Etre / se mettre en cheville (avec quelqu'un) - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre / se mettre en cheville (avec quelqu'un)

Être / se rendre complice d'une opération délictueuse.
Être associé / s'associer de manière étroite (avec quelqu'un).

Origine

S'il est une question qu'on peut légitimement se poser en voyant cette expression c'est bien celle-ci : pourquoi la cheville au lieu du genou, du sein droit ou du pancréas, par exemple ? Est-ce que "se mettre en omoplate gauche avec quelqu'un" n'aurait pas autant d'allure ?
La réponse sera simple : oubliez vite vos quelques notions d'anatomie humaine et pensez plutôt à vos dons de bricoleur !

Si vous vous êtes déjà arraché les cheveux en tentant de monter des meubles achetés en kit chez Inéa, Confokéa ou Alirama, vous avez certainement utilisé beaucoup de ces courtes tiges de bois qui vous permettent de maintenir ensemble deux des pièces composant votre meuble.
Chacune de ces tiges de bois étant une 'cheville', c'est de cette petite pièce indispensable à l'assemblage étroit de deux autres pièces que vient, au figuré, le sens d'association étroite que contient l'expression.

La première signification date du début du XXe siècle. Elle est née dans le monde des voyous et y restreint la notion d'association entre des personnes. Le sens s'est ensuite élargi à des associations parfaitement honnêtes.

Exemple

« (…) entre le vol et la présence à Dorges du mystérieux M. Prosper, on ne pouvait douter qu'une corrélation n'existât. C'était elle que Barnabé avait pour mission d'établir.
- Tous ces mirontons-là m'ont l'air d'être en cheville, songeait-il (…) »
Francis Carco - Les belles manières

« J'en ai connu plusieurs qui, un quart d'heure après leur sortie de prison, étaient de nouveau en cheville avec des copains pour monter une affaire. »
Louis Rognoni - L'abominable neige des hommes

Compléments

Autrefois, une personne qui "était en cheville" était un joueur de cartes qui ne jouait ni premier ni dernier.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre / se mettre en cheville (avec quelqu'un) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Gweithio law yn llaw â rhywunTravailler la main dans la main avec quelqu'un
États-Unisen To be in cahoots (with someone)Être en cahute (avec quelqu'un)
Angleterreen To be hand in glove with someone.Mettre la main dans le gant de quelqu'un.
États-Unisen to be like two peas in a podêtre comme deux pois dans une cosse
Espagnees Compincharse (con alguien).Se faire complice (de quelqu'un).
Pays-Basnl poesje slim en vosje sluwle chaton doué avec le petit renard rusé
Pays-Basnl Twee handen op één buikDeux (paires de) mains sur un ventre
Pays-Basnl Onder éen hoedje spelenJouer sous un (même petit) chapeau
Pays-Basnl (Met iemand) in zee gaanS'embarquer (avec quelqu'un)
Pays-Basnl Samen uit, samen thuis Sortant et rentrant ensemble (expression d'étroite collaboration)
Brésilpt Mancomunar-se (com alguém).Se faire complice (de quelqu'un).
Roumaniero A fi in cardasie (cu cineva)Etre des camarades pour des actions délictueuses

