Faire un tabac - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Faire un tabac

Obtenir un franc succès.

Origine

L'origine de cette expression qui est attestée à partir de 1970 n'est pas certaine.
Elle est à rapprocher de "avoir le gros tabac" qui, au début du XXe siècle, signifiait "être très applaudi", pour un comédien de théâtre.

Outre celui du tabac à priser ou à fumer, le mot 'tabac' a eu de nombreux sens depuis le début du XIXe siècle. On en retrouve une partie dans les locutions "passer à tabac" ("rouer de coups") et "un coup de tabac" (un orage soudain qui malmène un bateau en mer).

Il semble que l'origine de ces deux 'tabac' soit issue des formes occitanes 'tabassa' ou 'tabasta' (pour "frapper à grands coups", "cogner", mais aussi "faire du bruit"), formes qu'on retrouve maintenant dans 'tabasser'. Et c'est le 'tabas' qui, par homonymie, aurait été confondu ensuite avec 'tabac'.

Si l'étymologie se trouve bien là, alors c'est que le bruit du tonnerre qui roule (celui du "coup de tabac") a pu être comparé à la salve d'applaudissements que reçoit celui qui fait un tabac (pour ceux qui ont suivi, ne pas oublier que 'tabassa', c'était aussi "faire du bruit"). On peut aussi penser aux coups donnés avec le pied pour accompagner les applaudissements et faire un maximum de bruit pour montrer la haute appréciation qu'on a eu de la pièce.
Cette hypothèse est renforcée par le fait qu'une 'claque', en langage de théâtre, était un ensemble de 'claqueurs', des gens payés pour applaudir. Et les applaudissements sont bien une succession de claques, donc de coups, de ceux qu'on peut donner à quelqu'un qu'on passerait à tabac.

Compléments

Il existe aussi la version "en faire tout un tabac" qui signifie "en faire toute une histoire". Mais c'est une autre histoire...

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire un tabac » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Creu argraffCréer une impression
Allemagnede Einen Bombenerfolg habenAvoir un succès de bombe
États-Unisen Make a splashFaire un éclaboussement
Angleterreen Make a hitFaire un coup
Angleterreen Make a (big) noise.Faire du bruit
Argentinees Hacer historia.Faire de l'histoire.
Espagnees Dar la campanadaDonner le coup de cloche
Espagnees tener un éxito sonadoavoir un succès retentissant
Pays-Basnl Een razend succesUn succès fulminant
Pays-Basnl Het helemaal makenLe faire entièrement
Brésilpt Mandar bemMener bien
Roumaniero A rupe gura târguluiRompre la bouche du bourg
Roumaniero A da lovituraDonner le coup

Vos commentaires
croire qu’on a "fait un tabac" ? Pffffffttttt ! c’est du "Chiqué" !!!
"tabac" (voir cette page) ? ou pétun ? (voir cette page )? En tout cas des solanacées maléfiques comme la belladone, la pomme de terre et la tomate mais aussi la TERRIBLE mandragore ! "Cette famille intéresse, donc, bien des professions. Mais elle intéresse moins l’opinion qui préfère protéger les esthétiques Orchidées plutôt que les livides, sombres, mortelles, diaboliques et lupiques Solanacées." (voir cette page).

En tous cas de la page de culture de qualité de God, Google semble n’avoir retenu que "passer à tabac" et pour nous l’éviter nous propose toutes les solutions légales de recouvrement de créances, de redressement judiciaire (méfiez-vous des mandataires judiciaires !) de rachat de dettes et de récupération d’impayés dans le monde entier!
Un peu de chanson marine pour commencer la journée gaiement !

Chanson de Monica L

Quand j’ pompe Bill je fais un tabac
Oula Oula
Quand j’pompe Bill je fais un tabac
Oula oula la
Sans lambiner
De mes lèvres musclées
Y s’reposera
Quand il jaillira, oubliant son quant-à-soi !

Toute ressemblance avec une personne (au moins !) fréquentant ce site ne saurait être fortuite ! 
...........Expression bientôt prohibée dans les lieux publics...............
J’ai fait un tabac dans mon entourage lorsque j’ai arrêté de fumer...
réponse à . momolala le 07/12/2006 à 06h30 : Un peu de chanson marine pour commencer la journée gaiement ! Chans...
Oula, oula
Momolala,
c’est quoi, la moquette que tu fumes là?
Désolé de ne pas la faire plus longue aujourd’hui... (C’est Bill qui parle...)

