Etre canon - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre canon

Être très beau (belle) / seduisant(e)

Origine

Voilà une expression argotique dont les éléments de l'origine, quelle qu'elle soit, ne sont pas vraiment récents.

Certains, considérant qu'il y a inévitablement une connotation sexuelle à une telle appréciation de l'apparence de quelqu'un (« il / elle est superbe, je batifolerais bien volontiers avec lui / elle dans la grange d'à côté »), feront peut-être le rapprochement avec « tirer un coup », pensant à un canon bien particulier. Mais ce serait avoir des pensées inutilement salaces, car il n'en est rien.

Mais si on est sûr que là n'est pas l'origine, il existe toutefois deux hypothèses.

Pour la première, si je vous dis « Hérodote est le canon du dialecte ionien », vous allez vous dire « il radote avec Hérodote ». Eh bien vous auriez tort, même si, incontestablement, il m'arrive parfois de radoter au point d'en méduser certains.
Et il y a deux raisons à cela.
La première est qu'Hérodote écrivait effectivement dans un dialecte grec ancien qui s'appelait le dialecte ionien, qu'il ne faut pas confondre avec le dorien, voire l'éolien, même les jours sans vent.
La deuxième est que, dans cette phrase, et aussi étrange que cela puisse paraître, le mot canon est utilisé à bon escient. En effet, depuis longtemps le terme désigne « un modèle idéal auquel il faut se conformer », au point que chez les artistes le mot désignait aussi « le type idéal de proportions choisi pour représenter l'être humain[1] » ou, plus généralement, dans les arts picturaux des règles de représentation harmonieuse des formes.

De là, on en est venu à parler des canons de beauté, très dépendants de l'époque, qui désignaient les différents critères ou caractéristiques qui permettaient de dire d'une personne qu'elle était belle (il fut une période, par exemple, où pour être considérée comme belle, une femme devait obligatoirement avoir le teint diaphane, n'être surtout pas bronzée)[2].

La naissance de notre expression au cours de la deuxième moitié du XXe siècle pourrait donc parfaitement s'expliquer par un raccourci populaire de « elle respecte à la perfection les canons de beauté de notre époque ».

Mais il existe bien une seconde hypothèse qui, elle, serait bel et bien issue du canon d'artillerie.
En effet, le bruit et les dégâts liés à cet objet destructeur sont tels, par comparaison à une arme de poing ou d'épaule, que le mot aurait rapidement servi d'adjectif intensif appliqué à diverses choses, lorsqu'elles sont étonnantes ou hors du commun, et à la beauté en particulier, peut-être également par influence de l'acception précédente du terme canon.
Être une beauté canon au sens de « être d'une beauté hors du commun » se serait alors transformée en notre expression.

Notez qu'aujourd'hui, on dit aussi d'une belle femme : « c'est une bombe ». On rejoint la notion d'intensité, en dépassant cette fois celle du canon.

[1] Au Ier siècle avant Jésus-Christ, Marcus Vitruvius avait défini de telles proportions (mais il n'a pas été le seul). Léonard de Vinci les a reprises et corrigées dans son fameux dessin de « l'homme de Vitruve Lien externe» dans lequel, entre autres nombreuses particularités, le nombril est au centre du cercle.

[2] Mais attention, abuser de la chirurgie esthétique dans l'espoir de se rapprocher des canons actuels de la beauté peut aussi conduire à ça Lien externe (âmes sensibles, ne cliquez pas sur le lien !).

Exemple

« A Cannes, toutes sélections confondues, les films sont innombrables. [...] Mais peut-on se plaindre d'avoir le choix ? De pouvoir une fois par an faire le tour du monde du cinéma dans des conditions de projection exceptionnelles ? La mariée est-elle trop richement habillée, qu'on ne puisse plus discerner si, à poil, elle est canon ou laideron ? »
Libération - Article du 25 mai 2002

