2008
à 12h09
Tiens d’ailleurs je vais y aller balader les chiens !
La plage qui vient de subir un gros coup de tabac laisse dépasser les queues de laminaires.
On dirait des bouts de chandelles...
26. Elpepe
le 25/01/2008
à 12h18
* un sens (introuvable) de cette expression est : se libérer des gaz de fermentation intestinale... Dégazer sauvagement, quoi !
27. <inconnu>
le 25/01/2008
à 12h28
Peut-être qu’autrefois et cela est toujours actuel, ces Bougies là devaient aux yeux des servants de l’Eglise brûler entièrement par soucis de perfection dans l’usage attribué.
De là, à dire que les civils auraient fait même chose, il n’y a qu’un petit pas. Réaction rituellique voire effectivement mécanique, couplée à la volonté de récupérer quelque chose de si peu.
On s’emploie à ne jamais jeter de viande, pour vous et moi, cela semble logique et respectueux envers les difficultés de l’existence. Avec les Bougies, même slovènes, c’est un peu pareil, on ne jette pas ce qui doit brûler. Ce qui nourrit le ventre ou l’âme !!!
Le destin d’une bougie est de se consumer à 100%. Voyez à Lourdes par exemple, pour ceux qui y ont été, les Bougies mises en disposition de brûler sont ensuite récupérées car la cire comme la cire des abeilles est destinée à la consommation totale, et donc pour les Bougies, à la consumation totale. Encore et encore… car cela est important dans la symbolique comme dans la pratique.
Ce n’est pas qu’une histoire d’argent car l’argent même en pièces vaticanes n’est et restera pour le spirituel que chose menue, un peu comme la cervelle et je ne vise personne de celui ou celle qui donnerait trop d’importance à un bout de métal au point de collectionner ce qui, de toutes façons, ne le suivrait pas dans sa tombe ! Et sonne le glas des folles espérances pécuniaires car la richesse est bien entendu, ailleurs...
Pour l’expression d’aujourd’hui, se mélangeraient donc, le Sacré, le superstitieux et la radinerie « pure » et simple.
28. eureka
le 25/01/2008
à 12h31
Bonjour à touzétout’
29. eureka
le 25/01/2008
à 12h32
30. <inconnu>
le 25/01/2008
à 12h32
Voici comment soigner un sacripant manceau :
Un peu de miel liquide
Une giclée de jus de citron
De l’eau bouillante. (pas trop quand même)
Et ton rhube breton sera soigné en 2 temps, 3 mouvements comme avec une formule imprécatoire mais salvatrice sur ton corps de la Sainte Trinité exprimée… Tu vois que j’te veux que du bien…
31. eureka
le 25/01/2008
à 12h37
32. eureka
le 25/01/2008
à 12h39
33. cotentine
le 25/01/2008
à 12h47
et quand quelqu’un parle sport tu n’imagines même pas que le sportif, tous ses spectateurs, ses supporters et amis ou admirateurs ... tous nous pouvons apprécier et "vibrer" ... sans penser à tes "corollaires" sous-jacents !
34. Elpepe
le 25/01/2008
à 13h23
35. Elpepe
le 25/01/2008
à 13h28
A vendre, 12 conseils, état neuf, 12 € chaque. S’adresser à God qui transmettra.
36. tytoalba
le 25/01/2008
à 13h48
37. <inconnu>
le 25/01/2008
à 13h53
C’est quoi l’esprit ?
Sain dans un corps… ?
Saint pour une meilleure fluidité ?
Sein Tess prix du Dvd du film de Polanski ?
En tous cas, Jo-Wilfried, c’est un tout bon et on peut dire qu’il n’a pas été en Australie à la nage car il est performant.
La jeunesse et pas qu’elle, a besoin de héros, de vainqueurs, de références liées aux valeurs sportives, morales, etc.
Pas oublier qu’avec tant d’argent, certains sportifs ont assez d’esprit pour aider des associations caritatives et autres...
Donc l’esprit sportif peut amener à un esprit de partage et là précisément, réside parfois l’intérêt de « gros » salaires.
Perso, je ne suis pas choqué… car l’important dans la vie, c’est ce qu’on fait par nos actes.