On va faire un tabac, lundi, lors des Assises d’Expressio_une fois.be ...
Merci Yannou, pour ta contrib et le mot d’excuse signé par tes parents.
réponse à . Rikske le 07/12/2006 à 08h02 : J’ai fait un tabac dans mon entourage lorsque j’ai arrêt&eacu...
.... c’est vrai que c’était un coup fumant ! (bon, celle là, elle est faite).
Liebe Gott, c’est hier que tu aurais dû proposer cette expression, en hommage à sainte Nico(ten)tine 
Tabatiers, tabatières, tabagiques et petits pots à tabac, bonjour !
réponse à . Rikske le 07/12/2006 à 08h02 : J’ai fait un tabac dans mon entourage lorsque j’ai arrêt&eacu...
J’espère pour vous comme pour votre entourage que vous ne (re)passez pas trop souvent à tabac : arrêter trop souvent nuit (par Saint Georges !)
Sans contester les mots accitans "tabassa " ou "tabasta" il semble qu’on puisse remonter plus haut : à leur radical "tabb" , variante de "tapp" ( taper ) (TLFI)
Cette origine de "taper" , expliquerait, selon Alain Rey, que "faire un tabac" évoquerait les applaudissements , où l’on tape dans ses mains. (et donc effectivement la "claque")
On peut aussi penser aux coups donnés avec le pied pour accompagner les applaudissements
là, je suis plus réservé car je me demande s’il s’agit d’une habitude ancienne. Personnellement je me souviens pas l’avoir fait - ou vu faire - quand j’étais plus jeune, mais je ne garantis pas l’exactitude de mes souvenirs.
réponse à . <inconnu> le 07/12/2006 à 09h03 : J’espère pour vous comme pour votre entourage que vous ne (re)passe...
"...nuit (par Saint Georges)": le patron (alias God), ou le bourgogne ?
durant l’occupation , les résistants étaient passés à tabac. C’est pour cela qu’on appelait le chef des collabos : le Maréchal Petun.
réponse à . momolala le 07/12/2006 à 06h30 : Un peu de chanson marine pour commencer la journée gaiement ! Chans...
" j’pompe Bill "
Il bouffe à l’eau, Bill ?
réponse à . Rikske le 07/12/2006 à 09h16 : "...nuit (par Saint Georges)": le patron (alias God), ou le bourgogne ?...
d’abord la Dive,
puis le patron,
Santa Klauss avait trop de place,
mieux vaut pas faire d’ombre au boss
gare à la bourrasque aujourd’hui, le tabac n’est pas loin !
et pourquoi ne pas voir dans cette expression une pensée teintée de philosophie désabusée , pour rappeler à l’artiste que tout succès est éphémère : que le tabac qu’on fait aujourd’hui , demain sera parti en fumée, et qu’on risque à tout moment de casser sa pipe ... Vanitas vanitatum et omni vanitas ...*

* à 9H30 sortir des phrases comme ça... à jeun , et avant une réunion importante : y a des jours où je m’étonne !
réponse à . chirstian le 07/12/2006 à 09h40 : et pourquoi ne pas voir dans cette expression une pensée teintée d...
que le tabac qu’on fait aujourd’hui ...même en faisant de bonnes blagues (à tabac)..
Oui, je sais, c’est bof bof, bonne réunion quand même....
réponse à . momolala le 07/12/2006 à 06h30 : Un peu de chanson marine pour commencer la journée gaiement ! Chans...
J’en connais une moi au moins...... elle a fait un vrai tabac celle-là, mais après pompage

Jeudi Bon à toutezéatouss
réponse à . chirstian le 07/12/2006 à 09h40 : et pourquoi ne pas voir dans cette expression une pensée teintée d...
une vraie orgie chris et à jeun en plus..... ta-bacchanale c’est pas du pipe-eau
réponse à . chirstian le 07/12/2006 à 09h40 : et pourquoi ne pas voir dans cette expression une pensée teintée d...
"le tabac qu’on fait aujourd’hui , demain sera parti en fumée."

C’est pour ça qu’il est en blague
Tabac noir et fournil rouge
Je suggère que Maître G. alias Lao-Tseu (il tient à l’anonymat) fasse paraître ce témoignage sous son beau bandeau jaune, qui a si bien remplacé la poule enfounée, très haut en couleurs, et qui à juste titre fait un vrai tabac, par l’élégance de son esthétique, et du fond et de la forme.