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre canon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Kombla / 9omblaune bombe
Marocar titizaaEtre canon
Algériear mlaha/bombasexy
États-Unisen To be a knockoutÊtre (faire l'effet d') un K.0.
États-Unisen To be 'the bomb'Être 'la bombe'
Espagnees Está que cruje !Elle est croustillante
Espagnees Estar como un tren.Être comme un train.
Espagnees Estar como un quesoÊtre comme un fromage
Argentinees Ser una bomba.Etre une bombe.
Espagnees Estar cañónÊtre canon
Espagnees Tia buena !Nana sexy !
Espagnees Ser un bombónÊtre un petit chocolat
Iranfa توپ اÊtre canon
Canada (Québec)fr Elle est cute à mort.Même sens
Italieit che bel fustoquel beau fût
Pays-Basnl Een stoot(elle est) 'un coup de poing' (se dit d'une femme de façon sexiste)
Pays-Basnl Een stukUne belle pièce (se dit d'une femme de façon sexiste)
Brésilpt Ser um estouroÊtre un éclatement
Roumaniero Frumos de picăBeau à tomber
Roumaniero A fi trăsnetÊtre tonnerre

Vos commentaires
Dans les églises, certaines statues de saints sont dans un tel état qu’on voit bien qu’ils ont été canonnés par le pape.
ANAGRAMMES de 1 à 5 mots. Le service complet pour 12 ngultrums.
Cartonnée
Non écarté
Être ça, non
A cent en or
Et on a en Cr
Elle est tout le contraire d’une fille canon... mais qu’est-ce que c’est drôle !

Si seulement elle était jolie
Je dirais : "tout n’est pas perdu.
Elle est folle, c’est entendu,
Mais quelle beauté accomplie!"
Hélas elle est plus laide bientôt
Que les sept péchés capitaux.

Si seulement elle avait des formes,
Je dirais : "tout n’est pas perdu,
Elle est moche c’est entendu,
Mais c’est Venus copie conforme."
Malheureusement, c’est désolant,
C’est le vrai squelette ambulant.


Paroles et musique de G. Brassens
Intervenez, il n’y a pas de voisins du dessus comme dirait Diwan !
Si vous voulez reprendre le dessus, il faut intervenir ! 
Canon de beauté féminine d’un lieu ou d’une époque : La vénus hottentote est stéatopyge.
C’est pas un bel endroit mais ça suffit pour boire,
Un canon, deux canons avant d’aller se coucher
 : cette page.
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 02h26 : Dans les églises, certaines statues de saints sont dans un tel éta...
Normal, c’est le droit canon !
réponse à . DiwanC le 30/04/2013 à 02h33 : Elle est tout le contraire d’une fille canon... mais qu’est-ce que c...
Et là ?...cette page... Y a rien là ?......
Les plus belles filles sont à Toulouse.......Ben oui, les canons de la Garonne, c’est bien connu.......
God qui reprend du collier, c’est simpa!...

Ils ont tous les droits ces propriétaires de canons, même celui de ’canoniser’ les gens de leur vivant BOUM!

Baon, voulait le mettre en réponse à 7 c’ui là...j’m’ai trompi, comme dirait l’autre...
réponse à . BOUBA le 30/04/2013 à 05h54 : Les plus belles filles sont à Toulouse.......Ben oui, les canons de la Ga...
Et les canons de Québec, qui de leurs douces voix transmirent le message de Montcalm à Wolfe, vous les oubliez?
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 06h06 : God qui reprend du collier, c’est simpa!... Ils ont tous les droits ces p...
L’être humain fait preuve d’une imagination débordante quand aux différentes façons de trucider ses semblables !!
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 06h14 : Et les canons de Québec, qui de leurs douces voix transmirent le message ...
Ah la guerre......cette page....toujours la guerre......cette page...Quel boulet !
réponse à . BOUBA le 30/04/2013 à 06h15 : L’être humain fait preuve d’une imagination débordante ...
Bah oui, God (l’autre) nous a donné le rire pour se faire pardonner de nous avoir donné l’intelligence. Autrement ce serait l’enfer total...

Ça nous fait une belle jambe ce 1% d’ADN qui nous sépare du chimpanzé...
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 06h26 : Bah oui, God (l’autre) nous a donné le rire pour se faire pardonner...
N’est il point présomptueux que de considérer que l’être humain a reçu l’intelligence ?
Qu’est ce que l’intelligence ?.......

