Etre dans ses petits souliers - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre dans ses petits souliers

Avoir une sensation d'inconfort
Être mal à l'aise

Origine

Contrairement à celui qui est "à l'aise dans ses baskets", celui qui est dans ses petits souliers est généralement un peu "gêné aux entournures".

C'est à la fin du XIe siècle que le mot 'soulier' désigne une chaussure. Mais, contrairement à ce qu'on pourrait supposer, au vu de l'usage moderne du mot qui désigne plutôt une chaussure couvrant bien le pied, il a été utilisé aussi bien pour des chaussures ouvertes ("souliers à l'apostolique" pour des sandales) que pour des plus ou moins fermées ("souliers de bois" pour des sabots).

Au début du XIXe siècle apparaît "être mal dans ses petits souliers" qui veut dire "être malade".
Cette image du soulier qui blesse parce qu'il est mal ajusté, trop 'petit' (et qui peut alors rendre malade), date du siècle précédent où l'on trouvait déjà quelques expressions comme "c'est là que le soulier me blesse" (où le 'soulier' est aujourd'hui remplacé par le 'bât') ou bien "chacun sait où le soulier le blesse" pour "chacun connaît les failles de son caractère".

L'image du soulier trop petit, donc inconfortable, reste évidente dans notre version de l'expression, qui est attestée en 1830, métaphore qui peut s'utiliser dès que quelqu'un est très mal à l'aise, quelle qu'en soit la raison.

Exemple

« (…) pendant que votre comtesse riait, dansait, faisait ses singeries, balançait ses fleurs de pêcher, et pinçait sa robe, elle était dans ses petits souliers, comme on dit, en pensant à ses lettres de change protestées, ou à celles de son amant. »
Honoré de Balzac - Le Père Goriot - 1834

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre dans ses petits souliers » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Sich am liebsten in einem Mauseloch verkriechenAimer se terrer dans un trou de souris
Canada / États-Unisen To feel about five inches tall Se sentir comme si on ne mesurait que 5 pouces de haut
Espagnees Es donde hiere el zapato /"C'est là que le soulier blesse", expression qui semble donc avoir existé en français, mais que je n'ai jamais entendue pour "c'est là que le bât blesse".
Espagnees No estar a gusto.Ne pas être à goût.
Argentinees Me aprietan los zapatos.Les chaussures sont très serrés.
Italieit Essere sulle spine Être dans ses petits souliers
Belgique (Flandre)nl In nauwe schoentjes zittenÊtre dans des souliers étroits
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl in nauwe schoentjes zittenêtre dans des petits souliers étroits
Pays-Basnl Knel zittenÊtre coincé
Pays-Basnl In de knel zittenÊtre coincé
Belgique (Flandre)nl In de knel zittenEtre dans le pétrin
Pays-Basnl Zich niet op zijn gemak voelenNe pas se sentir à l'aise
Roumaniero A nu fi în apele lui ne pas être dans ses eaux
Roumaniero A nu fi în apele saleNe pas être dans ses eaux
Roumaniero a fi / a se afla la strâmtoareêtre/se trouver au détroit

Vos commentaires
Bonjour à toutes et à tous,

Pour être bien dans sa peau, il faut bien faire les choses, que l’on soit cordonnier ou soulièriste......comme ça le cuir des vaches sera bien utilisé.......

Belle semaine à toutes et à tous.

Michel Zim

P.S. Les vaches qui donnent le lait....bien sûr.
Aujourd’hui, il se pourrait que je sois saoul, lié dans mes petits chauds, sûr! Quant à dire pour autant que je serai bien dans mon pot...
Les petits souliers qui serraient étaient, de mémoire, les souliers neufs de communiants ou des mariés et de leurs invités citadins. Il fallait les "casser" avant pour ne pas avoir mal aux pieds. Tant il est vrai que les souliers, plus on les porte, plus on a chaussure à son pied. Félix Leclerc sur cette page les faisait beaucoup voyager à cet effet.
Question : les souliers apostoliques méritent-ils un coup de pied au cul ?
Quand on porte des souliers trop petits on y va forcément sur la pointe des pieds, avec précautions pour ses orteils recroquevillés. A petits pas, comme les pauvres filles chinoises dont on bandait les pieds (voir cette page). La révolution pour les plus jeunes a sans doute été de pouvoir dormir les orteils en éventail.
réponse à . momolala le 15/02/2010 à 08h17 : Les petits souliers qui serraient étaient, de mémoire, les soulier...
Oui, Momo, magnifique chanson du grand Félix. Et que dire aussi des petits souliers mis dans la cheminée, pour le Petit Papa Noel?
As-tu remarqué à ce sujet que aussi bien le papa Noel que les souliers sont "petits". Pour autant, plus grands sont les cadeaux et plus il y en a, plus les enfants sont contents... Enfin, parfois...
C’était sûrement une chanson destinée aux petites (encore!) chinoises aux pieds bandés... Qu’est-ce-qu’elles ont dû souffrir! (Momo fut plus rapide pour dégaîner!)
Tiens, je préfère les pieds paquets aux pieds bandés!
Chez le boucher: "bonjour monsieur, avez-vous des pieds de cochon?"
- "Oui, mon petit, bien sûr!"
- "Ah, et cela ne vous gêne pas pour marcher?"

Chez le boucher: "bonjour monsieur, avez vous une tête de cochon?"
- "Oui, mon petit, bien sûr!"
- "Ah, c’est donc cela! Mettez-vous donc du persil dans les narines et les oreilles..."

Chez le boucher: "bonjour monsieur, avez vous une queue de cochon?"
- "Oui, mon petit, bien sûr!"
- "Ah, c’est madame qui doit être contente!"

Le couple boucher-bouchère: un gros cochon et des saindoux...
C’est Cendrillon qui a dû être dans ses petits souliers quand elle a perdu sa chaussure de vair...
Elle a dû avoir peur. Comment, non? Si, trouille qu’elle a eu!
réponse à . MichelZim le 15/02/2010 à 02h20 : Bonjour à toutes et à tous, Pour être bien dans sa peau, il...
’les vaches qui donnent le lait’.... par opposition aux poulets de la maison Poulaga?
réponse à . file_au_logis le 15/02/2010 à 07h49 : Aujourd’hui, il se pourrait que je sois saoul, lié dans mes petits ...
mais tu seras certainement droit dans tes bottes...
réponse à . momolala le 15/02/2010 à 08h25 : Quand on porte des souliers trop petits on y va forcément sur la pointe d...
tout en devant marcher sur des oeufs...
réponse à . file_au_logis le 15/02/2010 à 08h28 : Oui, Momo, magnifique chanson du grand Félix. Et que dire aussi des petit...
Fétichiste!
réponse à . file_au_logis le 15/02/2010 à 08h39 : C’est Cendrillon qui a dû être dans ses petits souliers quand ...
elle a du en smasher, des pumpkins!
réponse à . MichelZim le 15/02/2010 à 02h20 : Bonjour à toutes et à tous, Pour être bien dans sa peau, il...
Les vaches ne sont pas les seules à avoir du lait !
Les tôles aussi ... car les tôles ondulées  

Milky-Hobbes
Mais, contrairement à ce qu’on pourrait supposer... il a été utilisé aussi bien pour des chaussures ouvertes que pour des plus ou moins fermées
le TLFI, rappelant l’origine latine"subtel = creux sous la plante du pied » indique qu’il "désignait probablement une chaussure qui ne couvrait pas le dessus du pied".
Mais au XIII siècle il désigne une « chaussure qui couvre tout le pied ou seulement une partie »
De son côté, le latin calcea (féminin de calceus « chaussure ) a donné les chausses, avec le sens de jambières et de pantalon collant, le verbe "chausser : mettre, passer à ses pieds (des chausses, des éperons), et, au XII " chaucëure « tout ce qui sert à envelopper le pied »"
le linguiste est dans ses petits souliers, s’il ne trouve pas Saussure à ses pieds.
 ! Le bandeau de droite chez moi nous livre le secret des échasses masculines : gagnez un hauteur instantanément 6,7,8 ou 10 cm en toute discrétion. Toute ressemblance avec .... Mais saviez-vous qu’il existe aussi des sandales amaigrissantes "minceur. Vu à la Tv" ? Ah Google nous étonnera toujours !
Souvenirs : le film La Grande Vadrouille : De Funes qui troque ses chaussures avec celles de Bourvil, et la Grande Illusion : Gabin-Maréchal qui s’enfuit avec Rosenthal qui peine à marcher.