Le voici:

"Expressio c’est cette méthode GodAssimil pour siroter, sous un Godcotier et dans un hamac, un excellent français-daiquiri-sunrise on-ze-rocks sur l’Ile féérique de MadaGodStar "

eureka Laichekù-A-crocs à Expressio.fr
Bonjour bonjour,
Bien dormi, les gosses ? Bon, je vois que la matinée n’a pas été très studieuse, hmmm ? Alors, il me revient aujourd’hui, comme souvent à Chirstian ou Filou_logique, de rétablir la vérité historique de l’origine contrôlée :
Tabac vient de l’ancien verlan « basta », qui est la déformation phonétique de « baisse-toi ». Vous me suivez, là ? Bon, je continue.
Ainsi, quand Monica L déclarait à Bill C « je m’en vais te faire un tabac », joignait-elle le geste à la parole en s’improvisant sous-secrétaire d’Etat aux pompiers de Washington. Et il a ri, Bill, et Hilary pas du tout.
A rapprocher de faire « golo-golo », qui, elle, est la déformation phonétique de « goulot ». Ainsi, la sympathique question entendue dans votre jeunesse, messieurs : « tu jouis, petit ? » est-elle devenue, au fil du temps : « tu refoules du goulot ». Forcément, la pratique du basta tabac, ça donne mauvaise haleine…
Et ne me dites pas que ceci est une explication fumeuse, je viens d’en faire rouler la feuille A4 sur la plus belle paire de cuisses de La Havane !
Tabac cent balles ?
réponse à . Elpepe le 07/12/2006 à 13h01 : Bonjour bonjour, Bien dormi, les gosses ? Bon, je vois que la matiné...
Bonjour Pepe

Je ne peux pas m’empêcher de commencer :
C’est le tabac qui fait la pipe claironnait autrefois Pepe !
Et il s’en mettait plein la lippe, avant de rencontrer BB.

... mais je te laisse continuer !
réponse à . Rikske le 07/12/2006 à 08h02 : J’ai fait un tabac dans mon entourage lorsque j’ai arrêt&eacu...
y en a même qui l’ont fait, l’tabac, qaund ils ont cassé leur pipe
réponse à . momolala le 07/12/2006 à 13h37 : Bonjour Pepe Je ne peux pas m’empêcher de commencer : C’...
après BB, là il s’en met pù  ??? elle est fumante l’info, ça va faire un de ces tabacs dans l’secteur
je me suis toujours demandé pourquoi l’étui à cigarettes est parallépipédique pour contenir des cigarettes, qui elles, sont cylindriques.
Celles qui sont fabriquées de façon industrielle, devraient, en toute logique , être carrées, occupant ainsi de façon idéale l’espace intérieur du paquet, même si je reconnais, que pour celles qui sont faites à la main , le papier est plus facile à rouler qu’à plier suivant un pointillé...
Il faudrait, certes, modifier un peu notre sémantique : on dirait "je vais m’en carrer une" , et l’expression "roulée comme une Gitane" serait remplacée par "carrée comme une Gauloise".
Pour les pipes, ça ne pose aucun problème  : si la forme ne convient pas, au lieu de la fumer on peut la tailler. (pardon pour cette vanne idiote, mais l’Havane avait sa place dans ce con texte fumeux, non ?)
" Dieu est un fumeur de Havane ..."
attention, j’ouvre la balise [espace non fumeur]
réponse à . eureka le 07/12/2006 à 13h51 : y en a même qui l’ont fait, l’tabac, qaund ils ont cassé...
Comme notre regretté Jean-Baptiste Poquelin, par exemple...
Durant toute ma carrière d’enseignante, j’ai prétendu que chaque fois qu’on avait envie d’écrire le verbe « faire » il fallait employer un autre verbe plus précis. Les Anglophones disposent de deux verbes : to make, au sens de fabriquer ; to do, au sens d’agir. Nous en avons pléthore (192 selon le dico de l’Internaute voir cette page) et je vais donc essayer de définir ici « faire » en choisissant au hasard différents synonymes de ce verbe décidément fourre-tout.

Accentuer un tabac : conviendrait à cette partie de la définition
On peut aussi penser aux coups donnés avec le pied pour accompagner les applaudissements et faire un maximum de bruit pour montrer la haute appréciation qu’on a eu de la pièce.
Bon, ça peut coller.

Engendrer un tabac : mouais ! j’ai bien engendré une petite fumeuse ; un petit pot à tabac ? capillotracté dirait Pepe, mais bon….

Se coltiner un tabac : (si, si, il y est, se coltiner synonyme de faire, alors on fait avec !) j’ajouterais bien « un ballot de » mais se coltiner du tabac, c’est déjà quelque chose, s’il faut se le coltiner avec un ballot en plus !

Gauler un tabac :  Je reste muette !

Foutre un tabac : planter un souk ??

Cingler un tabac : à rapprocher de "un coup de tabac" (un orage soudain qui malmène un bateau en mer).