Dans deux heures je ramasse les copies........
-T’as vu cette nana comme elle est belle ?
-Y a pas photo, elle est Canon !
Toute femme baptisée est une femme qu’a nom. 
Canon de Pachelbel avec graphique et partition déroulants : cette page.
Quand nous, les mâles, on voit une superber fille, il se peut que l’on se prenne un coup de foudre.
Alors, le mieux, pour se soigner, c’est de se rapprocher d’un foudre (au moins), et de se jeter un canon de rouge derrière la cravate...
Aujourd’hui
Etre canon
Ca ne se dit plus.
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 07h14 : Canon de Pachelbel avec graphique et partition déroulants : cette pa...
Comment peux-tu dire qu’elle n’est pas(ch), elle, belle, cette partition canon...
Vieux coucous
DEVINETTE
À quoi reconnaît-on une femme canon ?
- elle a la poudre en face...
réponse à . BOUBA le 30/04/2013 à 06h53 : N’est il point présomptueux que de considérer que l’&e...
Qu’est ce que l’intelligence ?.......
Moi je sais, m’sieur...

C’est le mot central, placé entre "Central" et "à Gency".
Euh, je veux dire que ce mot central vient après "Central", enfin, vous comprenez, euh, c’est l’argument centré sans trait d’esprit que je voulais développer, j’ai voulu tirer au centre,...
C’est y à qui de répondre à présent? Moi, je retourne me coucher...

Et vot’ François national qui parle à l’instant d’un "régime équilibré"... Deviendrait-il diététicien?
réponse à . file_au_logis le 30/04/2013 à 07h17 : Quand nous, les mâles, on voit une superber fille, il se peut que l’...
Si vous prenez un canon pour vider un foudre, on n’est pas sortis de l’auberge...

Maarceeel...un aut’ canon siouplaît!
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 07h40 : Si vous prenez un canon pour vider un foudre, on n’est pas sortis de l&rsq...
Si vous prenez un canon pour vider un foudre, on n’est pas sortis de l’auberge...

Maarceeel...un aut’ canon siouplaît! et mets les brancardiers en attente...

Comment ça se fait t’y qy’a eu d’l’écho comme ca ?
réponse à . joseta le 30/04/2013 à 07h26 : DEVINETTE À quoi reconnaît-on une femme canon ? - elle a la po...
La grosse Bertha elle est canon !
Mais ça se fait encore et de plus en plus !
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 07h44 : Si vous prenez un canon pour vider un foudre, on n’est pas sortis de l&rsq...
Un foudre, chais pas le vider à moi tout seul, faut venir m’aider !
réponse à . BOUBA le 30/04/2013 à 07h06 : -T’as vu cette nana comme elle est belle ? -Y a pas photo, elle est C...
C’est un bel objectif d’être Canon !
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 07h57 : Un foudre, chais pas le vider à moi tout seul, faut venir m’aider&n...
La triple Westmalle, ça s’boit pas en canons !
Mais on ne va quand même pas les regarder siffler tout le vin en sirotant nos bières !
DEVINETTE
Comment appelle-t-on une jolie fille, sur la plage ?
L’expression n’aurait-elle pas un rapport avec la femme-canon de la Foire du Trône ? 
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 08h13 : Mais on ne va quand même pas les regarder siffler tout le vin en sirotant ...
Dans beaucoup de cas on peut faire ça, mais dans ce cas, non.
Meuxvaut être canon que cageot... mais pourquoi utiliser cette dernière expression plutôt que carton ou sac ?
réponse à . joseta le 30/04/2013 à 08h14 : DEVINETTE Comment appelle-t-on une jolie fille, sur la plage ?...
Une noyade naïade ?
Bien vu l’objectif !
----------------------------------
Elle était, dans son plus simple appareil, canon.
Réponse
- un canon de bord d’eau.
réponse à . Rikske le 30/04/2013 à 08h17 : L’expression n’aurait-elle pas un rapport avec la femme-canon de la ...
la femme-canon
L’homme-canon de Vitruve mesure 1.83 m.
cette page
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 08h27 : Dans beaucoup de cas on peut faire ça, mais dans ce cas, non....
mais dans ce cas, non.
qu’ânon qu’on se le dise !
réponse à . joseta le 30/04/2013 à 08h35 : Bien vu l’objectif ! ---------------------------------- Elle é...
d’après Wiki, The company ( Canon) was originally named Seikikōgaku kenkyūsho
ça marche beaucoup moins bien, du coup ! de canon 
Petite annonce
Gerry Boulet cherche femme canon pour tirer un coup.
J’aime beaucoup Isabelle Boulay (on peut l’écouter à cette page). Outre le fait d’être plutôt canon, elle a une très belle voix. Elle est accompagnée d’un orchestre d’instruments à vent, et quand ils jouent on sent le vent du Boulay.
Et là ?... cette page... Y a rien là ?...
Euh… Tu pourrais me le dire gentiment d’abord ! 

