|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Rater / louper / manquer le coche » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mercredi 26 mai 2010 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Faire un boeuf » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Jouer une improvisation musicale collective ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Notre 'boeuf' d'aujourd'hui n'a rien à voir avec ce représentant mâle de la gent bovine grâce auquel on peut, dans nos cuisines, préparer un succulent boeuf mironton ou même, lorsque l'inspiration est là, un délicieux boeuf chantilly. Cela dit, on comprendra aisément que tout un chacun puisse se creuser les méninges pour tenter d'établir le lien qu'il peut y avoir entre notre boeuf et la musique. Heureusement, une fois de plus, expressio est là pour répondre à cette question hautement existentielle. Les amateurs de jazz savent parfaitement ce qu'est une "jam session" ou, en plus court, une 'jam'. Venue du monde de ce style musical, il s'agit d'une forme de concert où des musiciens, qui n'ont pas forcément l'habitude de jouer ensemble, se regroupent et improvisent des morceaux divers pour le plus grand plaisir de leurs auditeurs. En France, ce genre d'exercice qui, maintenant, ne se limite plus seulement au jazz, s'appelle aussi un 'boeuf'. Il nous faut remonter vers 1925, à Paris dans le 8e arrondissement pour comprendre la naissance de cette appellation. En effet on y trouvait un cabaret fréquenté entre autres par Jean Cocteau et où des chanteurs comme Mouloudji ou Léo Ferré firent leurs premiers pas. Cet endroit fut également un des premiers lieux où le jazz américain fit son apparition en France. Autant dire que ce fut un endroit où les 'jams' étaient fréquentes. Et vous savez quoi ? Eh bien ce cabaret s'appelait "Le boeuf sur le toit" ! Alors autant dire qu'il n'a pas fallu longtemps pour basculer de "faire une 'jam' au Boeuf" à faire un boeuf. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Le patron a créé en juin l’association la Boîte à musique : "Je souhaite que mon établissement devienne une scène ouverte. J’ai le piano et la guitare à disposition pour ceux qui veulent faire un boeuf." » Le Parisien - Article du 12 septembre 2009 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) Vais-je oser ? Je vais sûrement provoquer une vague de désabonnements, m'attirer quelques inimitiés ou même en désespérer quelques-uns, même s'ils ne sont pas de Billancourt (  ), mais tant pis, j'ose !Dans une grande ville du Pays basque, une jam qui se passe très bien s'appelle (paraît-il) une jam bonne de Bayonne. Désolé. ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) BOEUF (3) , FAIRE (118)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 52
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
j'adore ce genre d'impro ... bientôt la fête de la musique, le mois prochain
on pourra sans doute profiter de quelques bons moments musicaux dans la liesse ! 
Horizondelle l'a noté : le 26 mai, on dit Bonaniversaire Purdey !
Petit cadeau* pour commencer la journée dans le rythme ! Attention ! ça réveille !
*cette page [ Modifié le 26/05/2010 à 03:11:54 ]
Happy birthday, Purdey! Tout un tas de bonnes choses pour toi, en ce jour béni des dieux! J'ose espérer que deLassus sortira des nimbes et de son sommeil de 100 ans pour venir embrasser Cendrillon en ce beau jour! J'envoie Marceeeeeeeel cherchez les bouteilles, ou bien préfères-tu une tasse d'eau chaude avec un nuage de lait, n'est-il pas?
Tiens, on va faire une jam ici, rien que pour toi. Ca va faire un effet boeuf, surtout avec les carottes ... [ Modifié le 26/05/2010 à 05:02:44 ]
à Bayonne ?
A un moment donné, hier il était question de chat-Rollet, aujourd'hui de boeuf...........sont ce une coïncidence ?
Allez, le keuf,
ne joue pas au veuf. Viens avec ta meuf, viens voir du neuf, ne fais pas la tête d'oeuf, prend ta teuf, et viens faire un boeuf.
modeste ö combien saxophoniste dans un groupe de jazz amateur, nous employons plutôt l' article défini et disons "faire le boeuf"; est-ce régional, voire propre à nous? Tiens vendredi j' ai des potes chanteurs qui chantent dans un club, j' irai juste "faire péter un blues". Amitiés à tous. koskos.
heureux anniversaire Purdey à cette page. Pour les bougies, tu m'excuseras mais le ministre de l'économie est passé par là.