Passer pour un tabac : ah non ! je ne passerai pas pour un tabac, ni pour aut’chose d’ailleurs !

Et je vous passe ch…, exclure, se draper, vitupérer et fomenter…Vois-tu cher God, aux grosses usines, vraiment, nous avons raison de préférer l’artisan, l’artiste du fait-main, du fait sur mesure, du bien fait qui fait du bien. En deux mots Vive Expressio !
réponse à . momolala le 07/12/2006 à 13h37 : Bonjour Pepe Je ne peux pas m’empêcher de commencer : C’...
Ben tu vois, ma pôvre, tu l’as tellement secoué, le vieux, qu’il peut plus répandre, pardon, répondre.

Alors, j’assume, je prends la relève ...

C’est le tabac qui fait la pipe
Claironnait autrefois Pepe !
Et il s’en mettait plein la lippe,
Avant de rencontrer BB.

Depuis lors, notre Pépé, il flippe,
Bave, en redemande, fait le bébé,
Mais oui, quand sa BB strippe,
Et, à la fin, il en reste hébé ... - té!

Au suivant, ... au suivant, ... (J. Brel)
réponse à . file_au_logis le 07/12/2006 à 17h01 : Ben tu vois, ma pôvre, tu l’as tellement secoué, le vieux, qu...
Il y a donc un temps pour tout,
Et recharger ses batteries
Est un mal nécessaire, Filou,
Pour un mâle ragaillardi.

BB, vois-tu, c’est bien joli,
Mais de temps en temps, j’en conviens,
Il est bon de faire sa nuit
Avant la gloire du matin !

Car de sommeil j’en ai besoin
De temps en temps, sous l’édredon,
En me reposant sur son sein.

Il y a longtemps qu’un cochon
a pris la place du lapin
qui bouillonnait en moi, crénom !
réponse à . Elpepe le 07/12/2006 à 18h07 : Il y a donc un temps pour tout, Et recharger ses batteries Est un mal néc...
Quand des thermes choisis, ces chauses-là sont dites !
Braveau, bravissimot !

Hôbes
réponse à . Elpepe le 07/12/2006 à 18h07 : Il y a donc un temps pour tout, Et recharger ses batteries Est un mal néc...
Heureuse BB !
Ça, faudrait voir avec l’intéressée... Moi, je reste d’une neutralité bienveillante envers la gent féminine en général, et BB en particulier.
Bonne nuit, les piafs et les piaffes. Nous avons not’ petit’ fêt’ de Nowellll ce soir...hips...
Enfin, l’eau fit ciel, pasque la monmienne, avé les copains, c’est un ôt jour...
Ben, et alors, oussekevousêtes, là?
Je suis déjà reviendu de ma p’tite fête de Nowell, et aujourd’hui, je pars en croisière sur un Shuffleboat, visiter not’ LebeauDan-Ubbleu, jusqu’à Krems et retour...
Ah, on va faire un tabac, avec 5 orchestres de jazz sur le navire... Le pied, je vous dis...
Allez, à ce soir...
Et soyez sage, spa!
Le buraliste était un type infumable...Je lui ai passé un cigare, oui, mais pour mon tabac, c’est rapé!
Dans les traités de paix entre peaux-rouges et visâges pâles, les indiens invitaient toujours une journaliste allumeuse: c’était la femme ’qu’allumait’, de l’A.P.*

Associated Press.
réponse à . file_au_logis le 10/07/2011 à 07h58 : Ben, et alors, oussekevousêtes, là? Je suis déjà revi...
Amuse-toi bien et n’ abuse pas des spécialités alcooliques de la Wachau sinon le "coup de tabac" risque d’ être durement ressenti, même sur l’ eau douce du Danube...;
God n’a pas fait un tabac avec son Expressio du 1 janvier 1992. Y a eu comme qui dirait une "Erreur 404".
À un chanteur en déclin:
- Tu voulais faire un tabac, alors que t’as bas ta cote de popularité, ça t’abat?
- Oui Tabac-tha!
Lui, à sa femme, qui raccommodait:
- Tiens, moi j’ai: tabac à priser, et toi, t’as bas à repriser...
réponse à . joseta le 10/07/2011 à 09h45 : À un chanteur en déclin: - Tu voulais faire un tabac, alors que t&...
en fait, quand tu montes sur scène faire un tabac te fait bidonner, tandis que c’est le bide qui t’abat.
God, à quand l’expression : faire un bide ? Il semble que le comédien faisait un bide quand il quittait la scène en rampant (donc : sur le bide). Mais n’y a-t-il pas eu aussi l’influence de l’argot "bidon" ? Revoir le film de Fellini  : Il bidone !
réponse à . chirstian le 10/07/2011 à 10h18 : en fait, quand tu montes sur scène faire un tabac te fait bidonner, tandi...
C’est pas du bidon ce que tu racontes là...
Louis XIV adorait ramasser de l’herbe dans les bosquets de Versailles. Chaque jour il faisait un tas bas -sur le modèle du tas_haut Lao Tseunien mais en maquette- et après il fumait la maquette. Le Nôtre craignait d’en être accusé, mais le roi n’hésitait pas à revendiquer : les tas c’est moi ! Une façon de dire : c’est le mien, et non le Nôtre.
Certains tas se consumaient trop vite. Mais le roi savait récompenser le tas lent.
réponse à . chirstian le 10/07/2011 à 10h36 : Louis XIV adorait ramasser de l’herbe dans les bosquets de Versailles. Cha...
Excellent!
Obtenir un franc succès
Quand les mérovingiens passaient à tabac leurs ennemis, ils obtenaient un Franc succès.
 Faire un tabac  c’est ce qu’a fait Tabatha cash.