L’inverse : être dans des souliers trop grands n’est finalement pas mieux. Le fin du fin ce sont bien les bottes de 7 lieux, qui s’adaptent immédiatement à la taille du pied.
Un autre qui voulait, lui, mettre sa belle dans ses petits souliers, sur cette page avec bande son en lien. Il ne manque plus que Rimbaud, tirant les élastiques de ses souliers blessés, un pied contre son coeur, pour finir l’inventaire !
Si vous avez raté la saint Valentin hier, il vous reste une chance à l’oral aujourd’hui avec la saint Claude.

Marcelle (de Cogolin)
réponse à . momolala le 15/02/2010 à 09h15 : Un autre qui voulait, lui, mettre sa belle dans ses petits souliers, sur cette p...
était-il à l’aise dans ses petits souliers Rimbaud ? cet homme aux semelles de vent qui mourut si tôt, amputé ... etc cette page
réponse à . mickeylange le 15/02/2010 à 09h58 : Si vous avez raté la saint Valentin hier, il vous reste une chance &agrav...
les pipes de St Claude! bon sang, mais c’est bien sûr! Merci de cette gâterie...
j’vais être dans "mes p’tits souliers" quelques jours, avec l’arrivée/séjour de ma fille à la maison ... qui va me bousculer, me stresser, me ... avec sa trop grande vitalité et ses "caprices" ... 
réponse à . chirstian le 15/02/2010 à 09h05 : le linguiste est dans ses petits souliers, s’il ne trouve pas Saussure &ag...
Pour les parisiens, une bonne adresse: la rue des Morillons...
réponse à . mickeylange le 15/02/2010 à 09h58 : Si vous avez raté la saint Valentin hier, il vous reste une chance &agrav...
Pourquoi ? C’est le jour des pipes ? Car c’est bel et bien la spécialité de la ville St-claude... 
réponse à . cotentine le 15/02/2010 à 10h03 : j’vais être dans "mes p’tits souliers" quelques jours, avec l&...
Moogli, la grande blonde avec une chaussure noire.
Apparemment, tu l’as jamais vue, alors!
réponse à . chirstian le 15/02/2010 à 09h14 : Souvenirs : le film La Grande Vadrouille : De Funes qui troque ses cha...
Autre souvenir: "Le Jour le Plus Long": je me souviens de la scène dans laquelle un officier allemand enfile ses bottes dans le noir et en quatrième vitesse avant de sortir et de se faire descendre peu après. On remarquera alors plus tars sur son cadavre qu’il les avait enfilées à l’envers: la gauche à droite et lycée de Versailles.
Le petit cordonnier


- 1 -
Un petit cordonnier qui voulait aller danser
Avait fabriqué de petits souliers
Une belle est entrée qui voulait les acheter
Mais le cordonnier lui a déclaré:
[Ils seront à vous sans qu’il vous coûte un sou
Mais il vous faudra danser avec moi.] [bis]

Refrain
Petit cordonnier t’es bête, bête
Qu’est-ce que t’as donc dans la tête, tête
Crois-tu que mon coeur s’achète, chète
Avec une paire de souliers?

Pas le temps de venir vous parler plus longtemps !
Juste un petit bonjour à tous.  
réponse à . <inconnu> le 15/02/2010 à 10h05 : Pour les parisiens, une bonne adresse: la rue des Morillons......
un rapport avec les durillons?
réponse à . <inconnu> le 15/02/2010 à 10h06 : Pourquoi ? C’est le jour des pipes ? Car c’est bel et bien...
copieur! 
de comptoir? La rue des Morillons, dans le 15e, abrite "les objets trouvés". Biz
la main de Thierry Henri s’est trouvé dans ses petits souliers.
réponse à . <inconnu> le 15/02/2010 à 10h37 : Le petit cordonnier - 1 - Un petit cordonnier qui voulait aller danser Avait f...
il y a aussi la chanson du petit potier, certainement dans ses petits souliers, puisqu’il prend son pied à petits pas (Perret). Mais je ne trouve pas d’enregistrement, seulement les paroles sur cette page
C’est le “bureau des objets trouvés” de la préfecture de Paris. Ils ont, entre autre, de belles collections de toutes sortes de chaussures, parapluies, stylos, etc, etc Une sorte de brocante, quoi.
réponse à . <inconnu> le 15/02/2010 à 10h06 : Pourquoi ? C’est le jour des pipes ? Car c’est bel et bien...
Saint-Claude, évêque de B’sançon. me demande quel fut son supplice. De Tante-râle, de Tante-rique, ou autre(s)?
C’était sa fête,
hier.
Bon Mardi-gras à toutzétous.n
Je suis bien dans mes petits souliers, aussi bien que dans des frégates (souliers taïwannais)
Je me les fait offrir par Christine, elle me les fait faire sur mesure chez Berluti rue Marbeuf.
Ca me botte !

Roland.
Drame de la dyslexie :
à 49 ans il avait commandé une Rolex. Alors quand le père Noël lui a offert des rollers, le cul-de-jatte s’est senti dans ses petits souliers. 
Sorry, Sorry, la Saint-Claude se fête aujourd’hui (lundi).
réponse à . <inconnu> le 15/02/2010 à 10h37 : Le petit cordonnier - 1 - Un petit cordonnier qui voulait aller danser Avait f...
vu à #19
Collé 2 heures samedi
Tu oublies la photo de famille d’une convention belge, dont j’ai le négatif. 
réponse à . chirstian le 15/02/2010 à 09h04 : Mais, contrairement à ce qu’on pourrait supposer... il a é...
Un millia passum à pied,
ça use, ça use,
un millia passum à pied,
ça use les caligæ.

Le légionnaire Goscinnius
Heu, d’accord, mais je n’avais pas lu les premières interventions...
Pipes de St-Claude: cette page
Il doit y en avoir aussi rue des Morillons...
réponse à . chirstian le 15/02/2010 à 09h14 : Souvenirs : le film La Grande Vadrouille : De Funes qui troque ses cha...
Κάντε τα παπούτσια είναι επτά θέσεις ότι αυτοί που έχουν το χάρισμα της πανταχού παρουσίας πολλαπλασιαζόμενο επί 3,5*

Archimède, postulat XII

* ne peuvent chausser les bottes de sept lieux que les ceusses qu’ont le don d’ubiquité multiplié par 3,5 (note du commandant du cargo grec)
réponse à . momolala le 15/02/2010 à 09h15 : Un autre qui voulait, lui, mettre sa belle dans ses petits souliers, sur cette p...
et le Raton-Laveur ? ou est-il ???
C’est marée haute, l’amiral rentre au port !