Bien sûr, qu’il y a cette Vénus et toutes les jolies filles qui peuplèrent ses amours d’antan. Elle ne devait pas être laide la fille de l’amandier… et cette autre, cette jolie fleur pourvue des mille appas qui le menait par le bout du cœur.

Près de toutes les filles canon qu’on invite aujourd’hui, on peut bien faire une petite place à ce laideron, sotte et infidèle, au corps sans grâce qui certainement ne produit pas les réactions… spontanées que suscite le simple fait de penser à Fernande !
Et pis, que veux-tu !, cette chanson m’amuse ! 
réponse à . DiwanC le 30/04/2013 à 11h29 : Et là ?... cette page... Y a rien là ?...Euh… Tu pourr...
Ben quoi ? C’était pas dit méchamment !.......
Moi aussi j’aime beaucoup Fernande.
D’ailleurs j’ai passé la consigne à mes proches........Si on doit passer une chanson lors de mes obsèques, ce sera celle là et aucune autre...
Cà fera chic, non ?........
En 1963, Johnny Halliday chantait "elle est terrible".
Comme je ne veux pas vous infliger çà, la version originale par Eddie Cochran (Somethin’ else) se trouve à cette page.
Et sur le bandeau publicitaire à droite.....y a rien là !!!!!!!!!!!!!!
réponse à . BOUBA le 30/04/2013 à 11h53 : Ben quoi ? C’était pas dit méchamment !....... Moi...
Çà fera chic, non ?...
Sûr ! d’une distinction rare ! Et tellement plus surprenant et bien moins commun qu’un quelconque requiem !
 
Tiens ! encore une fille anti-canon que convoite Don Juan.
Fait divers tragique, et véridique (cette page).

A Mezidon-Canon, commune du Calvados, un homme s’est noyé dans la Dives après une soirée trop arrosée.

Vous me direz que je pousse le bouchon un peu loin, peut-être ...
Cary Grant se vantait d’avoir une femme Cannon!
Elle ét..était très be..belle,je lui dis tu es ca..canon !
J’ai pris un ra..rateau
François B.
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 07h14 : Canon de Pachelbel avec graphique et partition déroulants : cette pa...
La fugue et le canon sont des techniques du contrepoint où les "voix" s’ imitent les unes les autres avec un décalage. Alors, le fait d’ être "canon" favoriserait-il les fugues ?
réponse à . mitzi50 le 30/04/2013 à 13h57 : La fugue et le canon sont des techniques du contrepoint où les "voix" s&r...
Sans éditeur de partoches... hein ? 
Cette page... ou quand quatre fous s’amusent en canon avec la belle œuvre de Pachelbel écoutée ce matin [@18]
Combien de temps met le fût du canon pour refroidir quand le coup est tiré ?

Fernand (et Marcelle)
réponse à . DiwanC le 30/04/2013 à 12h40 : Çà fera chic, non ?...Sûr ! d’une distinctio...
Oui, le conformisme bien pensant sclérosé par la pensée unique m’a toujours révulsé !.....
Et à cette page elle était pas canon la petite bergère qui dévoilait sa jolie poitrine à tous les males du village au grand dam des mégères ?
Ah que n’ai je été chaton !!........
réponse à . mickeylange le 30/04/2013 à 13h07 : Elle ét..était très be..belle,je lui dis tu es ca..canon&nb...
Quand il lui avait demandé son nom, elle avait répondu :
- Je n’ai qu’un surnom… On m’appelle la Fée Carabine*.