(vous ai pas mis "cette page", pour pas risquer la zapette de Sa Divinité, mais comme dit joseta, elle était olé olé la minette)
C’est l’histoire d’un pilote d’hélico mis à pied.
- T’as bas cent pales ?
réponse à . deLassus le 10/07/2011 à 13h33 : C’est l’histoire d’un pilote d’hélico mis à...
l’inventeur du siège éjectable pour pilote d’hélicoptère n’a pas fait un tabac avec son invention.
réponse à . chirstian le 10/07/2011 à 15h10 : l’inventeur du siège éjectable pour pilote d’hé...
Ne te moque pas : il est russe. Voir cette page, Conception, § 6.
Bonjour à toutes et à tous,
J’ai voulu insérer mon petit commentaire... Et donc, pour une première, j’avais "ciselé" un pneu cette intervention! Mais le site l’a "jeté comme une vieille chaussette" (voilà une expression qui devrait donner du fil à retordre à Mr. le webmestre (responsable, auteur, producteur...) dont j’ignore le nom...
Donc, je recommence, juste pour voir si "ça passe" et comment je me faire accueillir... Heu oui... Je dois peut-être préciser que je suis Belge (franchement, je sais pas si ça va m’aider...)
réponse à . deLassus le 10/07/2011 à 15h39 : Ne te moque pas : il est russe. Voir cette page, Conception, § 6....
Comme pour les premiers avions de la guerre de 14 équipés d’une mitrailleuses la difficulté au début est de synchroniser le tir avec l’hélice. Certains pilotes ont découpé leur hélice avant qu’on mette la mitrailleuse dans l’axe. C’est en voyant les premiers pilotes d’essais éjectés d’un hélico qu’on a inventé la machine pour découper les tranches de jambon. 
réponse à . lancelot_be le 10/07/2011 à 18h48 : Bonjour à toutes et à tous, J’ai voulu insérer mon pe...
Bonjour et bienvenue à toi.

Je ne sais pas ce que tu essaies vainement de faire passer. "Ça" doit être gratiné, et nous sommes impatients.
Pour le webmestre, il s’appelle ici God (c’est son pseudo), et il intervient de temps en temps. Nous l’appelons Godemichou adoré ou Votre Divinité, c’est selon.
Le fait d’être belge, ce que j’avais presque deviné vu ton pseudo est plutôt ici un avantage, car je me demande souvent si les Belges ne sont pas majoritaires sur ce forum.

En tout cas, bienvenue encore, et exprime-toi le plus souvent possible ! Même si tu ne fais pas toujours un tabac, tu occuperas le terrain.
réponse à . lancelot_be le 10/07/2011 à 18h48 : Bonjour à toutes et à tous, J’ai voulu insérer mon pe...
Mr. le webmestre (responsable, auteur, producteur...) dont j’ignore le nom...

Il s’appelle Plaisir Planelles c’est marqué en bas dans la bande noire. Mais on l’appelle plus souvent God, Sa Divinité, Georges, Godemichou, voir Godemichou adoré en Autriche. Tu es Belge, on t’en veut pas on en a déjà plus que de ministres, et pis c’est pas de ta faute.
Bienvenue au club, et va voir le mode d’emploi en haut, juste avant les commentaires tu sauras tout.
réponse à . mickeylange le 10/07/2011 à 19h13 : Mr. le webmestre (responsable, auteur, producteur...) dont j’ignore le nom...
c’est marqué en bas
va voir le mode d’emploi en haut
Ménage-le un peu , le petit nouveau ! Expressio n’est pas le club des montagnes russes...
réponse à . deLassus le 10/07/2011 à 19h06 : Bonjour et bienvenue à toi. Je ne sais pas ce que tu essaies vainement d...
Le fait d’être belge, ce que j’avais presque deviné vu ton pseudo...