Vos commentaires
Avec ma cheville individuelle et portative, j’ai souventefois réalisé de juteuses associations plus ou moins bancales, voire des montages osés sur les étagères. Et le tout sans notice ! Mais c’était quand j’étais jeune, et l’esprit bricoleur ! Avec l’expérience, on finit par préférer d’étroits assemblages bien solides, en tenon-mortaise type queue d’aronde, par exemple.
J’agrée donc les deux sens tels que décrits par God : le bohême, et le développé du rable.
Allô Toutétous... De retour! Ah mes vieux gars! Ah mes ’tits-frères! Heulà-t’y pas que j’pouvions plus rentrer, rapport à changement d’appareil et conséquemment de configuration..? Reusement que j’étais chevillé comme qui dirait à tenons et mortaises! chevilllé-collé je demeure !
cette page Où un certain Mortez se cheville subrepticement à une incertaine Thérèse qui, heureusement, n’a rien senti... :&rsquo)
réponse à . AnimalDan le 24/06/2008 à 02h06 : cette page Où un certain Mortez se cheville subrepticement à une i...
Elle en fut subséquemment toute retournée, la pauvrette !
tenon cherche mortaise pour mise en cheville , assemblage et plus si affinité.
Le sens s’est ensuite élargi à des associations parfaitement honnêtes.
comme par exemple l’association de l’âme au corps ! 
pensez plutôt à vos dons de bricoleur !
et là, je doute que God en soit un, car son explication est tirée des dictionnaires, et non de la réalité actuelle ! L’ouvrage de référence, en l’occurrence, c’est le catalogue de n’importe quelle grande surface du bricolage : par exemple cette page. En faisant une recherche sur "cheville" vous verrez que le terme désigne maintenant la pièce de plastique ou de métal, généralement expansible, dans laquelle vient se loger la vis. Quand à l’ancienne cheville de bois, elle est devenue le "tourillon", qui, d’après le TLFI était un "synonyme rare de cheville". L’évolution serait donc récente, mais je vous affirme qu’elle est tout à fait généralisée, sans pouvoir dire pourquoi, ni depuis quand ! Il est vrai qu’autrefois on utilisait le clou bien plus que la vis, et qu’elle tenait dans des chevilles en bois. Un clou chasse l’autre : une cheville aussi !
Nos jeux d’enfants en colonie de vacances nous ont appris combien il était aléatoire et instable de se mettre en cheville avec autrui et prétendre effectuer un parcours sans histoire. Vous avez bien, bon gré ou mal gré, joué vous aussi à ces jeux que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, sécurité oblige, les malheureux : course où l’on se tenait étroitement serrés cheville droite de l’un liée à la cheville gauche de l’autre (j’en ai oublié le nom mais pas les épisodes), course en sac, et même Colin Maillard. A la place au centre aéré, on fait de l’escalade, du canyoning, du rafting, de la voile, toujours harnachés comme des spationautes. Où est le bon temps des shorts en toile et des tennis !
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 08h20 : pensez plutôt à vos dons de bricoleur ! et là, je dou...
Ma table et le banc qui va avec sont toujours chevillés, cher Chirstian. C’est-à-dire que l’élément en bois comme il se doigtdoit qui maintient l’écartement des pieds est fixé à chaque extrémité par une belle cheville de bois à l’ancienne. God est God et a encore raison !
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 08h20 : pensez plutôt à vos dons de bricoleur ! et là, je dou...
C’est vrai, ce que tu dis là, mon petit Chirstian : God semble lire plus de dictionnaires que de catalogues de bricolage. Ce qui témoigne d’un certain manque de culture manuelle, hein ? M’étonne plus qu’il tarde à retrouver sa clé de 12 à impédance flatulente synchrone ! Et comme Puyricard n’est pas très loin, je lui recommande un petit tour en Camargue, visiter un élevage de tourillons.
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 08h40 : Nos jeux d’enfants en colonie de vacances nous ont appris combien il &eacu...
le bon temps des shorts en toile et des tennis !
Et des genoux écorchés, plaies et bosses diverses, beuveries collectives au goulot de la même bouteille de limonade ? Mais comment diable sommes-nous encore là pour enn témoigner ? Fallait-il que nous ayons eu la vie chevillée au corps !
réponse à . Elpepe le 24/06/2008 à 09h19 : C’est vrai, ce que tu dis là, mon petit Chirstian : God semble...
Un petit tour en Camargue ? Pour qu’il nous joue l’Arlésienne ? C’est malin !*

* Note de 12
Bonjour les gens,

quand deux nanas sont associées on ne dit pas "se mettre en chefille" mais on dit qu’elles sont de mèche entre fille*

*ananas peu près contrepètatoire alssassien.
réponse à . <inconnu> le 24/06/2008 à 09h37 : Bonjour les gens, quand deux nanas sont associées on ne dit pas "se mett...
C’est des entrechats ?
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 08h45 : Ma table et le banc qui va avec sont toujours chevillés, cher Chirstian. ...
Ma table et le banc qui va avec sont toujours chevillés
s’ils l’ont été, je vois mal comment ils cesseraient effectivement de l’être ! Je dis seulement que les meubles modernes sont assemblés par des "chevilles" de bois qu’on appelle maintenant "tourillons" , réservant le nom de chevilles pour les vis !
Mais comme tu es l’incarnation de la vertu , tu ne sais sans doute pas ce que le mot vis signifie !  
En vitesse de la Belle Gique caniculienne:
Et quand on a le diable chevillé au corps, est-ce vraiment très honnête?
Aaaaahhh, mon petit Godemichou adoré, que j’aime ce nouveau petit doigt qui vient chatouiller les icones... C’est zouli tout plein!
réponse à . <inconnu> le 24/06/2008 à 09h37 : Bonjour les gens, quand deux nanas sont associées on ne dit pas "se mett...
et on dira alors qu’elles sont à la colle. (voir Expressio sur cette page ) . La colle est le produit miracle qui permet aux pièces mal jointes de s’assembler. Autrefois les queux s’ajustaient parfaitement et un meuble pouvait entièrement se démonter. Maintenant les bricoleurs ont les chevilles qui enflent dès qu’ils réussissent un assemblage, alors forcément ...
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 10h04 : et on dira alors qu’elles sont à la colle. (voir Expressio sur cett...
les chevilles qui enflent dès qu’ils réussissent un assemblage
A moins que ce soit l’inverse ? On parlera alors de chevilles à expansion...
Mr Brique Volage
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 09h45 : Ma table et le banc qui va avec sont toujours chevillés s’ils l&r...
Tout à fait Chirstian ! Je suis l’incarnation de la verte U, partisante du tenon et de la mortaise bien ajustés et j’ignore ce que signifie "vis" qui ne se cheville qu’aux Q serrés !
Tenons la saucisse de Morteau à l’aise.
Une question me taraude depuis hier. Ne serait-ce pas pour faire oublier l’éditeur de partoche que notre God, cheville ouvrière de ce site merveilleux nous a livré un doigt magique.