En anglais, le mot "jam" a aussi la signification d'"encombrement", voire de "foutoir". De la probablement son utilisation dans le sens d'"improvisation", non ? Ou me trompé-je-t-il ? Bonne journée à toutes z-et tous !
Faut quand même avoir l'esprit tordu pour se faire un bœuf sur un toit...
Et veut aussi dire "confiture". Est-ce parce que ca colle aux doigts?
Il vaut quand même mieux alors avoir une meuf sur le doigt, non?
Alors Purdey, on peut dire que l'expression du jour est en hommage à toi. Imagine un bœuf d'expressionnautes rien que pour toi. On te chantera tous bon anniversaire, chacun à sa manière, du fond de nos chaumières, mières mières mières
Quand le boucher s'approche des veaux et propose : allez, on va faire un boeuf ! y en a qui ont les boules à l'idée de les perdre !
Je préférais l'idée de simplement tirer les choses au clerc : autre coïncidence ?
la Fontaine est dépassé : aujourd'hui les boeufs anorexiques rêvent tous de ressembler à une grenouille !
A la Nouvelle Orléans,
Un soir marchant dans Burbon Street Entre une boutique de frites Et un bordel béant, J'ai lu avec stupéfaction : Préservation, préservation. Préservation de qui, de quoi ? D'une salle pleine à craquer, De vieux musiciens de jazz Aux allures un peu nases, Des gens d'une autre génération ? Préservation, préservation. J'ai surtout vu quatre vieillards, A moitié blancs, moitié noirs, Jouant, swinguant comme à 20 ans Le ragtime du bon vieux temps. Le pianiste était centenaire. Il ressemblait à Fats Waller, De beaux cheveux blancs laineux, Cultivant la note bleue, Avec délice avec passion, Préservation, préservation. Dans une soucoupe sur le piano, Deux dollars pour Jéricho, Deux dollars plus cinquante cents, Pour ce sacré "when the saints". Michel Sardou (préservation) je vous cherche la zic (j'ai pas trouvé) Pour ceuzécelles qui n'auraient pas la chance de connaître, "Préservation" est une boite de jazz à la Nouvelle-Orléans. Quand je dit "une boite" c'est un bien grand mot. C'est une pièce grande comme les anciennes salles de classe avec des gradins hauts comme une demie marche d'escalier. Tout le monde est assis à même le sol dans une couche de poussière qui se bonifie au cours des années. Face aux spectateurs les musiciens tels que que dans la chanson, le dos à la fenêtre qui donne sur la rue (on entends aussi bien de la rue que dans la salle) et qui jouent divinement bien sous les toiles d'araignées. Mais qu'est ce que c'est chouette !! Après "Préservation" à une heure avancée de la nuit, est sorti en titubant d'un bistrot un vieux black, tout maigre, tout ridé et qui marchait en crabe. Rien de particulièrement intéressant, sauf que ce Monsieur tout bourré qu'il était, chaque fois qu'il passait devant une fenêtre d'où venait du jazz, ( tous les dix mètres là bas) il marquait un temps d'arrêt, se tenait à un réverbère et tout seul faisait un un numéro de claquettes rien que pour lui. Puis il repartait en zigzaguant jusqu'à la fenêtre suivante où il recommençait. Ca fait des moments "inoubliaux" comme disait l'autre ! [ Modifié le 26/05/2010 à 11:15:41 ]
Qui fait un oeuf, fait un boeuf.
Témoignage du surmenage de mes deux neurones. J'arrête là. Belle journée douce à tous et particulièrement à Purdey, que je bise.
Vous avez raison d'être désolé de votre acrobatie verbale... Le jeu de mots laids portant sur le jam bonne (qui se situe lui, au dessus du jarret) est moyen dans la mesure ou même au Pays Basque, on fabrique cette charcuterie avec du porc et par voie de conséquence, vouloir en faire de bœuf, je trouve ça bof !