Lancelot... C’est curieux, je voyais plutôt ça du côté de Brocéliande*, oussque son papa avait un château.
Lorsque Chrétien de Troyes - rédac. chef de l’époque - publia son enquête sur Lancelot et ses petits camarades, ça fit un tabac monstre ! On en parle encore aujourd’hui !

*Ille-et-Vilaine
réponse à . lancelot_be le 10/07/2011 à 18h48 : Bonjour à toutes et à tous, J’ai voulu insérer mon pe...
À bord d’un avion de Sabena, entre fumeurs:
-Wallons-nous?
-Loin. Tiens,fume c’est du belge!
-Je veux bien.
Hélas, à peine apercevait-on une petite flamme en rose, voilà que le système de sécutité lance l’eau....atteignant l’infracteur.
BIENVENU SUR CE MERVEILLEUX SITE!
réponse à . lancelot_be le 10/07/2011 à 18h48 : Bonjour à toutes et à tous, J’ai voulu insérer mon pe...
Bienvenue parmi nous. N’aie pas de honte à être belge, nous sommes nombreux sur ce site, comme d’autres te l’ont signalé.
Si ton premier commentaire n’a pas été pris en compte c’est peut-être que tu as mis trop de temps à lire les autres. Je ne pourrais te dire combien de temps nous avons pour pouvoir poster le nôtre.
HOU HOU? quelqu’un sait ?????
réponse à . tytoalba le 10/07/2011 à 20h21 : Bienvenue parmi nous. N’aie pas de honte à être belge, nous s...
Sa Divinité prévient (page 2 du mode d’emploi) qu’une inactiré de plus de vingt minutes sur le site [soit parce qu’on met trop de temps à taper le texte, soit parce que c’est l’heure du thé*et qu’il faut s’occuper de la bouilloire] fait perdre son identification automatique à l’abonné et, n’étant alors plus reconnu, le commentaire n’est pas enregistré.

*J’écris "heure du thé" pour ne pas choquer, mais cela peut être aussi l’heure du glenfiddish, du champagne, du lagon bleu ; bref, l’heure de faire un tour chez Marceeel !
Et que d’ailleurs, c’est l’heure !!!!! 
réponse à . DiwanC le 10/07/2011 à 20h04 : Le fait d’être belge, ce que j’avais presque deviné vu ...
Lancelot... C’est curieux, je voyais plutôt ça du côté de Brocéliande
Oui, certes, mais "lancelot_be", c’est un peu différent. Non ?

Pour les 20 minutes d’inactivité que tu signales en #58, par expérience j’indiquerais plutôt 10 minutes avant que la machine de God ne décroche.
réponse à . DiwanC le 10/07/2011 à 20h32 : Sa Divinité prévient (page 2 du mode d’emploi) qu’une ...
Je savais que c’était noté quelque part mais j’avais la flemme de chercher. 

Et pour ce qui est du thé, je le remplacerai par un Expresso (sans i cette fois) ou un cappuccino. C’est pas ça qui m’empêchera de dormir.
réponse à . lancelot_be le 10/07/2011 à 18h48 : Bonjour à toutes et à tous, J’ai voulu insérer mon pe...
Les nombreux Belges présents sur ce site pourraient te dire : « nous sommes tous des petits saints ; nous avons l’auréole, parce que nous le wallons bien ».

Koikil en soie, soit le bienvenu par ici. Et la prochaine fois, comme le dit WanC, met moins de 20 minutes pour ciseler ton texte, parce qu’au délà, l’est complètement perdu.

Je profite de cette intervention pour signaler que je suis en vacances deux semaines et qu’il est donc fort probable que ma production se tarisse pendant cette période. À commencer par demain.
réponse à . God le 10/07/2011 à 21h16 : Les nombreux Belges présents sur ce site pourraient te dire : «...
[slurp]Bonnes vacances, Votre Divinité ![/slurp]
Pour le tarissement de Votre production, ne Vous inquiétez pas, nous allons faire avec les rediffusions.
Au fait, il en reste, des expressions à rediffuser ? Je me demande parfois...
réponse à . God le 10/07/2011 à 21h16 : Les nombreux Belges présents sur ce site pourraient te dire : «...
Honorable* Divinité, dont l’incommensurable* et incomparable* clémence ne saurait faire doute parmi les disciples puants que nous sommes, permets-nous de te présenter nos souhaits d’heureuses tribulations vers le soleil levant.
Wan C  :&rsquo)