38. <inconnu>
le 25/01/2008
à 13h55
Ca dépend du calibre... de la chandelle.
39. <inconnu>
le 25/01/2008
à 13h57
Elle est quand même gentille Cotcot…
40. tytoalba
le 25/01/2008
à 14h03
En ce qui concerne les collections que certaines personnes font, toutes n’ont pas un but mercantile. Personnellement, je collectionne les hiboux, les cartes postales, les verres à bière (abbaye). Je ne le fais pas dans un but de les revendre mais parce que j’aime cela. Il ne faut pas tout confondre et généraliser. Je n’ai pratiquement rien acheté de ce que je collectionne, la plupart des objets m’ont été offerts. J’oubliais de te dire, je collectionne aussi les clous, vis, écrous.
41. tytoalba
le 25/01/2008
à 14h07
42. <inconnu>
le 25/01/2008
à 14h15
Là, tu as plus que raison de souligner ça, c’est tellement vrai !!!!
Je distingue les collectionneurs des pingres dont le coffre-fort est garni, qui déborde genre Picsou tu vois alors que ses neveux auraient bien besoin de cet argent (un peu) pour se lancer dans l’existence...
Pas confondre un exemple et un effet inverse...
Eh dis, tu exagères un peu quand même ! Dans ton commentaire 10, tu souhaites la bienvenue à Batman (chauve-souris), en tant que chouette latine, c’est pour mieux le croquer ???
43. <inconnu>
le 25/01/2008
à 14h18
« Bô vingt diou... »
Pis, c’est tout !
44. <inconnu>
le 25/01/2008
à 14h22
Dans la vie, on peut être écrouée pour excès de vices… Savais tu ?
Faut rester dans les clous, ce qui n’empêche pas du tout d’être à la pointe dans son domaine.
45. Rikske
le 25/01/2008
à 14h57
Voir INCOTERMS 2000.
46. <inconnu>
le 25/01/2008
à 15h06
Je suis sûrement un gros naïf* mais j’y crois encore. Je ne pense pas que les jeunes qui pourraient s’identifier à JWT connaissent le montant du chèque qu’il touchera dimanche après la finale. Ce qu’ils voient c’est ce qu’il véhicule sur le court et en dehors.
Bien entendu ce n’est que mon avis et en tant que tel est fortement discutable.
*Le doute est sur naïf
47. <inconnu>
le 25/01/2008
à 15h15
« Franco à bord » ??? Mazette ! Déclenchons l’opération « Con dehors » (Sinistre > Condor (Légion)) "à l’attrapage" comme le soulignait avec Tintin et surtout Milou, Jonayla.
48. chirstian
le 25/01/2008
à 16h02
49. chirstian
le 25/01/2008
à 16h09
Je dirais même plus : je n’ai jamais accepté de chèque, ni pour gagner, ni pour accepter de perdre.
Euh !...
En fait, en y réfléchissant, c’est peut-être parce que personne n’a jamais eu l’idée de m’en proposer !
50. chirstian
le 25/01/2008
à 16h15
51. <inconnu>
le 25/01/2008
à 16h26
Aïe, pas sur la tête !
52. SyntaxTerror
le 25/01/2008
à 16h29
En ce qui concerne la suggestion d’hier (rapporter quelques ourses), se méfier des commerçants qui font des économies qui ne sont pas de bouts de chandelle en te vendant une ourse ménopausée en prétendant que c’est une jeunette qui ne s’est pas encore reproduite. Bon, il faut vérifier la dentition (d’arrache-pied ?) et ça peut présenter un certain danger ...
53. Elpepe
le 25/01/2008
à 16h52
PS : j’avions point vu l’en-tête de la page que j’indique. Eh bien non, je ne fais pas de promotion particulière pour un parti politique, seul le contenu m’ayant paru intéressant à retenir. Voire à vérifier par ailleurs.
54. Emeu29
le 25/01/2008
à 16h58
Vous trouverez à cette page:
1.des bouts de chandelles de laminaires (fraîches du jour, la photo pas le laminaire)
2.Une côte de naufrageurs qui n’étaient pas avares de bouts de chandelles qu’ils mettaient dans des lampes aux cornes des vaches.