Un sacré pistolet cette fille ! Sûr, elle avait du chien. Prenant du recul, François avait admiré ses yeux revolver ; il s’était dit que tout n’était pas fini, qu’il lui restait quelques cartouches à abattre, qu’il saurait bien l’attirer** dans son magasin, puis dans sa chambre, la laissant se coucher en chien de fusil, une bretelle glissant sur son épaule…

Il était certain d’avoir visé juste, Il n’avait pas fait long feu à comprendre qu’en lui envoyant des salves de billets doux, il avait atteint la cible. Il suffisait d’attendre…

Bouh ! Ça devient torride ce texte ! :&rsquo)

* Merci M’sieur Pennac.
** Interdiction de détourner ! J’ te connais !
réponse à . Rikske le 30/04/2013 à 08h17 : L’expression n’aurait-elle pas un rapport avec la femme-canon de la ...
Pour moi, l’homme canon, c’est ça.

Alors forcément, la femme canon, c’est ça.
réponse à . Enkidou le 30/04/2013 à 15h40 : Pour moi, l’homme canon, c’est ça. Alors forcément, l...
Et pour moi, l’homme Cannon, c’est ça .
Selon Wikipedia, "un canon est une imitation qui suit l’antécédent en le chevauchant" (sic).

Il s’ensuit qu’un canon doit être chevauché, recommandation que d’aucuns n’ont pas attendu Wikipedia pour suivre, avec ou sans antécédents.

Il s’ensuit aussi, puisque le canon suit l’antécédent, qu’il précède le suivant.

Vous me suivez ? Mais alors, reste la question que se posait le Grand Jacques : lorsqu’il s’agit de chevauchée, est-il plus humiliant d’être suivi que suivant ? Allez ! Au suivant !
réponse à . DiwanC le 30/04/2013 à 15h33 : Quand il lui avait demandé son nom, elle avait répondu : - Je...
Et monsieur Malaussène qui était payé pour se faire foutre à la porte du magasin ! Et sa mère qui n’était pas canon mais qui se faisait faire un enfant chaque fois qu’elle changeait d’amant ! Et le chien... et... et... et... tout le reste !
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 07h14 : Canon de Pachelbel avec graphique et partition déroulants : cette pa...
Canon de Pachelbel avec graphique et partition déroulants
Serait-ce enfin la solution
Du problème trop lancinant
De l’éditeur de partitions ?
C’est un moment impressionnant !
réponse à . mickeylange le 30/04/2013 à 16h55 : Et monsieur Malaussène qui était payé pour se faire foutre ...
Sauf que l’histoire de François et de Carabine n’est qu’un ramassis de vocabulaire armurier "tournant autour du canon" : pistolet, chien, recul, revolver, cartouches, magasin, chambre, chien de fusil, bretelle, épaule, long feu, salves, cible.
S’cusez-moi M’sieur Pennac...
réponse à . deLassus le 30/04/2013 à 17h46 : Canon de Pachelbel avec graphique et partition déroulantsSerait-ce enfin ...
Que cela est bien libellé,
On dirait des octosyllabes !
réponse à . BOUBA le 30/04/2013 à 11h53 : Ben quoi ? C’était pas dit méchamment !....... Moi...
Ils risquent de ne pas pouvoir refermer le couvercle...
L’instrument de musique du moyen orient, le "qanûn" [ou kanoun, qanoun...] a aussi la même origine. Ici aussi il faut le considérer comme le modèle auquel il faut se conformer. En ce sens que comme il comporte un grand nombre de cordes, les autres instruments s’accordent sur lui.
Voir cette page
et cette page
On a déjà écouté plusieurs chansons du cher Georges ce mois d'avril 2013... Elles évoquaient les belles, les moins belles et même les laides !

Il me semble que cette jolie fleur n'a pas été "cueillie"...

Le ciel l'avait pourvue des mille appas
Qui vous font prendre feu dès qu'on y touche
L'en avait tant que je ne savais pas
Ne savais plus où donner de la bouche.


"Mille appas"... fichtre ! Canon la fille ! 