pourquoi la cheville au lieu du genou, du sein droit ou du pancréas, par exemple ? Est-ce que "se mettre en omoplate gauche avec quelqu’un" n’aurait pas autant d’allure ?
Et pourquoi pas en clavicule ? Mon Larousse donne comme racine à cheville : "du latin, clavicula qui signifie clef. "

Le même dictionnaire signale aussi que "la cheville est une ancienne unité de mesure du bois . Il faut 144 chevilles pour faire un pied cube." Vous pouvez trouver cette référence feuille 5 de cette page
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 10h24 : Tout à fait Chirstian ! Je suis l’incarnation de la verte U, p...
partisante du tenon et de la mortaise bien ajustés
A ce niveau, ce n’est plus du bricolage mais de l’art. J’ai aussi une table de salle à manger entièrement démontable, tenons et mortaises, aucune vis ni clou.

Ceux à qui il est arrivé de déménager savent ce qu’il en est des meubles en kit. A la troisième fois, plus rien ne tient.
Pose tes deux pieds en canard, c’est les chevilles qui redémarrent...
Lâche et vil ! Lâche et vil ! Lâche et vil !
réponse à . tytoalba le 24/06/2008 à 10h53 : partisante du tenon et de la mortaise bien ajustés A ce niveau, ce n&rsq...
et les vieilles charpentes ? Et on ne peut pas dire que les connecteurs métalliques qui remplacent les assemblages soient bien beaux !
Par contre, et très objectivement, le procédé de lamellé-collé permet des portées impressionnantes !
(rien à voir avec la portée impressionnante de la lapine , quand le chaud lapin prend le mors aux dents : faut pas tout confondre, hein !)
Il s’est fait la malle, Eole ?
L’Amiral, en cheville avec Météo France
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 08h20 : pensez plutôt à vos dons de bricoleur ! et là, je dou...
Fort bien, tout cela, mais alors et le "bitouniot", c’est quoi..? N’étant guère un Mac Gyver moi-même, j’ai des potes qui sont toujours à la recherche d’un "bitouniot" dont je ne trouve nulle description dans le catalogue, et ça m’énerve... J’aimerais tant pouvoir le désigner d’un clin d’oeil, modeste mais fier, la prochaine fois que j’entendrai la formule chère aux initiés: "Mais b..., oussé qu’j’ai encore foutu c’te s... de bitouniot..?!"...
réponse à . Elpepe le 24/06/2008 à 11h12 : Pose tes deux pieds en canard, c’est les chevilles qui redémarrent....
se mettre en cheville ? voilà un anagramme pour Le Mans : Rillettes = véhémence  !

#27 moi je l’ai toujours utilisé sous la forme "bitoniot" : le petit n’importe quoi , triomphe du système D, qui va remplacer la pièce cassée ou manquante.
Le dictionnaire Reverso le définit comme "nom masculin singulier petit objet, dispositif de commande " .
réponse à . Elpepe le 24/06/2008 à 09h19 : C’est vrai, ce que tu dis là, mon petit Chirstian : God semble...
Attendu que God O Notre God a déjà trahi certaines lacunes cuniculinaires en évoquant le plaisir du chasseur qui dégustait le lundi midi le lièvre qu’il avait explosé le dimanche aprème... Je commence à me demander si God O Notre God ne serait pas un de ces intellos à deux mains gauches et les deux pieds dans le même sabot...
réponse à . AnimalDan le 24/06/2008 à 11h16 : Fort bien, tout cela, mais alors et le "bitouniot", c’est quoi..? N’...
Demande à Machin ? Il a un truc, pour ce genre de bidule.
Merci ! Tu me rappelles que je dois impérativement en faire cuire une aujourd’hui pour cause de date de péremption.
Bon appétit.
Cette main qui semble coupée m’impressionne un peu (souvenir pénible) alors j’ai trouvé le moyen de l’éviter de temps à autres. On ne peut, évidemment pas, tenir compte des états d’âme de chacun.
réponse à . <inconnu> le 24/06/2008 à 11h30 : Merci ! Tu me rappelles que je dois impérativement en faire cuire un...
J’éprouve toujours, quant à moi, une impression désagréable à regarder ces mains gantées de blanc et à quatre doigts, genre Mickey... Là, sans le poignet, c’est juste un peu plus flippant, oui... Et dire que pendant ce temps-là, on croit qu’Il s’occupe intelligemment...
Moi, j’aimerais bien pouvoir me mettre en cheville mais en ce moment, ma cheville* est mise en plâtre, c’est pas le pied.