3.un maison de douanier au toit de ciment pour mieux se fondre dans le paysage et resister au temps (économies de bout de chandelles ?)
55. SyntaxTerror
le 25/01/2008
à 16h59
C’est bien vrai, mieux valait "faire danser l’anse du panier" !
56. Elpepe
le 25/01/2008
à 17h01
57. Emeu29
le 25/01/2008
à 17h02
le moins bleu, c’était hier !
58. Elpepe
le 25/01/2008
à 17h11
59. Jonayla
le 25/01/2008
à 17h11
Là-dessus, Ex Ceylan Oui Ken de et Ah l’un dit
60. Emeu29
le 25/01/2008
à 17h11
61. <inconnu>
le 25/01/2008
à 17h12
Que je ne le sais ni, et que dieu nenni. (Coluche)
62. Emeu29
le 25/01/2008
à 17h12
63. Elpepe
le 25/01/2008
à 17h18
64. eureka
le 25/01/2008
à 17h24
65. <inconnu>
le 25/01/2008
à 17h25
66. Emeu29
le 25/01/2008
à 17h29
67. Elpepe
le 25/01/2008
à 17h43
Aussi, HoubaHOBBES, tu surveilles bien la colle, demain, hein ? Que moi, je me lève aux aurores (boréales, puisque mancelles) pour faire les croissants...
Allez, passez un doux Barbie-est-soumise, comme dit Alcalin_65, garnements ! Sans tenter d’économiser vos bouts de chandelle, les gars : elle repoussera toute seule, foi de Pépé.
68. tytoalba
le 25/01/2008
à 17h55
69. <inconnu>
le 25/01/2008
à 18h29
Quand même, il faut souligner que c’était écologique avant l’heure comme démarche ! Recycler, réemployer, réutiliser…
Il fallait le dire Sire !
Même si rien à cirer, la Reine en ce temps-là, batifolait avec un jeune rappeur ; si si, il y en avait… lorsque soudain, elle s’écria : "Cierge, mon mari !"
Elle se fit allumer… j’vous raconte pas…
Depuis, chaque matin, toute reine qui se respecte doit, même en catimini, se présenter : au rappeur !
70. file_au_logis
le 25/01/2008
à 20h23
71. <inconnu>
le 25/01/2008
à 23h26
J’arrive un peu tard concernant la demande d’info à propos de « Je ne suis pas amoureuse de vous. Je suis plombée. » parue hier, mais...
On peut aussi considérer ce « plomber » là comme « avoir quelqu’un dans la peau » donc y être accro, dépendante, le contexte donnant la clef à savoir si ce quelqu’un est le « vous » de la phrase signifiant donc un « Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii » au « vous »; ou bien s’il s’agit d’un autre individu signifiant alors un « NON » franc et massif au même « vous ».
Avec un couple d’amoureux transis, pas drôle de tenir la chandelle, même si ce n’est qu’un bout!
72. cotentine
le 25/01/2008
à 23h57
73. cotentine
le 30/01/2008
à 10h09
"les origines de la chandeleur
La Chandeleur est une fête religieuse chrétienne célébrant la purification de Marie et la présentation du Christ au Temple. C’est une fête liée à la lumière, la purification, la fécondité et la prospérité. La chandeleur provient de l’expression festa candelarum : la fête des chandelles.
L’origine de la Chandeleur est païenne. Dans les églises, les torches étaient remplacées par des chandelles bénies que l’on conserve allumées pour éloigner, les orages, la mort... et invoquer les bons augures pour avoir par exemple de bonnes moissons l’été suivant. C’est le pape Gélase Ier au Vè siècle qui remplaça le rite païen, 40 jours après Noël, par cette fête religieuse de la Chandeleur.
le jour « J » de la chandeleur :
De nos jours, la chandeleur évoque avant tout la fête des crêpes. Auparavant, les crêpes étaient faites à base du froment de la moisson précédente utilisée en grande quantité car les futures moissons n’étaient pas loin. Sa forme et sa couleur évoquent le soleil enfin de retour après la nuit de l’hiver.