Écoutez...
La Vénus Hottentote était stéatopyge (dont les fesses présentent un matelas adipeux épais).
Un peu long à lire mais édifiant : BOUTON.
réponse à . DiwanC le 02/07/2015 à 03h50 : On a déjà écouté plusieurs chansons du cher Georges ...
Il y a un problème majeur sur le site : l'expression du jour n'apparaît plus et il n'y a plus moyen de s'inscrire pour un éventuel nouveau.
réponse à . Mintaka le 02/07/2015 à 06h50 : Il y a un problème majeur sur le site : l'expression du jour n&...
Ben, c'est normal, IznoG0d a dû un peu trop tirer au canon de rouge pendant cette canicule...
Hé, ho, faut pas flûter comme cela, par ces fortes chaleurs, les rails se déforment et - visiblement - pas que les rails! Allez, hop, sous la douche, fissa, fissa, et réparez-moi tout cela...
Pour un canard, sa femelle est cane, non ?
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 07h14 : Canon de Pachelbel avec graphique et partition déroulants : cette pa...
Présentation originale, intéressante même quand on n'est pas musicien.
réponse à . Mintaka le 02/07/2015 à 06h50 : Il y a un problème majeur sur le site : l'expression du jour n&...
il n'y a plus moyen de s'inscrire pour un éventuel nouveau
Qu'entends-tu par là ?
Ayé !!!!!!!..........mon internet est réparé ! Je suis enfin relié à la civilisation....Net, télé, téléphone, tablette, achats en ligne, "infos" à outrance, virus,.....Vive le monde libre !

Bon, c'est pas parce que j'arrive sur le tard que je vais négliger ce bon Georges....
Fallait il qu'elle soit canon la religieuse pour susciter un tel engouement

Un peu tard pour le café non ?........on prend l'apéro ?

Marceeeeeeeeeeeeeeeeeeel !!!!!!!!
Nice-Matin est un canard vendu à Cannes, non ?......
réponse à . BOUBA le 02/07/2015 à 10h58 : Ayé !!!!!!!..........mon internet est réparé ! Je...
Je suis enfin relié à la civilisation.....Vive le monde libre !........on prend l'apéro ?
Tout ça pour ça...
réponse à . <inconnu> le 30/04/2013 à 06h06 : God qui reprend du collier, c’est simpa!... Ils ont tous les droits ces p...
’canoniser’ les gens de leur vivant BOUM!
Cet épisode m'est totalement inconnu.
L'auteur du commentaire étant parti, quelqu'un peut-il me renseigner ?
D'après les uniformes, ce sont les angliches.
Oui, mais où ? quand ? contre qui ? pourquoi ?
À défaut de fille canon, il nous reste le canon de Jacques…
LE JEU DES MOTS CACHÉS (38)
Cette fois j'ai isolé le mot 'canon', et je vous propose de trouver le nom de 17 vins d'appellation contrôlée, (pour la plupart)
J'espère ne pas vous saouler avec ça...


Au suivant ! cria l'infirmière, qu'un sot mur, très mal placé, ne laissait qu'entrevoir...
Une jeune fille se leva et dirigea ses pas vers le cabinet...
- Bonjour !
- bonjour, asseyez-vous, je vous en prie, quel est votre prénom ?
- je suis Margot ! enchantée docteur...heu ?
- Joseph, mais tout le monde m'appelle Jo ! doc Jo !
- oh, mais doc, les diminutifs sont fort jolis !
- merci, qu'est-ce qui vous amène ici ?
- à vrai dire, une voisine m'a parlé de vous, et mon problème c'est mon dos et mes côtes...je crois que
je n'ai pas une côte de bonne ! j'espère qu'il n'est pas, le cas, hors de votre compétence...
- nullement ! dites-moi, vous avez un lit mou ?
- serai-ce mon lit qui m'a saqué ?
- en tout cas, il a sa part de responsabilité !
- je pourrais dormir sur une peau de yack que j'ai à la maison...
- quelque chose de dur vous conviendrait...
Pendant qu'il parlait, elle le regardait et pensait "ah, ça beau, Jo, l'est...pas étonnant que la voisine le porte aux nues...
enfin, je préfère mon chéri quand même..."
- je m'adhère à votre opinion !
- écoutez Margot, je vais vous faire une recette pour des pillules; dormez plutôt sur une peau, yack ou autre,
et revenez me voir la semaine prochaîne, O.K. ?
- c'est vrai pour la peau ? on s'en sert, alors ?
- pour vous, vrai ! Mais ne vous faites pas trop de souci, dans peu de temps vous pourrez fêter votre
guérison avec un petit verre de bon vin !
- ha, ben je vais lui demander de me l'envoyer, ma cousine Rose est d'Anjou !
Merci doc Jo, et sur ce, je m'en vais retrouver mon petit chat "Bly"...
- Bly ?
- oh, c'est un personnage de Star Wars...j'adore ça !
- on a beau vivre très longtemps; on meurt sot ! À la semaine prochaîne Margot !
réponse à . joseta le 02/07/2015 à 13h43 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (38) Cette fois j'ai isolé le mot 'canon'...
J'ai un peu honte... En deux lectures, j'ai les 17...