Merci !!!!!!!! être réveillée comme ça quel bonheur
un bœuf à la confiture..cela fait un peu anglais,non ?
manque la sauce à la menthe avec le jam bon de Bayonne... à déguster sur le toit !.
Faites vous plaisir en écoutant l 'agréable fantaisie de Darius Milhaud " Le boeuf sur le toit " musique d 'inspiration brésilienne , très enlevée , qui , à l 'époque ( 1920 ) , avait été mise en scène par Jean Cocteau avec des décors de Raoul Dufy !
merci à Micheylange pour ce clin d'oeil à la Nouvelle Orléans, en vous lisant j'avais vraiment l'impression d'y être dans cette salle assise au milieu des notes de jazz et de la poussière en claquant des doigts au rythme de cette jam improvisée !
lamborghini
tiens ? un pseudo que j'aurais pu prendre à peu de choses près, mais au méchoui on s'y faisait un mouton : pas un boeuf !
Tout le monde est assis à même le sol je confirme qu'en ... 67 (!) les seuls à pouvoir profiter d'une chaise, c'était les musiciens. A l'époque portes et fenêtre restaient ouvertes pour donner un (tout petit) peu d'air ce qui n'empêchait pas d'y perdre 2 litres de sueur dans une soirée (et je ne parle pas des musiciens !). Mais quel souvenir ![ Modifié le 26/05/2010 à 10:38:22 ]
Le bœuf étant, soit un footeux, soit l'équivalant à quatre pattes de l'eunuque, pour faire un bœuf, il faut donc, un taureau, un sécateur et une corde.
Pourquoi une corde ? Ben essaye de lui couper les roubignolles au taureau, sans l'avoir attaché avant, et on en reparle.
MEUUUUUUUUUH non ! A ce ni-VEAU là ce n'est plus une coïncidence, c'est au contraire VACHEment réfléchi !
Wouah… Rien qu’à te lire, on entend la musique… Et puis, les souvenirs s’égrènent … Vian, Luther, le vieux Duke*… journée nostalgie.
*cette page Pour Preservation, il y a cette page que certainement tu as trouvée. Un bon petit moment de ragtime.
Merci comtesse,
Le Préservation de YouTube effectivement je l'avais trouvé mais il n'y a pas Sardou. J'en ai trouvé un autre sur Google où c'était bien Sardou, mais l'enregistrement est tellement mauvais que j'ai renoncé. Bon c'est l'heure où Marceeeel sort sa viande... des Grisons.
Ah, oui, Preservation Hall - parce que c'est comme cela que cet endroit mythique s'appelle - que de souvenirs! J'y suis passé et repassé en oh! 1975 - 1978 - 1980 et 1981, les 4 fois où j'ai eu l'occasion d'aller passer mes ouacances dans le sud des Etats-Unis. C'était le bon temps! Et pas seulement la Nouvelle-Orleans. J'ai aussi eu l'occasion d'aller écouter Sweet Emma à Memphis. Elle était grabataire, ou à peu près. Maigre comme une planche à clou sans la planche, soutenue par deux petits jeunes, elle s'amenait à petits pas jusqu'au piano, elle s'asseyait, commencait à pianoter, à chanter de sa voix éraillée et complètement cassée par tous les abus possibles et imaginables. Le blues montait, les notes tremblottaient, la voix déraillait, la fumée de ses cigarettes à la chaine embleuissait la pièce, genre Preservation Hall, l'ambiance s'épaississait, le silence des spectateurs se religieusait. Puis, Sweet Emma commencait à revivre: elle se levait, commencait l'un ou l'autre petit pas de danse, sa voix s'afermissait, son jeu s'explosait et passait du blues triste au boogie-woogie. L'ambiance était survoltée, Sweet Emma était complètement bourrée, avec ses nombreux verres de Bourbon, puis, après plus d'une heure, elle s'affaissait, était ramassée par ses deux petits jeunes qui l'enmenaient en limousine, et nous, nous, ... on rêvait! On flottait sur notre petit nuage, au milieu d'un bastringue, devant des verres vides que personne n'avait pensé à remplir, tant l'attention et la tension étaient grandes.