Marceeeel, les canapés ! La kémia, les calamars en escabètche, les bliblis, les tramousses, les p’tits rougets, les cahouètes et les zitounes, et des babouches !
réponse à . mickeylange le 15/02/2010 à 11h35 : Tu oublies la photo de famille d’une convention belge, dont j’ai le ...
Affirmatif !
en complément: «Tout corps plongé dans un liquide et qui n’est pas remonté au bout de cinq minutes doit être considéré comme perdu». Y compris les chaussures 
réponse à . mickeylange le 15/02/2010 à 11h53 : C’est marée haute, l’amiral rentre au port ! Marceeeel,...
La kémia, les calamars en escabètche, les bliblis, les tramousses, les p’tits rougets, les cahouètes et les zitounes
Tu me prends pour une allatche ?
réponse à . Elpepe le 15/02/2010 à 12h14 : La kémia, les calamars en escabètche, les bliblis, les tramousses,...
Va voir à cette page en 42 !
Bonjour à toutezéàtous
Eh Elpépé, tu serais pas dans tes petits souliers aujourd’hui  ? God te fait de la pub sur le bandeau de droite : "Le navigateur rapide, conçu pour tous "  :&rsquo)
Mais on me plagie, mainant ?!? Quelle notoriété... collé samedi quand même !
Gnarf gnarf !
Non, moi, je suis seulement conçu pour toutes, speedy sailor on demand.
réponse à . Elpepe le 15/02/2010 à 12h30 : Mais on me plagie, mainant ?!? Quelle notoriété... coll&eacut...
J’ai pas plagiaté, j’ai juste fait une citation.
Ça fait rien, t’es collé quand même. Les pieds dans l’étau de l’atelier clés de 12 de God, ça te les fera.
réponse à . Elpepe le 15/02/2010 à 12h33 : Non, moi, je suis seulement conçu pour toutes, speedy sailor on demand....
J’étais parti, et je suis reviendu, et la pub pour Google Chrome, le fameux navigateur rapide conçu pour tous, est lui aussi parti !
Mais c’est po grave, je vais la faire quand même : je te savais navigateur, mais je ne savions point que tu étais gogole !!!  :&rsquo)  :&rsquo)  :&rsquo)
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 15/02/2010 à 13h39 : J’étais parti, et je suis reviendu, et la pub pour Google Chrome, l...
Là, tu cherches à te faire gogoler samedi, je prédis...
Je crois devoir dire un grand merci à Régine:

Laissez marcher
Les p’tits souliers
A l’occasion
Soulier-chausson
Puissent-ils un soir
Soulier d’boul’vard
Vous consoler

Laissez traîner
Les p’tits souliers
Soulier qui rit
Ou d’Arménie
Qu’un soir ils puissent
Couvrant les cuisses
Vous réchauffer

Un peu d’amour
Soulier d’velours
Et d’esthétique
Soulier hyppique
C’est du bourrin
Soulier en daim
Avant longtempsa

Laissez glisser
Soulier lacé
Les sentiments
Soulier galant
Ça impressionne
Soulier Cambronne
Mais c’est du vent

Machin Machine
Soulier de Chine
Faut pas s’leurrer
Soulier doré
Celui qu’y touche
Soulier babouche
Celui qu’y touche

C’est pas brillant
Soulier d’argent
C’est pas donné
Soulier monté
Ou l’on en meurt
Soulier d’Honfleur
Ou l’on s’en fout
réponse à . file_au_logis le 15/02/2010 à 14h18 : Je crois devoir dire un grand merci à Régine: Laissez marcher Les...
Le Soulier Cambronne, c’est un écrase-merde ?
Trais-les des p’tits sous, Renée ! Petits dessous : SARL s’éreinte... Soute triste en a pris ses leds. Si alerte NS, trousse tes pieds. Pastis usés, étreintes drôles. L’URSS poissée est d’astreinte. Ris dans ses poulettes tirées. Pie sous les dents, traîtresse ! Des tuiles serties sans trop, lui ressent otites des repas.

Anna Plincébotine
Les petits souliers à talonnettes ne font pas nécessairement les grands hommes.
Le corbeau
T’as Toubon...
* ne peuvent chausser les bottes de sept lieux que les ceusses qu’ont le don d’ubiquité multiplié par 3,5 (note du commandant du cargo grec)
s’en sont servis bêtement pour aller explorer les profondeurs ceux qui avaient le don d’Ubu cuité (note du seul rescapé du cargo grec)
attention, les copeaux ! Il ne faut pas confondre  : être dans ses petits sabots
et des petits sabots en hêtre.
réponse à . chirstian le 15/02/2010 à 16h51 : * ne peuvent chausser les bottes de sept lieux que les ceusses qu’ont le ...
Pas confondre Cassandre Pied-Noir et scaphandre pieds-lourds, surtout !
réponse à . chirstian le 15/02/2010 à 16h54 : attention, les copeaux ! Il ne faut pas confondre  : être dans s...
En hêtre ou pas, telle est la question.
Patrick Sabotier (cette page)
réponse à . file_au_logis le 15/02/2010 à 10h24 : Autre souvenir: "Le Jour le Plus Long": je me souviens de la scène dans l...
Autre souvenir: l’ouverture de ’Danse avec les Loups’: Kevin Costner, blessé à la jambe, mets sa botte. J’en souffre encore...
Quand Vincent Peillon lui a fait faux bond en direct, Arlette était dans ses petits chabots.
réponse à . mickeylange le 15/02/2010 à 17h29 : Quand Vincent Peillon lui a fait faux bond en direct, Arlette était dans ...
Arlette la guillerette ne l’était pas ce jour-là. Elle a déclaré : "téléspectateurs, téléspectateuses, on vous spolie, on vous ment !"
réponse à . Elpepe le 15/02/2010 à 17h55 : Arlette la guillerette ne l’était pas ce jour-là. Elle a d&e...
Arlette la guillerette a défendu toute sa vie les petits soutiers contre les vilains amiraux qui s’enrichissent sur le dos du marin prolétaire et le mettent aux fers tous les samedis... etc etc.
réponse à . mickeylange le 15/02/2010 à 18h26 : Arlette la guillerette a défendu toute sa vie les petits soutiers contre ...
Avec le succès que l’on sait. Et on a le facteur, mainant, je t’envoie le recommander ?
réponse à . Elpepe le 15/02/2010 à 18h48 : Avec le succès que l’on sait. Et on a le facteur, mainant, je t&rsq...
Blanche Neige après un voyage en Normandie où elle avait apprécié le cidre, décida de faire du calva pour les nains.
Elle a fait son cidre en cachette avant de le passer à la cocotte minute transformée en alambique comme lui avait appris Cotcot (un légionnaire normand.) Le problème c’est que les nains ne buvaient pas d’alcool, et elle a ses petits soûlé.
réponse à . mickeylange le 15/02/2010 à 18h57 : Blanche Neige après un voyage en Normandie où elle avait appr&eacu...
BB n’a pas le temps de faire mentir la pomme : elle la croque ! Si bien que moi, je suis tricard. Tu mords ?
réponse à . Elpepe le 15/02/2010 à 19h08 : BB n’a pas le temps de faire mentir la pomme : elle la croque ! ...
Alors pas de boogie-woogie avant tes prières du soir, pas de petits souliers bien rangés... ? Tu devrais retrouver dans cette page quelques unes de celles que tu as connues. Voilà des souvenirs pour occuper joliment ta soirée !
réponse à . momolala le 15/02/2010 à 19h15 : Alors pas de boogie-woogie avant tes prières du soir, pas de petits souli...
Tu devrais retrouver dans cette page quelques unes de celles que tu as connues
Ouf ! Je croyais que tu publiais les noms ! Et BB qui va arriver... j’aurais été dans mes petits souliers, là, hein !
Un grand merci ô Dictionnaires electro-niques:

Temps simples Temps composés

Indicatif

Présent
je soulie
tu soulies
il/elle soulie
nous soulions
vous souliez
ils/elles soulient
Imparfait
je souliais
tu souliais
il/elle souliait
nous souliions
vous souliiez
ils/elles souliaient
Passé simple
je souliai
tu soulias
il/elle soulia
nous souliâmes
vous souliâtes
ils/elles soulièrent
Futur
je soulierai
tu soulieras
il/elle souliera
nous soulierons
vous soulierez
ils/elles soulieront

Subjonctif


Présent
que je soulie
que tu soulies
qu’il/elle soulie
que nous souliions
que vous souliiez
qu’ils/elles soulient
Imparfait
que je souliasse
que tu souliasses
qu’il/elle souliât
que nous souliassions
que vous souliassiez
qu’ils/elles souliassent

Infinitif


Présent
soulier

Impératif


Présent
soulie
soulions
souliez

Conditionnel


Présent
je soulierais
tu soulierais
il/elle soulierait
nous soulierions
vous soulieriez
ils/elles soulieraient

Participe


Présent
souliant

Passé
masc.sg.: soulié
masc.pl.: souliés
fém.sg.: souliée
fém.pl.: souliées
Temps composés Temps simples

Indicatif


Passé composé
j’ai soulié
tu as soulié
il/elle a soulié
nous avons soulié
vous avez soulié
ils/elles ont soulié
Plus-que-parfait
j’avais soulié
tu avais soulié
il/elle avait soulié
nous avions soulié
vous aviez soulié
ils/elles avaient soulié
Passé antérieur
j’eus soulié
tu eus soulié
il/elle eut soulié
nous eûmes soulié
vous eûtes soulié
ils/elles eurent soulié
Futur antérieur
j’aurai soulié
tu auras soulié
il/elle aura soulié
nous aurons soulié
vous aurez soulié
ils/elles auront soulié

Subjonctif


Passé
que j’aie soulié
que tu aies soulié
qu’il/elle ait soulié
que nous ayons soulié
que vous ayez soulié
qu’ils/elles aient soulié
Plus-que-parfait
que j’eusse soulié
que tu eusses soulié
qu’il/elle eût soulié
que nous eussions soulié
que vous eussiez soulié
qu’ils/elles eussent soulié

Impératif


Passé
aie soulié
ayons soulié
ayez soulié

Conditionnel


Passé (1ère forme)
j’aurais soulié
tu aurais soulié
il/elle aurait soulié
nous aurions soulié
vous auriez soulié
ils/elles auraient soulié
Passé (2ème forme)
j’eusse soulié
tu eusses soulié
il/elle eût soulié
nous eussions soulié
vous eussiez soulié
ils/elles eussent soulié
Infinitif

Passé
avoir soulié

Participe passé composé

ayant soulié
réponse à . <inconnu> le 15/02/2010 à 19h32 : Un grand merci ô Dictionnaires electro-niques: Temps simples Temps compos...
Quand l’Homme et la machine conjuguent leurs efforts, ça use l’encre de God (proverbe swahili)
réponse à . Elpepe le 15/02/2010 à 19h29 : Tu devrais retrouver dans cette page quelques unes de celles que tu as connuesOu...
Publier les noms...Mais, la pauvrette, même avec toute l’encre de God, elle n’y réussirait pas ! par contre, reste dans tes petits souliers,ça te fera les pieds !
réponse à . mickeylange le 15/02/2010 à 11h20 : Je suis bien dans mes petits souliers, aussi bien que dans des frégates (...
Ah, tu as de belles fréquentations !!! Tu les prends dans quel ton les Berluti ?
réponse à . BeeBee le 15/02/2010 à 19h58 : Publier les noms...Mais, la pauvrette, même avec toute l’encre de Go...
Les faits sont prescrits.
Charles P., Jacques C, etc...
réponse à . BeeBee le 15/02/2010 à 20h02 : Ah, tu as de belles fréquentations !!! Tu les prends dans quel ton l...
Aaaahhh... Mickey cite un roman de Dumas (le petit-fils) ! Faut suivre la généalogie, BB !
réponse à . Elpepe le 15/02/2010 à 20h41 : Aaaahhh... Mickey cite un roman de Dumas (le petit-fils) ! Faut suivre la g...
Faut reconnaitre qu’avec la filiation plutôt fantaisiste de Mickey et de son papy Gaby l’Ange, y a de quoi s’y perdre...
réponse à . BeeBee le 15/02/2010 à 22h53 : Faut reconnaitre qu’avec la filiation plutôt fantaisiste de Mickey e...
Nan nan nan... tout est limpide et clair comme de l’eau de roche. Dans la famille LANGE, y a Gabriel le grand-père et Mickey le petit dernier, qui n’a que 535 ans et n’est pas encore propre : c’est pourquoi on le lange à tour de rôle, derrière le bar, quand il s’est pissé parmi, comme disent les petits Suisses.
réponse à . Elpepe le 15/02/2010 à 23h16 : Nan nan nan... tout est limpide et clair comme de l’eau de roche. Dans la ...
quand il s’est pissé parmi, comme disent les petits Suisses.

Comme ceux de la coupe de l’América. Je me pisse de rire ! des multi-coques à l’América, c’est bien fait pour eux.
réponse à . chirstian le 15/02/2010 à 11h14 : il y a aussi la chanson du petit potier, certainement dans ses petits souliers, ...
à ta demande, Pierre Perret a accepté de se montrer et chanter le petit potier qui prend son pied, à défaut d’être dans ses petits souliers ...
par contre, c’est moi qui y suis quand je reviens ici !
réponse à . cotentine le 05/06/2013 à 00h48 : à ta demande, Pierre Perret a accepté de se montrer et chanter le ...
Mais non ! Expressio c’est chez toi-nous ! Alors laisse tes petits souliers à la porte ! Et prends tes aises !
Claudiiiiiiiiiiiiiiiine ! On a mis plein de petits bonheurs dans une grande enveloppe pour te souhaiter un ♫♪♪♫♪ Bonaniversaire ! ♫♪♪♪♫
j’en connais une qui va être dans ses petits souliers aujourd’hui:
Hou-hou! Claudiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiine!
Joyeux anniverssaire 
réponse à . file_au_logis le 15/02/2010 à 08h39 : C’est Cendrillon qui a dû être dans ses petits souliers quand ...
C’est Cendrillon qui a dû être dans ses petits souliers quand elle a perdu sa chaussure de vair...


Il n’y a que Balzac qui s’incline pour le vair au défaut du verre, et ça un siècle et demi après la publication du conte. Balzac trouve le vair plus logique. Mais c’est un conte de fée, et non un essai. Et qui est capable de trouver mention de chaussures fourrées de vair à travers l’histoire française? Des habits fourrés, oui, mais des pantoufles? Je crois que Balzac n’est pas arrivé à penser en dehors de la boîte !



controverse sur la composition des pantoufles de Cendrillon
Bon anniversaire, Claudine !

Mieux vaut être pieds nus, ’spa ?
Déformé:

If the shoe fits wear it. (Si la chaussure te va, mets la.)