Le saviez-vous ? Il paraît que :
- Faire sauter les crêpes avec une pièce d’or dans la main assure la prospérité toute l’année.
- Retourner notre crêpe avec adresse, sans la faire tomber à terre, nous apporterait du bonheur jusqu’à la Chandeleur prochaine.
- Faire sauter la première crêpe sur l’armoire préserverait de la moisissure l’ensemble de la future récolte.
Des crêpes onctueuses et savoureuses avec du sucre ou de la confiture, du chocolat... c’est terriblement bon à tel point qu’à cette occasion les crêpes remplacent les beignets aux pommes dans le Berry, les roubigneaux dans l’Yonne, les mariottes à Montbard ou encore les navettes à Marseille." Bonne crêpe!
74. DiwanC
le 27/05/2011
à 05h24
75. DiwanC
le 27/05/2011
à 05h25
se demandait Pierrot rêvant au clair d’un bout de lune...
76. deLassus
le 27/05/2011
à 06h39
77. momolala
le 27/05/2011
à 08h56
78. momolala
le 27/05/2011
à 09h01
Dame jeune d’esprit rencontrerait homme avec lumière à tous les étages.
Post Scriptum* : si vous n’avez à offrir qu’un petit bout de chandelle, faites-en l’économie.
*Je sais, d’habitude on écrit P.S. mais, par les temps qui courent, j’ai voulu éviter de tendre la perche aux mauvais esprits...
79. chirstian
le 27/05/2011
à 09h03
Enfin, ce coup-ci je te le fête quand même sans réserves. Mais je garantis rien pour le suivant, hein : va pas y prendre goût !
80. file_au_logis
le 27/05/2011
à 09h08
♪ ♫♪♪♪ ♫ ♪♪♫ ♫♪ ♪♫♪ ♫♪ ♫♪♫
Bon anniversaire, Mont’Ladsus et tu verras ton
tertretarte....Allume donc tous le bout de chandelles, cierges, gies*, etc... que tu pourras trouver. Cela t’aideras à trouver ta voie, comme dirait Lao Tseu...
* gie: le contraire de "bout de bougie", ce qui serait une répétition de mauvais aloi, comme aurait dit Maître Capello...
81. mitzi50
le 27/05/2011
à 09h32
82. DiwanC
le 27/05/2011
à 09h58
Un Mot d’Plus...
83. tytoalba
le 27/05/2011
à 10h30
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Heureux anniversaire Delassus. Et pour ne vexer personne et faire des écnomies de bout de chandelle, voir à cette page.
84. mickeylange
le 27/05/2011
à 10h47
85. file_au_logis
le 27/05/2011
à 11h02
86. <inconnu>
le 27/05/2011
à 11h29
87. chirstian
le 27/05/2011
à 11h33
deux boutsdebout.Et il peut très bien y avoir deux bouts sans chandelle : par exemple un saucisson sec a deux bouts. Mais ce n’est pas une chandelle. La différence étant que la ficelle est en dehors alors que dans la chandelle elle est dedans. C’est mieux pour brûler longtemps, mais c’est moins pratique pour manger.
Et la vie est finalement bien faite, parce que, justement, il est rare qu’on s’éclaire au saucisson. Ou qu’on mange une chandelle.
Aujourd’hui.
Mais on ne sait pas comment c’était autrefois. Peut-être que les saucissons éclairants et les chandelles comestibles existaient et qu’ils ont disparus parce qu’ils n’étaient pas bien adaptés aux besoins. En tous cas c’est ce que prétend Darwin, et il n’était pas la moitié d’un con.
88. <inconnu>
le 27/05/2011
à 11h39
dieu pour l’amour de dieu existe pour que je te fasse oublier les patates d’hier soir:
je vais te faire oublier en chantant la marseillaise c’est un hymne de gloire il se mérite bien
les minarets c’est mon truc j’ai fait exister deux minarets ostensiblement manifestés au coeur de Paris alors?l:on se résigne???
89. file_au_logis
le 27/05/2011
à 11h54
Le tampon hygiénique a deux bouts et une ficelle. Celle-ci est-elle dehors ou dedans?