*...de lapinsss !
Je dirais même plus "Quel tas lent, ce chirstian !"... 
réponse à . deLassus le 10/07/2011 à 21h12 : Lancelot... C’est curieux, je voyais plutôt ça du côt&e...
..."lancelot_be", c’est un peu différent.
Certes. Mais pourquoi avoir aussitôt pensé à la Belgique ? Y a là quelque subtilité qui m’échappe complètement ! Subtilité ou connaissance...
réponse à . God le 10/07/2011 à 21h16 : Les nombreux Belges présents sur ce site pourraient te dire : «...
Ö toi, vénérable (de lapin) passe de bonnes vacances. Nous maintiendrons ce site avec bienveillance et bonne humeur. Repose bien tes neuf rhones.
réponse à . DiwanC le 10/07/2011 à 22h24 : ..."lancelot_be", c’est un peu différent.Certes. Mais pourquoi avoi...
Que je t’explique : _be c’est pour la Belgique, _fr pour la France, _nl pour les Pays-Bas sans doute, l’Espagne _sp si je ne m’abuse.
Mais rien ne nous oblige à le signaler, notre accent suffit. 
réponse à . God le 10/07/2011 à 21h16 : Les nombreux Belges présents sur ce site pourraient te dire : «...
Bonnes vacances, God!
Moi, qui les prends le mois prochain, je fais mes CALCULS:
Je pourrais aller dans l’AIN, ou bien les DEUX-Sèvres voire même à TROYES et pourquoi pas SÈTE. En Italie je pourrais aller en SIXcile ou visiter ASSIS ou TRENTE, en Suisse NEUFchâtel et en Éthiopie ADDIS-Abéba....Tu vois, je n’ai qu’à tirer le bon numéro.
Envoie-nous une carte!
réponse à . DiwanC le 10/07/2011 à 22h17 : Honorable* Divinité, dont l’incommensurable* et incomparable* cl&ea...
Tribulations ? Que nenni !
E.T. bricoler maison.
réponse à . tytoalba le 10/07/2011 à 22h33 : Que je t’explique : _be c’est pour la Belgique, _fr pour la Fra...
C’est la subtilité qui m’échappait ! Si j’ai bien compris (mais j’ai bien compris !),c’est comme ci j’avais choisi DiwanC-Breiz et qu’Elpepe m’ait appelée Germaine-IledeFrance !
J’aurais dû y penser... Risquais de faire un tabac avec un pseudo pareil ! 
réponse à . God le 10/07/2011 à 22h44 : Tribulations ? Que nenni ! E.T. bricoler maison....
Alors que Clou, saint patron des bricoleurs, te protège toi et ta famille, jusqu’à la vingt-cinquième génération* !

*ça peut pas nuire !...
réponse à . DiwanC le 10/07/2011 à 20h04 : Le fait d’être belge, ce que j’avais presque deviné vu ...
Ille-et-Vilaine
Il est vilaine, dis-tu? Faudrait savoir...
réponse à . mitzi50 le 10/07/2011 à 09h04 : Amuse-toi bien et n’ abuse pas des spécialités alcooliques d...
spécialités alcooliques de la Wachau
Que vas-tu imaginer là! Et colporter, en plus...
D’abord, la Wachau n’est pas entre Vienne et Krems. Elle commence à Krems, cette magnifique région qui se termine à Melk, région qui produit des vignoble de très haute qualité, surtout pour le vin blanc...
Nous pouvons donc si tu le désires, parler de spécialités bucoliques - ou encore mieux - "bacchuliques" de la Wachau...
Ce n’est pas l’alcool qui prime, ce sont les spécialistes qui priment la qualité du jus de la treille...
Et entre Krems et Melk, il y a Dürnstein, idyllique petite ville avec son église bleue, bien connue de notre ami Lovendric qui se fait rare à nouveau, à cause du séjour un tant soit peu forcé qu’y fit Richard Coeur de Lion au retour des Croisades...
réponse à . chirstian le 07/12/2006 à 09h40 : et pourquoi ne pas voir dans cette expression une pensée teintée d...
et pourquoi ne pas voir dans cette expression une pensée teintée de philosophie désabusée , pour rappeler à l’artiste que tout succès est éphémère : que le tabac qu’on fait aujourd’hui , demain sera parti en fumée, et qu’on risque à tout moment de casser sa pipe ... Vanitas vanitatum et omni vanitas ...