If the shoe doesn’t fit don’t wear it. (Si la chaussure ne te va pas, ne la mets pas.)

Imagine le mec qui rentre sur la pointe des pieds dans ses petits souliers avec ses souliers à la main complètement bourré à 4h00 du mat’......

Et un joyeux anniversaire à Claudine.........
ANECDOTE:

Mon frangin, beau bébé de 1,88 m pour 130 kgs, avait été incorporé dans les chasseurs alpins à Barcelonette.
Il arrive à la caserne avec à la main les beignets que maman lui avait fait et sa pointure 48 fillette.
C’était en Juin
On remit leur paquetage aux jeunes recrues.
Le fourrier ne disposant pas de chaussures de ski à sa pointure, elles furent commandées afin de les avoir avant l’hiver.
En Octobre les premières neiges tombèrent.........pas de chaussures.
On lui confia le central téléphonique .
Le printemps revint, la neige fondit, les chaussures n’étaient pas arrivées et mon frère fut libéré de son service national dans les chasseurs alpins sans jamais avoir mis les pieds dans la neige

C’est beau l’organisation.......
réponse à . lalibellule1946 le 05/06/2013 à 04h26 : Bon anniversaire, Claudine ! Mieux vaut être pieds nus, ’spa&n...
Diwan ! J’en ai trouvé une........je la connaissais pas dis donc !

"Qu’on nous dise:"faut y aller!"
On est dans nos petits souliers"


Tu connaissais, toi ?
réponse à . lalibellule1946 le 05/06/2013 à 04h30 : Déformé: If the shoe fits wear it. (Si la chaussure te va, met...
Le comble, c’est la traduction du Larousse :
La pantoufle de vair de Cendrillon –> Cinderella’s glass slipper

Traduttore, traditore (traducteur, traître) peut se traduire par "traduc, trouduc" !
Pauvre bête !
Ce soir nous verrons allant Claudine
vers notre bon bar du Phare, car ça m’en a tout l’air,
Marcel fait les préparatifs pour qu’à l’enclos dînent
tous les expressionautes qui lui souhaiteront un Joyeux Anniversaire .
J’ai fait tomber ma bourse à mes pieds, mais heureusement j’avais les sous liés !
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 08h34 : J’ai fait tomber ma bourse à mes pieds, mais heureusement j’a...
Étais-tu soûl à lier ?
À l’église on est dans ses petits souliers quand on fait des basses quêtes...
ANAGRAMME
Détesterais périssent soûls
réponse à . <inconnu> le 05/06/2013 à 07h25 : Le comble, c’est la traduction du Larousse : La pantoufle de vair de...
Il ne joue pas avec des bottes, mais avec ses pantoufles De Vere  !
JOYEUX ANNIVERSAIRE CLAUDINE !
... qui, si je me souviens bien, ne manque jamais celui des autres.
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
Bon anniversaire chère Claudiiiiiiiiiiiiiiiine
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫


Tous chez Marcel!
Le dernier arrivé paie la tournée, et je vous garantis que cela lui coûtera cher, car, pour l’anniveraire de Claudine, je prédis, sans craint de me tromper, qu’on se bousculera au portillon!
Les chaussures du dimanche de notre petit Godemichou adoré sont de vraies championnes: ce sont des God-as!

En semaine, il met plutôt ses God-i(d)iots
DEVINETTE
Pourquoi les athlètes sont dans leurs petits souliers ?
réponse à . file_au_logis le 05/06/2013 à 09h30 : Les chaussures du dimanche de notre petit Godemichou adoré sont de vraies...
Lorsque Moïse redescend du Mont Sinaï, portant les deux tables, il comprend que son peuple vient de rompre l’alliance à peine conclue et jette les deux tables qui se brisent sur les pieds de God

Depuis ce temps God ne porte que des chaussures de chantier.
réponse à . DiwanC le 05/06/2013 à 01h36 : Claudiiiiiiiiiiiiiiiine ! On a mis plein de petits bonheurs dans une grande...
Merci Diwan ! Quel bonheur ces preuves d’amitié chaque année.
DEVINETTE
Quels souliers chausse Aurore Dupin pour aller à la plage ?
réponse à . <inconnu> le 05/06/2013 à 07h25 : Le comble, c’est la traduction du Larousse : La pantoufle de vair de...
En ce qui me concerne, je préfère la version en "vair", fourrure de grand prix, surtout quand je lis
Elle laissa tomber une de ses pantoufles de verre, que le prince ramassa bien soigneusement
Ca prouverait que le prince se promenait toujours avec une pelle et une balayette.
réponse à . Richard68 le 05/06/2013 à 02h07 : j’en connais une qui va être dans ses petits souliers aujourd’...
Merci Richard ! J’adore ton cadeau. Je l’ai déjà écouté deux fois.
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 08h32 : Ce soir nous verrons allant Claudine vers notre bon bar du Phare, car ça ...
Merci, j’apporte le champagne.
réponse à . deLassus le 05/06/2013 à 08h52 : JOYEUX ANNIVERSAIRE CLAUDINE ! ... qui, si je me souviens bien, ne manque j...
C’est vrai, j’essaie de ne pas manquer les anniversaires, c’est ma façon de montrer que je suis toujours avec vous.
Merci Filo.Je viendrai avec une bourse bien pleine, imprudemmment je me suis engagée à apporter le champagne. Je vais me rabattre sur un bon mousseux du Pays.
Etre dans ses petits souliers, une situation tellement à en pleurer, qu’on en attrape des oignons cette page
réponse à . <inconnu> le 15/02/2010 à 12h08 : en complément: «Tout corps plongé dans un liquide et qui n&r...
Et chez moi, tout corps plongé (ou sous un jet) d’ eau fait invariablement sonner le téléphone......
réponse à . lalibellule1946 le 05/06/2013 à 04h26 : Bon anniversaire, Claudine ! Mieux vaut être pieds nus, ’spa&n...
Merci Libellule. Je vais mettre mes petits souliers et faire mes emplettes. Pas pieds nus, il fait encore un peu frais.
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 09h58 : DEVINETTE Quels souliers chausse Aurore Dupin pour aller à la plage ...
Des SAND - ales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mais elles étaient tellement éculées qu’on les aurait dit sorties tout droit d’un Musset........

J’ai tout bon, M’sieur ?.........
Bon anniversaire, Claudine !