*Cheville, c’est pas un mot laid.
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 09h45 : Ma table et le banc qui va avec sont toujours chevillés s’ils l&r...
Moi aussi j’ai un banc avec lequel je suis chevillé.

C’est simple : dès qu’on touche à mon banc, je boude. 
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 11h25 : se mettre en cheville ? voilà un anagramme pour Le Mans : Rill...
Mer sèche en Villette, semer en chevillette, mil séché en levrette, été mets cher en ville te met en vrille sèche.
Envie : mettre ce Shell, tel lèche mères en vît.

Anna
réponse à . AnimalDan le 24/06/2008 à 11h26 : Attendu que God O Notre God a déjà trahi certaines lacunes cunicul...
le lundi midi le lièvre qu’il avait explosé le dimanche
Autrement dit, il chassait au furet, hier ?
réponse à . AnimalDan le 24/06/2008 à 11h35 : J’éprouve toujours, quant à moi, une impression désag...
pendant ce temps-là, on croit qu’Il s’occupe intelligemment
Ne me l’énerve pas, qu’il risquerait de faire grève sur le tas de l’éditeur de partoche !
réponse à . <inconnu> le 24/06/2008 à 11h30 : Merci ! Tu me rappelles que je dois impérativement en faire cuire un...
Comme quoi le contrepet mène à tout. A condition d’en sortir ! Ce que tu fais très bien... :&rsquo)
Recherche d’anagrammes de "être en cheville". Çà commence tranquille mais pas pour longtemps . . .
- "lever l’entichée." Qui est cette entichée ? Pas une chèvre au moins ?
- "Chèvre, elle ? Niet !" Tant mieux c’est rassurant alors . . .
- "Net : lièvre léché !" Il se passe n’importe quoi sur le net avec tous ces chauds lapins.
- "Véniel : te lécher ! " Je sens que ça commence à se gâter. . .
- "René lèche le vit !" Qu’est-ce que je disais . . .
- "Lèche-t-il en rêve ?" Je ne sais pas, mais ce que je sais c’est qu’il est temps d’arrêter !

Gare Maman
réponse à . AnimalDan le 24/06/2008 à 11h35 : J’éprouve toujours, quant à moi, une impression désag...
Et dire que pendant ce temps-là, on croit qu’Il s’occupe intelligemment.../
Mais de qui tu parles ?
Ce n’est pas une critique du reste, j’ai souvent des sensations pénibles de ce style. Ce sera peut-être une thérapie.  
réponse à . <inconnu> le 24/06/2008 à 12h01 : Recherche d’anagrammes de "être en cheville". Çà comme...
Le Che, mis en levrette ? Michelet, l’été en vers ? St Michel, être enlevé ? VTT Eschile mène, réel ! Chérie, enlève tes MLT...
sans vouloir tomber dans une hystérologie métaphorique , je soupçonne certaines métonymies de vouloir se mettre en cheville avec des antonomases ! Syanne, au secours !
Toujours opportuniste, Gougueule nous propose de nous mettre en cheville avec le portail de l’épaule après avoir appris l’hébreu et rénové nos sols et plafonds.
réponse à . <inconnu> le 24/06/2008 à 11h40 : Moi, j’aimerais bien pouvoir me mettre en cheville mais en ce moment, ma c...
Toujours encore ? Tu n’es pas près de courir la gueuse alors..  Mets-toi en cheville avec un bon kiné pour la suite.
réponse à . AnimalDan le 24/06/2008 à 11h26 : Attendu que God O Notre God a déjà trahi certaines lacunes cunicul...
Doucement avec la cheville ouvrière de ce merrrveilleux site, quel que soit le nom qu’il ait choisi de se donner. 
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 12h40 : Toujours encore ? Tu n’es pas près de courir la gueuse alors.....
’cor une semaine à tiendre !
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 12h38 : Toujours opportuniste, Gougueule nous propose de nous mettre en cheville avec le...
Quand on se met en cheville avec Google, c’est pour qu’il nous épaule, non ?
Non ? Ah, je croyais...
réponse à . tytoalba le 24/06/2008 à 10h40 : Une question me taraude depuis hier. Ne serait-ce pas pour faire oublier l&rsquo...
Un pied cube: 144 chevilles?
Et un pied denai, alors?