Hier, j'ai ramé pendant... un certain temps et il me manquait 5 ou 6 dramaturges... Pour ma défense : pas très connus, me semble-t-il. Fo est quand même moins célèbre que Voltaire !


réponse à . DiwanC le 02/07/2015 à 14h02 : J'ai un peu honte... En deux lectures, j'ai les 17... Hier, j'a...
Passerait-on plus de temps au bistrot qu'à la bibliothèque ?
me'l demande...  
Bel, masculin, belle, féminin. Mais, heu bon, les mœurs actuelles étant ce qu'elles sont, "bel" est plus ou moins tombé en désuétude... 
réponse à . joseta le 02/07/2015 à 14h23 : Passerait-on plus de temps au bistrot qu'à la bibliothèque&nb...
Bibliothèque... Troquet... .Tous deux ont des "volumes" et des "vers", non ?

Il faut être toujours ivre, tout est là ; c'est l'unique question, disait Baudelaire qui poursuivait :

Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

Mais de quoi ? De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous !

Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge; à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est. Et le vent, la vague, l'étoile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront, il est l'heure de s'enivrer ; pour ne pas être les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse de vin, de poésie, de vertu, à votre guise.


À tout à l'heure, chez Marcel ! On se boira un canon ! 
réponse à . Jacques1949b le 02/07/2015 à 14h53 : Bel, masculin, belle, féminin. Mais, heu bon, les mœurs actuelles &...
En désuétude ? Tu es sûr ?
En ce bel après-midi, ne serait-ce pas toi ce bel homme assis à l'ombre du plus bel arbre du jardin ?