Quant à ne pas être à l’ aise dans "ses petits souliers", je pense, effectivement, que les soeurs de Cendrillon, en se coupant les orteils pour pouvoir chausser la fameuse pantoufle, ont dû avoir très mal, l’ anesthésie n’ existant pas à cette époque. Et que faire une bourde en arrivant avec ses gros sabots doit entraîner, parfois, que l’ on se sente "dans ses petits souliers" ... après coup.
réponse à . mitzi50 le 05/06/2013 à 10h14 : Et chez moi, tout corps plongé (ou sous un jet) d’ eau fait invaria...
C’est normal puisqu’on décroche et qu’on dit:
- "A l’eau ! "
réponse à . SyntaxTerror le 05/06/2013 à 10h10 : Etre dans ses petits souliers, une situation tellement à en pleurer, qu&r...
Et pour avoir de beaux oignons il ne suffit pas de les arroser, il faut aussi les Bechet
Bon anniversaire claudine
Jérôme C. (et d’autres) : ils sont aux sous liés.
Si Tsonga va jusqu’au bout, il sera accueilli chez lui en grande pompe.
réponse à . BOUBA le 05/06/2013 à 10h17 : Des SAND - ales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mais elles étaient t...
Pas tout-à-fait, Bouba. La réponse est: - à la plage, Sand hâle...
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Réponse au 107 ---> parce que leurs souliers, ’petites pointes eurent’.
réponse à . mickeylange le 05/06/2013 à 09h48 : Lorsque Moïse redescend du Mont Sinaï, portant les deux tables, il com...
Vercingetorix s’en inspira quelques siècles plus tard
A la vendeuse qui lui demande pourquoi il veut des chaussures de pointure 38 alors qu’il chausse du 44, le client répond :
Ma femme m’a plaqué, mon fils se drogue, ma fille se prostitue, mon père est en prison et je n’ai plus un sou. Alors, mon seul vrai plaisir, c’est le soir quand j’enlève mes chaussures.
DEVINETTE
Quel est le café préféré des cordonniers ?
- le moka sain.
réponse à . charmagnac le 05/06/2013 à 10h34 : Si Tsonga va jusqu’au bout, il sera accueilli chez lui en grande pompe....
Et les autres mettront des tennis ?
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 10h35 : Pas tout-à-fait, Bouba. La réponse est: - à la plage, Sand ...
Comment pas tout à fait ?
DEVINETTE
Quels souliers chausse Aurore Dupin pour aller à la plage ?
Où est il question de hâlage dans ta devinette ?
C’est un S(c)and-hâle
réponse à . file_au_logis le 05/06/2013 à 09h30 : Les chaussures du dimanche de notre petit Godemichou adoré sont de vraies...
Et il cuisine des pâtes au gaz ?
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 10h38 : DEVINETTE Quel est le café préféré des cordonniers&n...
Le moka sain est un très bon café décaféiné, on peut dire que c’est un déca potable......
Et le rapport avec les petits souliers, me direz vous ?
Aucun et j’assume.........
réponse à . BOUBA le 05/06/2013 à 10h40 : Comment pas tout à fait ? DEVINETTE Quels souliers chausse Aurore Du...
Quand elle va à la plage pour bronzer, elle emprunte le chemin de hâlage.
réponse à . SyntaxTerror le 05/06/2013 à 11h12 : Quand elle va à la plage pour bronzer, elle emprunte le chemin de hâ...
Voilà. Donc, hâlage de bronze...
DEVINETTE
Pourquoi c’est à Soissons qu’on trouve les souliers d’intérieur les plus chauds ?
......de la pierre polie, de la pierre taillée, du fer........et aujourd’hui c’est du plastique ........
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 11h20 : DEVINETTE Pourquoi c’est à Soissons qu’on trouve les souliers...
Parce que l’intérieur est en l’ Aisne..........mais le problème c’est qu’à force de servir elles s’é- vase........
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 11h20 : DEVINETTE Pourquoi c’est à Soissons qu’on trouve les souliers...
Encore des fayots !
cette page
Trouvé au début de ta page :
"L’histoire du Haricot de Soissons est marquée par trois légendes.
* La première, et la plus connue, est datée du XIXème siècle, période de la guerre de cent ans."

Voilà un début prometteur ...
réponse à . BOUBA le 05/06/2013 à 11h23 : Parce que l’intérieur est en l’ Aisne..........mais le probl&...
On tourne autour du pot....
Réponse: parce que ’les chauds sont de l’Aisne’
( et même que c’est des chaussons aux pommes !)
Le joueur de foot allume la télé pour voir ce que ’l’écran pond’. 
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 11h39 : On tourne autour du pot.... Réponse: parce que ’les chauds sont de ...
Bon, OK mais avoue que je fais des efforts.........
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 11h40 : Le joueur de foot allume la télé pour voir ce que ’l’&...
Parce que le foot il trouve "ça beau".....
Les chaussures de ce village:
Les pompes à cette page.
Ce cordonnier ne vendait que des roller...
- Alors ? Comment vont les affaires ?
- ça roule !
réponse à . deLassus le 05/06/2013 à 11h38 : Trouvé au début de ta page : "L’histoire du Haricot de...
Comme dit plus haut, c’est l’époque où Vercingétorix a été battu à Alésia, alors qu’il voulait aller Porte d’Orléans.
réponse à . BOUBA le 05/06/2013 à 11h41 : Bon, OK mais avoue que je fais des efforts............
Je l’avoue. Tiens en voilà une de facile...
DEVINETTE
Pourquoi le fabriquant de chaussures est musclé ?
- parce qu’il fait des pompes.
DEVINETTE
Qu’ont en commun un appareil hydraulique et une byciclette ?
- la pompe avait l’eau.
réponse à . mitzi50 le 05/06/2013 à 10h23 : Bon anniversaire, Claudine ! Quant à ne pas être à l&r...
Moi je pense aux chinoises de l’ancien temps. J’ai vu des photos, c’était horrible !
Je vais garder mes pieds comme ils sont. Merci pour tes voeux.
Merci, c’est très gentil.
Soulier me semble être un de ces mots qui, on ne sait pourquoi, sont tombés brusquement en désuétude, du moins en France. Je crois me souvenir qu’on me disait, quand j’étais enfant : va mettre tes souliers, lace tes souliers, enlève tes souliers ... Mais aujourd’hui qui, ailleurs qu’au Québec, utilise encore ce mot, à part dans l’expression "être dans ses petits souliers" ? Personnellement, je parle de chaussures, j’en porte même, le plus souvent, mais je n’utilise jamais le mot soulier, et si j’entendais quelqu’un l’utiliser je me demanderais de quel siècle, ou de quelle campagne profonde, il vient !

Pourtant, soulier, c’est un joli mot (peut-être est-ce sa désuétude qui le rend joli), il sonne bien, il n’est pas moins élégant que chaussure, alors pourquoi est-il, sinon tout à fait mort, du moins moribond ? Pourquoi les Français semblent-ils être lassés de soulier ?
DEVINETTE
Pourquoi les Rois faisaient placer une plaque de cuir dans les chaussures du peuple ?
- pour pouvoir leur dire: à vos pieds l’État, l’honnête !
réponse à . Enkidou le 05/06/2013 à 13h24 : Soulier me semble être un de ces mots qui, on ne sait pourquoi, sont tomb&...
Parce que les Français n’ont plus de sous, qu’ils soient liés ou déliés....
La solution quand on est vraiment gêné dans ses petits souliers !

Merci M’sieur Magritte !
réponse à . BOUBA le 05/06/2013 à 07h07 : Diwan ! J’en ai trouvé une........je la connaissais pas dis do...
Non, je ne la connaissais pas ! 
Les souliers verts à cette page
réponse à . SyntaxTerror le 05/06/2013 à 10h00 : En ce qui me concerne, je préfère la version en "vair", fourrure d...
En ce qui me concerne, je préfère la version en "vair", fourrure de grand prix...


Justement, c’est toi qui m’as parlé du vair il y a plusieurs mois parce que j’avais mentionné un sex shop à Montréal "En attendant le prince charmant" avec toute une scène dans la vitrine de Cendrillon et sa pantoufle de verre. Tu m’avais signalé le vair dans le TFLi et tu as dit que le verre, c’était plutôt la version de Disney. Ne sachant rien du vair ni de la controverse vair/verre, j’ai fait un peu de recherche et longue histoire faite courte, j’ai écrit un petit compte-rendu de la controverse qui sera publié prochainement dans un magazine américain bien sûr. Je ne serai pas rémunérée mais n’empêche que je suis toute heureuse d’être publiée et c’est grâce à toi.