Le doigt magique...
Ben oui, mais quand tu le mets sur l’icône "répondre", celle-ci ne se con porte pas comme un clite au ris (de veau?)
Et quand on tire la petite cheville, la petite bobine choit.
C’est la grand-mère qui l’a dit 

God a la main haute sur ce (mâtin quel) site 
réponse à . Elpepe le 24/06/2008 à 11h55 : le lundi midi le lièvre qu’il avait explosé le dimancheAutre...
Tel celui de la chanson : Il court, il court, le furet du bois, mesdames.

contrepèterie malveillante concernant le fameux abbé guillaume Dubois, Cardinal de son époque et chaud lapin (joué par jean Rochefort dans "Que la fête commence")
réponse à . AnimalDan le 24/06/2008 à 11h35 : J’éprouve toujours, quant à moi, une impression désag...
La main baladeuse, c’est peut-être pour fêter un anniversaire  ?
cette page
réponse à . Jonayla le 24/06/2008 à 13h17 : La main baladeuse, c’est peut-être pour fêter un anniversaire ...
On avait déjà Machin, nous voici avec La Main... J’attends la suite avec impatience.
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 11h25 : se mettre en cheville ? voilà un anagramme pour Le Mans : Rill...
Chez nous on dirait un dinges (prononcer dignesss) ou un schtroumpf non ? Qu’en pensent les Jolie Gicains ?
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 13h44 : On avait déjà Machin, nous voici avec La Main... J’attends l...
La main du masseur, œuf corse.
eh bien, pour tout vous dire, moi, cette main ne me plait pas du tout. D’abord je la vois plutôt à l’envers : un gros gland au bout d’une petite tige. Et puis ce poignet tranché à la Veuve (la guillotine, pas la veuve Poignet, hé!) . Ce style Mickey....
Non : le changement est amusant , et God est seul maître de ses options , mais si ce phimosis blafard réintègre rapidement la culotte du zouave, je n’en serais pas désolé !  
réponse à . Jonayla le 24/06/2008 à 14h01 : Chez nous on dirait un dinges (prononcer dignesss) ou un schtroumpf non ? Q...
Nos cousins Germains, vers le Nord, ont des "dings bums" ou des "pinökels" (orthographe incertaine, car j’ai souventefois utilisé ces mots, sans jamais les écrire !) pour désigner ces machins-là. Genre de vocabulaire, en langue étrangère, qu’il est bon de connaître pour se tirer de bien des situations de pénurie lexicale !
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 14h16 : eh bien, pour tout vous dire, moi, cette main ne me plait pas du tout. D’a...
Et la fantaisie, hmmm ? [slurp]God a le droit, lui aussi[/slurp] ! D’ailleurs, s’il lui manque un doigt, c’est pour avoir mis la main dans la culotte bouffante du Zouave.
Dupont, de L’Alma
réponse à . Elpepe le 24/06/2008 à 14h22 : Et la fantaisie, hmmm ? [slurp]God a le droit, lui aussi[/slurp] ! D&r...
D’ailleurs, Pépé, tu remarqueras que ce doigt sera très pratique, pour gratter les cordes sur l’éditeur de partoche, dans la Salle de Concert du phare.
L’Amiral
réponse à . Elpepe le 24/06/2008 à 14h51 : D’ailleurs, Pépé, tu remarqueras que ce doigt sera trè...
ça y est ! Elpépé s’est mis en cheville avec Elpépé !  
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 14h56 : ça y est ! Elpépé s’est mis en cheville avec Elp...
Exact. Car je me suis finalement aperçu que je suis mon meilleur ami.
Nanar VI
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 14h16 : eh bien, pour tout vous dire, moi, cette main ne me plait pas du tout. D’a...
si ce phimosis blafard réintègre rapidement la culotte du zouave,

Entièrement d’accord avec toi Chirstian, surtout si en échange on récupère la main de la sœur.  
Indécent culottes
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 14h16 : eh bien, pour tout vous dire, moi, cette main ne me plait pas du tout. D’a...
Moi, il me semble qu’il s’agit d’un préservatif intégral : God fait campagne contre le SIDA avant les vacances d’été et il a bien raison. Et ne m’objectez pas le manque de rotondité parfaite à droite, c’est juste un indice de l’adaptation à toutes les morphologies. Sortez couverts, mes frères !
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 16h01 : Moi, il me semble qu’il s’agit d’un préservatif int&eac...
Bien vu ma soeur! Ecoutons tous soeur Momo qui sait de quoi elle parle.  
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 16h01 : Moi, il me semble qu’il s’agit d’un préservatif int&eac...
là, on voit bien qu’en matière de préservatif, les femmes voient les choses de l’intérieur, même si , de notre côté, nous essayons d’aller au fond des choses !
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 16h01 : Moi, il me semble qu’il s’agit d’un préservatif int&eac...
c’est juste un indice de l’adaptation à toutes les morphologies.

cela me fait irrésistiblement penser à ce dialogue assez connu :

-- "Tu sais qu’à nous deux on en a 5 ?"