90. mickeylange
le 27/05/2011
à 11h59
Il est né en Algérie à Bougie le 29 septembre 1833 d’où son nom. Pour faire plaisir à God ils avaient essayé chandelle-chandelle mais ça le faisait pas. Alors on a pris bougie-bougie devenu par la suite Boogie-woogie chez les ricains avant d’être interdit par Eddy Mitchell. cette page
91. DiwanC
le 27/05/2011
à 12h01
92. DiwanC
le 27/05/2011
à 12h02
93. LeboDan_Ubbleu
le 27/05/2011
à 12h53
Un très bon anniversaire à toi Delassus, notre expert en vieux bouquins.
Tiens, voilà pour l’année à venir : cette page. Avec ça tu pourras tenir jusqu’à ton prochain naniversaire...
94. mitzi50
le 27/05/2011
à 13h01
95. momolala
le 27/05/2011
à 13h52
96. chirstian
le 27/05/2011
à 14h16
les Corsesl’écorce, mais je ne suis pas certain.En fait j’hésite : es tu le roi du surréalisme ou as-tu des problèmes avec le traducteur automatique de Google ?
97. SyntaxTerror
le 27/05/2011
à 15h13
Par ailleurs, une phrase de 15 milliards de caractères, ça donne autant le vertige.
98. SyntaxTerror
le 27/05/2011
à 15h44
cette page
99. joseta
le 27/05/2011
à 16h14
Je connaissais un con qui était chargé de la garde d’un immeuble. En fait, il économisait le bout du cierge.
100. joseta
le 27/05/2011
à 16h22
P.S. Je me demande si j’ai bien fait de vous souffler ’mes chandelles’...
101. horizondelle
le 27/05/2011
à 16h50
102. deLassus
le 27/05/2011
à 17h02
Soyez tous remerciés chaleureusement. Vous êtes des amis.
103. Lovendric
le 27/05/2011
à 17h20
104. <inconnu>
le 27/05/2011
à 17h20
je n’utilise pas le traducteur de google ce n’est plus le surréalisme c’est le réalitisme ma foi :
desabonnez moi je risque de devenir très farouchement exagéré de point de vue parole identique à elle meme;pour ce faire je fais quoi?
105. deLassus
le 27/05/2011
à 17h37
106. joseta
le 27/05/2011
à 18h21
107. joseta
le 27/05/2011
à 18h34
108. chirstian
le 27/05/2011
à 18h37
Oublie ma réflexion !
109. momolala
le 27/05/2011
à 18h51
110. momolala
le 27/05/2011
à 18h54
111. joseta
le 27/05/2011
à 19h54
112. mickeylange
le 27/05/2011
à 20h23
113. DiwanC
le 27/05/2011
à 20h37
Comment te dire... Vision à géométrie variable selon le paysage... le regard dévale la pente ou se pose sur le crêt de la vague, à moins qu’il ne s’attarde ici et là sur quelque rotondité...
114. file_au_logis
le 27/05/2011
à 20h42
115. mitzi50
le 27/05/2011
à 20h50
116. joseta
le 27/05/2011
à 21h46
Le roi (entre ses dents) - Préparez-moi la table pour un souper aux chandelles pour deux.
Le valet: - Vous dites, sire?
Le roi: - Enlevez donc la cire de vos oreilles!
Le valet: - Sire, je suis dans le cirage...
L’ordre répété, le valet s’applique à disposer avec goût les chandelles sur une toile recouvrant la table.
Le roi: - Mais faites attention! La cire tombe sur la table.
Le valet: Pardon, sire, c’est la toile cirée...
Le roi: - Pendant que vous y êtes, cirez parterre aussi. C’est clair tête de noeud?
Le valet: - Oui sire, concis.
Le roi: - Ou bien je vous prête un crayon pour noter...
Le valet: - Un crayon de sire, j’oserais pas...
Sur ce, la favorite fait son apparition.
Le roi (à son valet) : - Vous allez rester là à tenir la chandelle?
Le valet: - Bonsoir sire! je vais...cirer vos bottes.
Fin du premier acte.
117. <inconnu>
le 01/06/2011
à 19h51
- désodoriser avec bicarbonate de soude et vinaigre;
- parfumer avec mélange eau-vinaigre-huile essentielle,
sachet de lavande, bâton de canelle, écorce d’agrume...