Alors, je te remercie, SyntaxTerror !!! Je t’envoie de grosses bises !!!
réponse à . lalibellule1946 le 05/06/2013 à 14h45 : En ce qui me concerne, je préfère la version en "vair", fourrure d...
je t’embrasse moi aussi et je serai(s) heureux d’avoir communication de ton article.
J’ignorais la version de Perrault et je persiste à croire que c’est l’erreur d’un correcteur !
réponse à . chirstian le 15/02/2010 à 09h14 : Souvenirs : le film La Grande Vadrouille : De Funes qui troque ses cha...
Je me souviens du "Mur de l’Atlantique", plutôt une pantalonnade dans lequel Rommel pourra rentrer en Allemagne s’il trouve une paire de chaussures en antilope à offrir à sa femme, ceci en Normandie en 1944 où on manque de tout.
Mais c’est dingue !!!!!!!........moi qui croyais connaître toute l’œuvre de Tonton Jojo, je suis dans mes petits souliers !!....
cette page

On est bien dans ses grands souliers.
Pt on peut même pas se payer une paire de chaussures sans que ça passe inaperçu ! Pas croyable ça !
réponse à . Enkidou le 05/06/2013 à 13h24 : Soulier me semble être un de ces mots qui, on ne sait pourquoi, sont tomb&...
Pourtant, soulier, c’est un joli mot (peut-être est-ce sa désuétude qui le rend joli), il sonne bien, il n’est pas moins élégant que chaussure, alors pourquoi est-il, sinon tout à fait mort, du moins moribond ? Pourquoi les Français semblent-ils être lassés de soulier ?
C’est vrai qu’il est bien joli ce "soulier" avec son petit côté suranné... "cotillons simples et souliers plats"... "Soulier de satin" à la recherche d’un amour ou souliers vernis d’un soir de bal... Petits souliers qu’on dépose près de la cheminée... Souliers ferrés qui ont mené l’ami Félix Leclerc de l’école à la guerre.

- On les pense fins, légers, élégants ; pourtant le garde chasse de Madame Bovary ... graissait ses souliers de chasse avec le lard de ses cochons. Pas gêné !
- Et Molière se moquait avec Sganarelle
De ces souliers mignons de rubans revêtus
Qui vous font ressembler à des pigeons patus
.
- Une dernière paire avec Boileau, rien que pour le plaisir des mots :
Décrirai-je ses bas en trente endroits percés
Ses souliers grimaçants vingt fois rapetassés.


God fasse qu’on continue à l’écrire, à le chanter comme Bénabar et Monsieur Kehul. Nous, nous nous en irons clopin-clopant, à l’aise dans nos pompes, nos brodequins, nos croquenots, nos godillots, nos ribouis, nos lattes, nos péniches, nos grolles, et à l’occasion, nos chaussures !
réponse à . SyntaxTerror le 05/06/2013 à 15h07 : je t’embrasse moi aussi et je serai(s) heureux d’avoir communication...
A chacun son avis !  
réponse à . DiwanC le 05/06/2013 à 16h10 : Pourtant, soulier, c’est un joli mot (peut-être est-ce sa dés...
Puisqu’on est dans les souliers un autre grand, très grand les a cités dans cette chanson
Le fait d’évoquer son chien disparu chaussé de souliers montre quelle dimension humaine il donnait aux sentiments partagés entre la bête et lui.

"Il me semble que tu l’entraînes
A la semelle de tes souliers...."
réponse à . DiwanC le 05/06/2013 à 16h10 : Pourtant, soulier, c’est un joli mot (peut-être est-ce sa dés...
J’ai le vague souvenir d’une berceuse qui disait :

Dodo mamour
Mes souliers de v’lours
Mes souliers de maroquin ...


J’ai oublié la suite ...
C’est mon avis et je le partage !.......
réponse à . DiwanC le 05/06/2013 à 16h10 : Pourtant, soulier, c’est un joli mot (peut-être est-ce sa dés...
à l’aise dans nos pompes, nos brodequins, nos croquenots, nos godillots, nos ribouis, nos lattes, nos péniches, nos grolles, et à l’occasion, nos chaussures !

... et pourquoi pas dans nos babouches, nos boots, nos bottes et nos bottines, nos charentaises et nos chaussons, nos claques, nos claquettes et nos clic-clac, nos escarpins, nos espadrilles, nos galoches et nos godasses, nos gougounes, nos mules et nos pantoufles, nos sabots, nos sandales, nos savates, nos schlappes et nos slaches, nos tartines, nos tatanes, et même nos tongs !
réponse à . Enkidou le 05/06/2013 à 16h50 : J’ai le vague souvenir d’une berceuse qui disait : Dodo mamour...
Je peux peut-être t’aider :

Dodo mamour,
Mes souliers de velours,
Mes souliers de maroquin
Pour aller dimanche au vin.

Au vin de vigne,
Bonsoir ma voisine,
Endormez-moi cet enfant
Jusqu’à l’âge de quinze ans.
Quand il aura quinze ans passé,
Nous songerons à le marier.

Je ne sais pas si c’est la version complète.

PS J’ai trouvé une variante (ch’ti ?), où après "mes souliers de maroquin" figure le vers "Pour faire danser ce p’tit quinquin"
réponse à . Enkidou le 05/06/2013 à 17h03 : à l’aise dans nos pompes, nos brodequins, nos croquenots, nos godi...
Va falloir racheter une armoire à souliers pour ranger tout cela ! 
"Soulier"... Qu’en dit Alain Rey ?

Soulier, qu’on relève à l’écrit vers 1250, issu du latin populaire subtelare, chaussure. Rey fait ensuite un p’tit tour du côté du latin médiéval, du latin classique. Très sérieux tout cela. Et puis, il donne quelques locutions tombées en désuétude ; certaines parlent d’elles-mêmes, d’autres sont bien imaginées ! Lisez plutôt :

Souliers de bois : sabots (1150)
Souliers apostoliques : sandales (1560)
Se soucier de quelque chose comme de ses vieux souliers : s’en moquer (XVIe)
Tenir pied en soulier : être très raisonnable (1611).
N’avoir pas de souliers : être dans la misère (1669).
Mettre son pied dans tous les souliers : se mêler de tout (début XVIIIe).
Faiseur de vieux souliers : personne oisive, sans emploi (1798).
- Beau soulier devient vieille savate, autrement dit Une belle femme devient vieille et laide (av. 1589).
Pffff... Cothurne toi même ! 
réponse à . deLassus le 05/06/2013 à 17h19 : Je peux peut-être t’aider : Dodo mamour, Mes souliers de velo...
Oui c’est bien ça ! Je crois bien que ma mère disait "endormez-moi cet enfant-là" (ça détruit la rime, mais pour la musicalité de la chanson ça marche mieux, je trouve), et "nous irons le (ou la) marier".
réponse à . deLassus le 05/06/2013 à 17h19 : Je peux peut-être t’aider : Dodo mamour, Mes souliers de velo...
En lisant ta comptine remonte des tréfonds obscurs et insondables de mon cerveau reptilien une chansonnette que me chantait ma grand mère et dont m’est revenu cet unique couplet:

"Dodo Ninette
Ste Catherinette
Endormez moi cet enfant
Jusqu’à l’âge de quinze ans"


Peut être que selon les régions les paroles diffèrent mais la trame reste la même.......
réponse à . DiwanC le 05/06/2013 à 17h26 : Va falloir racheter une armoire à souliers pour ranger tout cela !&n...
Et bonjour l’odeur.........:&rsquo)
réponse à . Enkidou le 05/06/2013 à 17h03 : à l’aise dans nos pompes, nos brodequins, nos croquenots, nos godi...
Et nos rangers alors !..............