--"Pourquoi t’en as qu’une ?"

Comme quoi toutes les morphologies sont envisageables.  
réponse à . <inconnu> le 24/06/2008 à 16h32 : c’est juste un indice de l’adaptation à toutes les morphologi...
si à ton réveil tu t’aperçois que tu en as 4 , avant de te réjouir, vérifie qu’on n’est pas en train de t’enc... (proverbe Chinois) 
Ah ben oualà, God ! Pépé ne surveille plus la cour une couple d’heures, et tout de suite ça cite la Bible* à qui mieux-mieux ! Y sont terribles, les gosses, hein, God ? Hein ?
* ©
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 16h45 : si à ton réveil tu t’aperçois que tu en as 4 , avant ...
Le gars à qui ça arrive, on peut être sûr qu’il n’a pas fermé . . . . l’œil (de bronze) de la nuit !
Tiens, je me suis mis en cheville avec le 69...
Avec cette histoire de cheville qui lui échoit, il tire une de ces bobines; Lelouch !
réponse à . momolala le 24/06/2008 à 12h41 : Doucement avec la cheville ouvrière de ce merrrveilleux site, quel que so...
T’as raison Momo, God est bien la cheville ouvrière de ce merveilleeeeeeeeeux site qu’est Expressio, la preuve: cette page

Bonjour à toussent et à toutes(vapeur) 
Bon, les gosses : Pépé va se mettre en cheville avec BB, mainant. Et vous, soyez sages, hmmm ? Au lit, les mains sur les couvertures !
dans mon jardin, je viens de voir deux papillons qui se sont mis en chenille.
réponse à . chirstian le 24/06/2008 à 18h59 : dans mon jardin, je viens de voir deux papillons qui se sont mis en chenille....
Donc ils sont de mèche !
Une fois de plus, étourdissants les voisins du dessus ! Main’nant, va falloir essayer de leur arriver à la cheville...

Jadis, il n’était pas de bon ton - pour une honnête femme ! - de montrer ses chevilles ; aujourd’hui...
Illustration de cette évolution du costume : Il fut un temps où les femmes portaient des costumes de bain descendant jusqu’aux chevilles puis jusqu’aux genoux et ensuite aux hanches. Il se pourrait bien cette année qu’elles ne les portent même pas jusqu’à la plage.
À la lecture de cette expression, ce ne sont pas les mêmes talents de bricoleurs qui me viennent à l’esprit.

J’ai tout de suite pensé à l’étroite relation de deux forçats, enchainés, et associés, par les chevilles.

Cette explication me parait moins bancale.
Le pied noir se mit en cheville avec le pied nickelé pour faire une entorse...à la loi.
Le joueur de golf était sur les genoux, à force de déplacer sa cheville.
Chevillard, subst. masc., bouch. Boucher en gros, commissionnaire qui vend la viande à la cheville* aux bouchers détaillants. (TLFI)

* la cheville est le crochet où on accroche la viande.
réponse à . joseta le 30/06/2011 à 08h18 : Le joueur de golf était sur les genoux, à force de déplacer...
"à force de déplacer sa cheville." jusqu’au 19 ème trou (le bar) pour boire une tasse de tee.*