Bon d'accord, mais je voulais sous-entendre, comme le faisait certains humoristes: cette bel jeune homme, etc, etc. Voila tout, ceci-dit (Bel-Abès...), tu as farpaitement raison.
réponse à . DiwanC le 02/07/2015 à 15h29 : Bibliothèque... Troquet... .Tous deux ont des "volumes" et des ...
Tu as l'air audacieux, osé...au fait, DEVINETTE:
À quel endroit les gens ont-ils davantage l'air osé ?
réponse à . joseta le 02/07/2015 à 18h19 : Tu as l'air audacieux, osé...au fait, DEVINETTE: À quel endro...
Parce que, plus haut, il y est question de vin, j'oserais : la Provence... ou l'Anjou...
réponse à . DiwanC le 02/07/2015 à 18h52 : Parce que, plus haut, il y est question de vin, j'oserais : la Provence... ...
Décidément tu es inspirée aujourd'hui...
Réponse
- en Provence, parce que l'air osé de Provence
(effectivement, c'est également valable avec Anjou)
réponse à . DiwanC le 02/07/2015 à 15h29 : Bibliothèque... Troquet... .Tous deux ont des "volumes" et des ...
Et pour répondre à l'invitation de ton canon, et que j'accepte volontiers, choisis:
1) SAUMUR (sot mur)
2) MARGAUX (Margot)
3) HAUT MÉDOC (oh, mais doc)
4) CÔTES DE BEAUNE (côte de bonne)
5) CAHORS (cas, hors)
6) LIMOUX (lit mou)
7) SAKÉ (saqué)
8) BEAUJOLAIS (beau, Jo, l'est)
9) PORTO (porte aux...)
10) CHERRY (chéri)
11) MADÈRE (m'adhère)
12) PAUILLAC (peau, yack)
13) SANCERRE (s'en sert)
14) VOUVRAY (vous, vrai)
15) ROSÉ D'ANJOU (Rose est d'Anjou)
16) PETIT CHABLIS (petit chat 'Bly')
17) MEURSAULT (meurt sot)
Voilà et FÉLICITATIONS !
réponse à . Jacques1949b le 02/07/2015 à 17h46 : Bon d'accord, mais je voulais sous-entendre, comme le faisait certains humo...
Les grammairiens n'admettent pas plus "cette bel jeune homme" que "ce beau jeune femme"...
Comme la société est de plus en plus ouverte au choix de chacun, d'ici cinquante ou cent ans, il y aura peut-être du changement chez la vieille dame du quai Conti, qui fondée en 1634, n'offre un fauteuil à une dame qu'en 1980 !
Grossiers personnages ! 
réponse à . joseta le 02/07/2015 à 19h05 : Et pour répondre à l'invitation de ton canon, et que j'a...
Mon Médoc n'était pas "Haut" ni n'était "Petit" mon Chablis, mais autrement j'avais tout bon !
Allez ! on va fêter ça ! Marceeel ! Un lagon bleu s' te plaît !
réponse à . DiwanC le 02/07/2015 à 19h16 : Les grammairiens n'admettent pas plus "cette bel jeune homme" que &quo...
"cette bel jeune homme"
Pourtant, quand il était jeune homme, y'en a qui trouvaient Alexander Graham Bell, beau. 
- Bonjour monsieur l'épicier, je voudrais un canon de levain s'il-vous-plait...
- mais...levain, on mesure ça en grammes...
- ah, pardon, moi j'ai toujours mesuré levain en canons...
réponse à . DiwanC le 02/07/2015 à 15h29 : Bibliothèque... Troquet... .Tous deux ont des "volumes" et des ...
Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.
Desproges disait :

"Je ne bois jamais à outrance, je ne sais même pas où c'est"
" Je n'ai jamais abusé de l'alcool, il a toujours été consentant"
" L'alcool tue mais combien sont nés grâce à lui ?"
"La pression il vaut mieux la boire que la subir"
réponse à . joseta le 02/07/2015 à 19h05 : Et pour répondre à l'invitation de ton canon, et que j'a...
De retour dans la fournaise parisienne (ce matin à 7 heures, il faisait 17° dans la terre de mes ancêtres), je m'y colle et j'avais bien vu "saké" mais je n'avais pas pris ça pour un "AOC" !

Ceci étant, le serveur débloque sec, la flèche bleue ne s'affiche pas à chaque rafraichissement de la page ...
réponse à . SyntaxTerror le 02/07/2015 à 20h30 : De retour dans la fournaise parisienne (ce matin à 7 heures, il faisait 1...
Je ne le garantis pas, je n'ai pas vérifié,,,je l'ai supposé.. Mais tu as sans doute raison, saké est un mot générique...Je rectifie ma présentation !
La version originale, c'est "quelque chose d'autre".
Dans la version française "elle est terrib' " on peut entendre cette phrase historique : Attends un peu, ah que j'travaille.
réponse à . mickeylange le 02/07/2015 à 20h00 : Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps qui brise vos épaules...
Il disait aussi :

"Boire au volant, c'est pas bien ! Faut boire à la bouteille."
"Qui boit, s'enivre.
Qui s'enivre, s'endort.
Qui s'endort ne pèche pas.
Qui ne pêche pas va au paradis.
Moralité : buvons !"

J'adorais ce bonhomme capable de dire les pires horreurs avec une distinction naturelle ! Et ça passait ! Enfin... pas chez tout le monde.

Extrait des Marins bègues de Guy Montagné à 7:25 : Ta sœur, c'est pas un canon, c'est un boulet et personne ne veut la tirer.
réponse à . joseta le 02/07/2015 à 18h19 : Tu as l'air audacieux, osé...au fait, DEVINETTE: À quel endro...
À quel endroit les gens ont-ils davantage l'air osé ?
C'est face au peloton d'exécution parce que leur dernière volonté c'est les rosés d'en joue.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre canon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?