Scrongneugneu.........M’f’rez 3 jours !

Gal M. Bigeard
Voici quelques conseils qu’Ovide, dans son "Art d’aimer", donne aux hommes qui souhaitent plaire aux dames et demoiselles (pardon pour le pléonasme), et qui ne voudraient pas être dans leurs petits souliers le moment venu :

« C’est par la simple élégance que doivent plaire les hommes.
Que ta peau soit hâlée par les exercices du Champ de Mars (*).
Que ta toge soit seyante et ne soit pas tachée.
Que ta chaussure soit bien correctement nouée ; que les agrafes ne soient pas rouillées,
Que ton pied ne soit pas perdu et ne nage pas dans un soulier trop large.
Qu’une coupe maladroite n’enlaidisse pas et ne hérisse pas ta chevelure,
Que tes cheveux, que ta barbe soient taillés par une main experte.
Que tes ongles soient bien coupés et propres, qu’aucun poil ne se dresse dans tes narines,
Qu’une haleine désagréable ne sorte pas d’une bouche malodorante.
»

(*) Dans l’armée romaine, les jeunes recrues faisaient beaucoup d’exercices en plein air, et étaient donc particulièrement bronzés : c’est l’origine de l’expression "Hâlés, les bleus !".
réponse à . deLassus le 05/06/2013 à 17h19 : Je peux peut-être t’aider : Dodo mamour, Mes souliers de velo...
Quand je pense que je ne connaissais pas :

Jean le maudit ou le fils du forçat
Drame en trois Actes et un Prologue par MM. Marquet, Delbes et ’X.’

ma vie en est chamboulée !
réponse à . BOUBA le 05/06/2013 à 17h39 : En lisant ta comptine remonte des tréfonds obscurs et insondables de mon ...
Je l’ai trouvée : cette page.
Et on dit qu’il nous manque un éditeur de partoches...
réponse à . Enkidou le 05/06/2013 à 18h14 : Voici quelques conseils qu’Ovide, dans son "Art d’aimer", donne aux ...
On remplace - si j’peux me permettre M’sieur Ovide... - "toge" par "ch’mise", "agrafes" par "œillets", et pis c’est tout bon !
réponse à . deLassus le 05/06/2013 à 18h22 : Je l’ai trouvée : cette page. Et on dit qu’il nous manqu...
Oui, il me semble qu’il était question de mariage dans la chanson de ma mamie.......mais je vous parle d’un temps que les moins de 50 ans ne peuvent pas connaître.........
Ma béhèmeuuuuuuuuuuuuu !!!!!!!!!!........
réponse à . deLassus le 05/06/2013 à 17h19 : Je peux peut-être t’aider : Dodo mamour, Mes souliers de velo...
Des mots me reviennent petit à petit - mais il m’en manque encore :

Dodo mamour
Mes souliers de v’lours
Mes souliers de maroquin
...
Bonjour ma voisine (ou ma cousine ?),
...
Endormez cette enfant-là
Jusqu’à l’âge de quinze ans
Quand elle aura quinze ans passés
Il faudra la marier
Avec un homme sage
Qui fait bien l’ouvrage
...
Dodooooooooooooooooooooo
L’enfant doooooooooooooooooooooooo
L’enfant dormira bien viteuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Dodooooooooooooooooooooo
L’enfant doooooooooooooooooooooooo
L’enfant dormira bientooooooooooooooooooooooooooot

Ou z’alorssssssssss

Fais dodooooooooooooooo
Colin mon p’tit frèèèèèèèèèèère
Fais dodoooooooooooooooooo
T’auras du lolooooooooooooooooooooooo
Papa est en hauuuuuuuuuuuuut
Qui fait des gâteauuuuuuuuuuuuux
Maman est en baaaaaaaaaaaas
Qui fait du nougaaaaaaaaaaaaat

Ben quoi, j’ai le droit de péter les plombs, non ?...........
Après la séquence "Souvenirs souvenirs", la séquence "Culture et confiture".

L’origine donnée le plus souvent pour le mot soulier est l’ancien français soller, dérivé du latin subtalaris ("sous le talon"), qui désignait une sandale.

D’autres le font plus directement dériver d’un autre mot latin qui désignait aussi une sandale, solea, qui était " une simple pièce de bois ou de cuir, que l’on plaçait sous le pied et que l’on attachait par des bandelettes de toile ou d’étoffe passées et repassées sur le pied et entre les doigts de pied et autour de la jambe[*]".

Mais j’aime assez l’hypothèse d’un certain Roland de la Platière, qui, dans son Encyclopédie méthodique, Manufactures, arts et métiers, publiée en 1790, à la section "Cordonnier", fait dériver le mot soulier du verbe latin suo, suere, coudre, assembler plusieurs pièces ensemble (d’où dérive, cette fois sans aucun doute, le mot français suture).

Cette étymologie est peut-être fantaisiste, mais elle expliquerait comment on est passé de la simple sandale des Romains au soulier qui enveloppe le pied.

(*) Ce qui leur faisait, bien sûr, une belle jambe.
Il est soûl, liez-le! Suffit pas de prendre son pied!
réponse à . BOUBA le 05/06/2013 à 19h23 : Dodooooooooooooooooooooo L’enfant doooooooooooooooooooooooo L’enfant...
Dans ma berceuse à moi, celui qui était en bas faisait du chocolat...
Allez ! Viens te remettre chez Marcel ! On y fait la fête pour cause de souhaitage du bon anniversaire de Claudiiiiiine !
réponse à . DiwanC le 05/06/2013 à 20h45 : Dans ma berceuse à moi, celui qui était en bas faisait du chocolat...
J’arriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiveuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !!
Un limoncello bien glacé pour moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.................

Et encore bon anniversaire Claudine !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hips !
réponse à . joseta le 05/06/2013 à 12h29 : Je l’avoue. Tiens en voilà une de facile... DEVINETTE Pourquoi le f...
Quand le cordonnier fait des pompes, il est hors d’alène.
réponse à . BOUBA le 05/06/2013 à 17h46 : Et nos rangers alors !.............. Scrongneugneu.........M’f&rsquo...
Et encore, tu n’as pas connu les brodequins à clous avec des guêtres. 
(Brodequins à clous) (avec des guêtres)
réponse à . Richard68 le 06/06/2013 à 00h35 : Et encore, tu n’as pas connu les brodequins à clous avec des gu&eci...
Et avant, avec les bandes molletières ...

J’étais hier à l’aise dans mes pantoufles ailleurs, mais j’espère que Claudiiiiine nous lira encore aujourd’hui, à qui je souhaite en cette première journée de sa nouvelle année de vie, le meilleur, le plus doux et une excellente santé au moins jusqu’à son prochain anniversaire, où nous renouvellerons nos voeux. Je t’embrasse très affectueusement !
réponse à . momolala le 06/06/2013 à 07h55 : Et avant, avec les bandes molletières ... J’étais hier &ag...
Merci Momo. Les lendemains de fêtes sont difficiles, je suis dans mes petits souliers.
réponse à . BOUBA le 05/06/2013 à 21h59 : J’arriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiveuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !! U...
Boubacar, excuse-moi, il y avait tellement de gentils messages que j’ai sauté le tien. J’en suis navrée, je t’assure que je suis dans mes petits souliers. En tout cas je te remercie et te fais une bise pour me faire pardonner.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre dans ses petits souliers » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?