* petite cheville sur laquelle on pose la balle.
Il avait une jambe de bois et une pièce pour l’assemblage: il avait donc une cheville au genou. Un jour, alors qu’il se douchait, en regardant son genou, il se dit: - Tiens, j’ai la cheville qui enfle, c’est pas le pied, mais en plus, de l’eau, la jambe en boit. En souriant, il pensa: Bon, moi, ça me fait une belle jambe, mais c’est le goujon qui sera content!
réponse à . mickeylange le 30/06/2011 à 09h23 : "à force de déplacer sa cheville." jusqu’au 19 ème tr...
Bien vu! Joli coup, faut le ’fer’!
Les chevaux ont la cheville à la part postérieure. C’est la cheville d’étalon.
réponse à . mickeylange le 30/06/2011 à 09h23 : "à force de déplacer sa cheville." jusqu’au 19 ème tr...
Avec ses petites ailes, il ne t’arrive pas à la cheville le petit Mercure ! 
Je veux pas putter le bouchon trop loin mais le tee n’est pas en fer. Car le fer a dissous, d’où l’eau ferrugineuse. On la boit pas pendant la messe car c’est une boisson a tee.
réponse à . mickeylange le 30/06/2011 à 10h49 : Je veux pas putter le bouchon trop loin mais le tee n’est pas en fer. Car ...
Je le savais, mais on ne va pas croiser les fers pour ça!
J’étais hâté de te dire que j’aime bien ta boisson athée...
réponse à . DiwanC le 30/06/2011 à 10h42 : Avec ses petites ailes, il ne t’arrive pas à la cheville le petit M...
Cheville l’dire à tout le monde !
réponse à . <inconnu> le 30/06/2011 à 05h00 : À la lecture de cette expression, ce ne sont pas les mêmes talents ...
J’ai tout de suite pensé à l’étroite relation de deux forçats, enchainés, et associés, par les chevilles.
cette expression serait donc originaire d’Aubagne ? A vérifier.
Il y a quand même une différence importante : on se met en cheville avec quelqu’un, et l’emploi de "se mettre" indique un acte volontaire. Association recherchée, donc.
L’image à laquelle tu penses évoque deux forçats, certes "chevillés" l’un à l’autre , mais qui ne se sont pas choisis volontairement. Association subie, donc, et plus ou moins bien vécue.
réponse à . <inconnu> le 30/06/2011 à 05h00 : À la lecture de cette expression, ce ne sont pas les mêmes talents ...
l’étroite relation de deux forçats, enchainés, et associés, par les chevilles.
c’est de leur travail à la chaîne que serait née l’expression "cheville ouvrière" ?
Être/se rendre complice d’une opération délictueuse
Le malfaiteur s’était mis en cheville avec la coiffeuse du salon de beauté: c’est là qu’on plisse.
(Et il tenait à ce que le délit s’accomplisse)
réponse à . joseta le 30/06/2011 à 12h46 : Être/se rendre complice d’une opération délictueuseLe ...
Quand dans des lit le vieux con plisse, c’est trop tard.

le petit pouète
dans la chasse à courre il faut respecter les usages que des siècles de noblesse montée ont su préserver. Et même que ça devient de plus en plus difficile, Baronne, parce que trouver un cerf qui les connaisse et accepte de s’y plier devient rare. Et une chasse sans cerf, ça cerf à quoi, ma biche ? A rien, et je le dis sans aucun des daims. Quoique, un bon Sancerre ...
Mais bon : quand un cerf accepte le rôle et veut bien galoper devant les chiens , ça donne aux chasseurs une excuse pour trotter derrière. Mais pour cela ils ne doivent pas être chargés. Car même un peu c’est trop pour le trot. Et donc, tandis que les chevaux portent les corps, un âne porte les cors. Et même que dans certains équipages on lui demande d’en jouer.
Eh oui : tout ça pour en arriver à avoir l’âne chevillé aux cors !
Si vous vous êtes déjà arraché les cheveux en tentant de monter des meubles achetés en kit

Encore un qui n’a pas compris l’expression "clé en mains" dont nous causâmes il y a peu de temps.

Un conseil : ne surtout pas lire le mode d’emploi !
réponse à . joseta le 30/06/2011 à 12h46 : Être/se rendre complice d’une opération délictueuseLe ...
Celle dont on voit le portrait à cette page ?
Il semble que cette charmante enfant réponde au doux prénom de Molly, cher à tous les bricoleurs. Dommage, on ne voit pas ses chevilles... C’est sot, non ?

Autre cadeau : regard coquin, sourire tout aussi ravageur, cette personne se prénomme également Molly, selon "Google-Photo-Molly".
réponse à . DiwanC le 30/06/2011 à 17h27 : Il semble que cette charmante enfant réponde au doux prénom de Mol...
La première a une jolie cheville !
Une cheville, des cheveux...
Et pourtant, après s’être mis en cheville, ils se sont crêpés le chignon.
Bizarre, non?
Bizarre, vous avez dit bizarre? Comme c’est étrange!
Je me suis mis en cheville avec le garage Mercedes.
Il me reprenne mon Isetta demain et ils m’en vendent une neuve quif-quif pareille.
Une Isetta sœur en quelque sorte
réponse à . mickeylange le 30/06/2011 à 18h45 : Je me suis mis en cheville avec le garage Mercedes. Il me reprenne mon Isetta d...
On est demain !

t’es passé chez Ercédès Tourcoing ? cette page
Hou là là !!! J’en ai ri aux larmes. 
Belle occasion de siffloter cette amusante chanson si peu souvent présentée ici !

C'est l'histoire d' "un honnête homme sans malice" qui brûle de contempler au moins une fois dans sa vie le nombril d'une femme de flic !