Comme à Préservation Hall. D'après mes souvenirs, le plus jeune musicien ne devait pas être loin de l'âge canonique. Comme toi, Monsieur Lange, quoi... [ Modifié le 26/05/2010 à 12:07:18 ]
On hésite à te répondre… craignant de parler trop fort, de faire s’envoler trop vite de si beaux souvenirs… Quel talent vous avez les garçons !
Sur cette page, quelques belles minutes... [ Modifié le 26/05/2010 à 13:07:21 ]
et dans un boeuf à la coque, où enfile-t-on les mouillettes ? Ah oui, j'aurais du y penser ! C'est ça qui donne le tempo, hein ?
Joyeux anniversaire Purdey !
On va faire un boeuf pour te faire un effet boeuf
Absolument, et quand God nous parle de
représentant mâle de la gent bovine c'est qu'il voit le mâle partout !PS Le mâle de la brebis s'appelle le bélier, le mouton n'en a plus non plus, de même pour le cochon a qui on a joué un tour de ... verrat.
En anglais, le mot "jam" a aussi la signification d'"encombrement" Heureux celles et ceux dont l'imprimante n'a jamais fait de "confiture de papier"."Paper jam" se traduit généralement par bourrage. Quoi ? Je tends une perche ?
J'ai trouvé préservation sur Deezer.
[ Modifié le 27/05/2010 à 12:42:53 ]
Joyeux anniversaire Purdey. Que t'offrir de plus que ces belles pages musicales ?
Profites-en bien. Expressio fait un boeuf, pour toi, aujourd'hui.
Merci, Mon Ange, tu m'as fait rêver, ce qui est plutôt rare par les temps qui courent...
En fait, ça vient d'Ukraine, au début du XXème siècle, où, parait-il, la situation difficile du juif était celle d'un violoniste sur le toit qui aurait un boeuf sur la langue.
L'expression a été simplifiée pour être comprise par les Parisiens.
Un anniversaire jazzy au possible, Nouvelle-Orléans, Memphis, rien que du beau et du bon, tu dois être née sous une bonne étoile, Purdey !!!
Le mâle de la brebis s'appelle le bélier, le mouton n'en a plus non plus exact, mais tous deux ont leur place dans la chorale, si l'on fait un boeuf, car le mouton bêle tandis que le bélier blatère (comme le chameau et d'autres parmi nous)
Entre le boeuf et l'âne gris ?
Tu as vu ? j'ai trouvé la zic ? J'ai répondu dans la case de Filo mais c'est aussi pour toi.
Belles journées de musique, merci. Le reportage trouvé par Diwan est la cerise sur le gâteau, gâteau d'anniversaire pour Purdey bien sûr.
Tu veux parler de ceusses qui dé-blatèrent, chameau, va...
Préservation de qui, de quoi ? Pour les anglophones, les "preservatives" sont les conservateurs (qui empêchent la dégradation), au moins dans les domaines de la nourriture en boite et de la musique. En politique, ce sont les "conservatives".
Certains blasphèment et c'est leur droit, garanti par la Constitution française ...
et je pensais même à God, que nous vénérons* sous le nom de Blatère Noster.
* gare aux excès : quand on vénère trop on attrape une maladie vénérienne.
prière :
God qui êtes au site, notre père spirituel donne nous chaque jour une expression nouvelle. Agite nos neurones, en folle ritournelle ! Que le boeuf commence : la nuit nous sera belle, Si nos mots accompagnent la musique de Planelles. Expressio : What Else ?
Alors, là, tu te surpasses, sombre mécréant qui allie sa sainteté Blatère Noster au monde de strass et de paillettes du 7e art !!!! Mais, bon, elle est mignonne ta petite prière, que on va tous la réciter à genoux au phare, pendant que le Marcel y nous versera le vin de messe....C'est ça qui va faire un bœuf !
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