On économise sur les chandelles et autres polluants intérieurs
et on gagne en santé.
118. Mintaka
le 09/12/2016
à 02h41
Comment as-tu fait pour mettre cette belle flèche explicite* en #101 ?
Malheureusement cette flèche (avec son lien) n'apparaît que sur Chrome PC, pas sur Android ni Avast Browser.
Un grand merci d'avance.
119. Bouba
le 09/12/2016
à 04h29
Il potassait à la chandel', ô gué ! ô gué !
Des traités de maintien sexuel, ô gué ! ô gué !
Et sur les femm's nues des musées, ô gué ! ô gué !
Faisait l' brouillon de ses baisers, ô gué ! ô gué !
Le café, d'ici une petite heure ça va ?
120. Bouba
le 09/12/2016
à 06h21
T'as vu pizzie, après de mauvaises langues diront que je lis pas les VDD*.......pfffffff......vraiment n'importe quoi...
*Voisins Du Dessus, pour toi qui es nouvelle.
121. Bouba
le 09/12/2016
à 06h32
122. Bouba
le 09/12/2016
à 06h56
Ahaaaaaa.......Hé bien la chandelle était utilisée par les gens du commun et faite de suif tandis que la bougie ne servait que chez les Lapeau-d'Esfesses ( ou les Desgrands-Lacour, enfin les gens de qualité quoi ) et faite de cire fine...
Le cierge* quant à lui, en cire fine aussi, n'est autre que l'appellation religieuse de la bougie.
Le bougeoir avant d'être le support de bougies que tout le monde connaît a désigné le valet tenant la bougie pour éclairer le coucher du roi, quand au verbe bougier il désigne l'action de faire couler de la cire fondue sur le bord d'une étoffe pour ne pas qu'elle s'effiloche en attendant qu'on ne l'ourle...
Enfin chandelier, chandeleur, candelabre tout ceci tourne autour du latin candella, candere ( brûler, être enflammé...)
Tout ça c'est M'sieur Rey qui le dit....
Enfin pour terminer, à l'origine les bougies étaient blanches comme les poils de la robe de Blanquette qui lui faisaient une houppelande et que même la bougie que M Seguin avait placé sur la fenêtre pour que Blanquette revienne n'a servi à rien....
* s'il coule c'est là
Merci de votre attention.......
123. Mintaka
le 09/12/2016
à 07h03
124. Mintaka
le 09/12/2016
à 07h04
125. Bouba
le 09/12/2016
à 07h22
126. Bouba
le 09/12/2016
à 07h26
127. Mintaka
le 09/12/2016
à 07h34
128. Bouba
le 09/12/2016
à 07h39
Autant me parler en Biafrogalistanais du sud....
129. Mintaka
le 09/12/2016
à 07h45
130. Bouba
le 09/12/2016
à 08h09
131. Mintaka
le 09/12/2016
à 08h26
132. Bouba
le 09/12/2016
à 08h42
133. Mintaka
le 09/12/2016
à 09h28
134. le gone
le 09/12/2016
à 09h40
135. deLassus
le 09/12/2016
à 09h51
C'est grave, docteur ?
136. deLassus
le 09/12/2016
à 09h55
137. le gone
le 09/12/2016
à 09h58
138. SyntaxTerror
le 09/12/2016
à 09h59
J'ai essayé plusieurs navigateurs, dont Chrome, et je n'ai jamais de flèche, ni bleue ni verte.
139. Mintaka
le 09/12/2016
à 10h03
Par contre en #137, j'ai la flèche de KeepVid ??? Ici.
140. SyntaxTerror
le 09/12/2016
à 10h04
141. Mintaka
le 09/12/2016
à 10h07
142. le gone
le 09/12/2016
à 10h11
143. Mintaka
le 09/12/2016
à 10h15
144. le gone
le 09/12/2016
à 10h20
Et aussi tout ça
145. Mintaka
le 09/12/2016
à 10h21
146. le gone
le 09/12/2016
à 10h21
147. le gone
le 09/12/2016
à 10h23
148. God
le 09/12/2016
à 10h25
149. Ratanak
le 09/12/2016
à 10h25
Pour une fois depuis des lustres que je prends un peu de temps pour lire les VDD !