Mais, hélas ! il était rompu
Par les effets de sa hantise
Et comme il atteignait le but
De cinquante ans de convoitise
La mort, la mort, la mort le prit
Sur l'abdomen de sa complice
Il n'a jamais vu le nombril
D'la femm' d'un agent de police


Voici l'histoire… et voici la ritournelle : écoutez…


Me suis mise en cheville avec Marcel pour qu'il vous prépare la table du p'tit déjeuner du dimanche, lui recommandant de ne pas oublier les croissants !


réponse à . DiwanC le 09/04/2017 à 01h18 : Me suis mise en cheville avec Marcel pour qu'il vous prépare la tab...
Marcel, rien ne lui arrive à la cheville, excepté ses chaussettes. 
– Qu'est ce que les femmes souples se mettent derrière la nuque pour se rendre plus attirantes ?
– Leurs chevilles...
Inde: arrêtés un voleur et son complice
Leur délit. voler des lits à Delhi.
- Tiens regarde, j'ai acheté ce plumard, à un type qui en a volé plein...
- ça c'est un délit !
- oui, oui, ça c'est un des lits...
Voler des fonds de bouteille dans un bistrot: le délit des lies.
- Y'a des vols curieux quand même, tiens, on a volé des lins à un botaniste...
- où ça ?
- des lins, Caen...
- oui, oui, un délinquant...mais où ?
Vous connaissiez cette étymologie ?
- Qu'est-ce que tu manges ?
- une pomme, je suis passé devant un pommier, et j'en ai pris une...
- escroquée ?
- ben oui, manger une pomme, c'est croquer une pomme...
LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº357) Synonymes
Excusez-moi si je vous vole un peu de votre temps pour vous inviter à trouver 11 SYNONYMES DE VOLER .

La famille s'apprêtait à jouir de ses vacances aoûtiennes...Le père de famille avait choisi un endroit pas piqué des vers: la Martinique. Il avait lu une pub qui l'avait enchanté: regardez comme c'est subtil, lisez: “La Montagne Pelée, une montagne au poil. Visitez la Martinique”.
- Ouais, après on dit que la pub ça sert à rien, mais c'est faux, chez les marchands de voyages, ça marche...-répondit la mère-
- Chouette ! Ça va nous changer des trous habituels; des trous c'est bon pour le week-end, cette fois ce seront des vraies vacances d'été ! -ajouta le fils-
- Maman, je t'aide à préparer des valises et des sacs ? - demanda la fille-
- Ce serait dèjà bien si tu mettais un peu d'ordre dans ton armoire...t'as des robes et des blouses éparpillées partout ! Je sais que toi, tu t'y retrouves, sans, paraît-il trop de mal, alors j'accepte ton aide...Fiston, toi tu pourrais aller acheter des crèmes, on va sûrement voir des peaux céder sous les puissants rayons du soleil martiniquais...
- Et des chips et des fruits pour le voyage, aussi ! Tiens, papa a préparé du thé...
- Alors tu files... ou thé ?
- Je le prends vite fait et j'y vais maman...
La famille, bien organisée, serait prête pour le départ, le lendemain matin.
Je cherche jamais la solution de tes jeux. C'est trop compliqué pour moi. Mais dans les synonymes de voler est ce qu'il y a candidat à la présidence de la république ?
réponse à . mickeylange le 09/04/2017 à 13h29 : Je cherche jamais la solution de tes jeux. C'est trop compliqué pour...
Hamon avis,tu confonds Fillon et pillons...
réponse à . joseta le 09/04/2017 à 12h30 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº357) Synonymes Excusez-moi si je v...
Si j'avais su, j'aurais pas mis mes talons hauts !
Achille

M'en manque un.
- L'autre jour, je suis allé à un concert de Gloria Lasso et dans la salle, on était trois pelés et un tondu; et là j'ai vu Lasso sciée !
- L'associé de Gloria Lasso ?
C'est pas moi, je le jure, qui inventa les talons aiguilles !
Pâris
- Les oiseaux de ma basse-cour ont pris la mauvaise habitude de voler les ails du voisin...
- des vole ails ?
- oui, des oies, des dindes...


1) PIQUER (piqué)
2) SUBTILISER (subtil, lisez)
3) FAUCHER (faux, chez...)
4) DÉTROUSSER (des trous c'est...)
5) DÉVALISER (des valises et...)
6) DÉROBER (des robes et...)
7) PILLER (éparpillées)
8) S'EMPARER (sans, paraît-il)
9) DÉPOSSÉDER (des peaux céder)
10) CHIPER (chips et...)
11) FILOUTER (files...ou thé)
Voilà !
J'ai manqué 's'emparer'.
J'aurais p't'êt dû y aller par effraction !
Mais il ne t'a manqué qu'une petite...fraction.
Bien joué Slepi ! 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre / se mettre en cheville (avec quelqu'un) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?