Les lustres étant des luminaires que l'on ne trouvait pas chez les serfs et les vilains, ils devaient être garnis de bougies et non de chandelles. Donc ils ne sont pas au goût du jour.
AutantAu tempsTant pis pour moi !* Peut-être s'agit-il d'une bougresse, mais pour écrire des textes pareils, je penche pour un mâle... Et puis "la bougresse de chandelle", ça le fait pas !
150. God
le 09/12/2016
à 10h32
Ma fille est à Bamako depuis lundi.
Hier c'était son anniversaire. Elle l'a malheureusement passé en étant obligée de tester des toilettes variées. À son corps défendant.
Sur la photo, elle est facile à reconnaître : c'est une femme, et elle n'est pas noire.
151. Bouba
le 09/12/2016
à 10h34
152. God
le 09/12/2016
à 10h36
153. SyntaxTerror
le 09/12/2016
à 10h39
La plus raisonnable semble être celle de momo en 109 :
français approché par les langues orientales.
Reste à savoir en quelle langue "résine" est synonyme de "résignation".
154. Ratanak
le 09/12/2016
à 10h39
Je ne vois aucune flèche nulle part !
S'il s'agit d'un nouveau "smiley", je suis preneur.
J'en profite pour vérifier que je fais encore bien mes "émoticônes" (c'est t'y con ce mot
155. Bouba
le 09/12/2016
à 10h41
Pour ce qui est des toilettes, je vois qu'elle a une bouteille d'eau dans la main, j'espère que c'est de l'eau minérale et qu'elle a bien vérifié que le bouchon était vierge de toute manipulation antérieure..
Crois moi c'est du vécu !...J'ai cru crever ce jour là.
Vive Immodium !
D'ailleurs depuis je ne bois plus que de la bière là bas....
La photo m'a l'air prise dans les mont Mandingue entre Bamako et Sibi sur la route de Guinée.
156. Bouba
le 09/12/2016
à 10h42
157. Ratanak
le 09/12/2016
à 10h42
158. Ratanak
le 09/12/2016
à 10h49
français approché par les langues orientales.
Yes indeed ! Avec peut-être et bien qu'il s'en défende une utilisation effrénée de Mr Google ?...
159. God
le 09/12/2016
à 10h51
Elle m'a pas fait savoir, pour l'instant, ousque la photo a été prise.
Quant aux bouteilles d'eau prétendument minérale, je l'avais bien prévenue, ayant aussi vécu ça en Algérie. Sans être piégé, heureusement, vu les trucs qui se baladaient trop visiblement dans la flotte.
160. Ratanak
le 09/12/2016
à 10h51
161. SyntaxTerror
le 09/12/2016
à 10h58
Et ça se prononce Lopéramide même si ça fait de la peine aux laboratoires Johnson et Johnson.
162. Mintaka
le 09/12/2016
à 11h05
163. Ratanak
le 09/12/2016
à 11h10
164. deLassus
le 09/12/2016
à 11h22
* Réflexion faite, je m'aperçois que ne n'y connais absolument rien...
165. le gone
le 09/12/2016
à 11h30
166. Bouba
le 09/12/2016
à 11h39
Pour ce que coûte cette eau, ce serait faire des économies de bouts de chandelles* que de s'en passer
....Quant à la photo, ça ressemble vachement aux monts Mandingue, c'est dingue !
*Ouéééééééééééééééééééééé!
167. Bouba
le 09/12/2016
à 11h42
Mais ce serait faire des économies de bout de chandelles* que de ne pas acheter Imodium
* Re-Ouéééééééééééééééé !
168. Bouba
le 09/12/2016
à 11h43
169. Bouba
le 09/12/2016
à 11h45
170. SyntaxTerror
le 09/12/2016
à 12h15
171. SyntaxTerror
le 09/12/2016
à 12h50
Succulent, tu as l'impression de boire de l'eau de javel aromatisée à la réglisse ...
172. Bouba
le 09/12/2016
à 12h54
173. God
le 09/12/2016
à 16h43