* Vanitas vanitatum et omnia vanitas … petite correction !
Cela fait des années que le beau Georges (l’autre !) fait un tabac partout où on l’écoute ! Y compris sur ce mêêêrveilleux site.
En ce qui concerne ses textes, on y trouve deux ou trois coups de tabac… dont celui-ci :

Je suis un pauvre type
J’aurai plus de joie
J’ai jeté ma pipe
Ma vieille pipe en bois
Qu’avait fumé sans se fâcher
Sans jamais me brûler la lippe
Le tabac de la vache enragée
Dans sa bonne vieille tête de pipe

Bon, d’accord, c’est un peu tiré par les couettes… Bouba a sûrement mieux, s’ pas ! 

Toutes les paroles sont à cette page ; les fautes aussi. Désolée...
Quand le loup te bouffe, le bar tabac...
réponse à . DiwanC le 20/08/2013 à 00h56 : Cela fait des années que le beau Georges (l’autre !) fait un t...
Pour sur qu’IL a toujours fait un tabac partout où IL est passé !

IL commença assez tôt avec l’histoire des "quatre bacheliers" au cours de laquelle son père lui tendit sa blague à tabac, puis IL mentionna dans "le testament" qu’IL préférait que son remplaçant fume sa pipe et son tabac mais que jamais il ne fouette ses chats,.......Bref, avec les chats, la pipe et la guitare, le tabac est omniprésent chez lui.

A un machiniste de l’Olympia qui s’étonnait de le voir tirer sur sa bouffarde au moment d’entrer sur scène il répondit:
"Que voulez vous, je suis plus fumeur que chanteur !"

Et maintenant devinez quoi ?............Un ’tit caoua............
Le propriétaire d’un bar tabac sur la presqu’ïle de Giens chante:
"J’ai du bon tabac dans mon tabac d’Hyères........"
réponse à . BOUBA le 20/08/2013 à 05h26 : Le propriétaire d’un bar tabac sur la presqu’ïle de Gien...
Dis, j’y pense, ton Coyote, y s’appellerait pas Flash Gordon, des fois ?
Il a obtenu un franc succès, il est tabac-sourdi.
Il existe aussi la version "en faire tout un tabac" qui signifie "en faire toute une histoire"
Et quand on dit "en faire tout un fromage", on évoque son fumet…
réponse à . <inconnu> le 20/08/2013 à 06h25 : Il existe aussi la version "en faire tout un tabac" qui signifie "en faire toute...
Le fumet de Flash Gordon Zola ?
réponse à . <inconnu> le 20/08/2013 à 06h12 : Dis, j’y pense, ton Coyote, y s’appellerait pas Flash Gordon, des fo...
Ben oui, faut ce qu’y faut quand t’as ça au bord des routes, çà te fait pas péter un point........Ca t’abat !

Filo........Si tu m’entends.........
Le tabac t’abat et avec une tumeur tu meurs..........
réponse à . deLassus le 10/07/2011 à 19h06 : Bonjour et bienvenue à toi. Je ne sais pas ce que tu essaies vainement d...
Le fait d’être belge, ce que j’avais presque deviné vu ton pseudo est plutôt ici un avantage, car je me demande souvent si les Belges ne sont pas majoritaires sur ce forum.

Ca faudrait voir ! Parce que si nous autres les sudistes on avait été plus nombreux, vous autres les nordistes..........la pâtée

Ce sketch avait fait un tabac à l’époque.........je dis bien à l’époque.......

PS: Et après on m’accusera de ne pas lire ceux d’en haut........
Lors de mon voyage à Cuba en décembre dernier j’ai visité une fabrique de cigares à Santiago.
C’est incroyable........La fabrication des cigares est aussi pointue que celle d’un bon cru.

Qui l’eût cru ?......
réponse à . BOUBA le 20/08/2013 à 09h35 : Lors de mon voyage à Cuba en décembre dernier j’ai visit&eac...
La fabrication des cigares est aussi pointue que celle d’un bon cru.
Qui l’eût cru ?.
Chapeau !
Qui a donné naissance à l’expression fier comme bar tabac qui a eu quelque succès il y a peu de temps sur Expressio (mâtin ! quel site !).
réponse à . <inconnu> le 20/08/2013 à 10h00 : La fabrication des cigares est aussi pointue que celle d’un bon cru. Qui l...
Pointu turlututu........

( *Rien à voir avec la turlute Hutu pratiquée au Burundi où la prostitution fait un tabac........ !

* Ah c’est d’un goût !........j’vous jure !
réponse à . BOUBA le 20/08/2013 à 09h35 : Lors de mon voyage à Cuba en décembre dernier j’ai visit&eac...
D’ailleurs à Cuba il y a une voie ferrée qui va de la Havane à Santiago et le train s’arrête à six gares.........
-Savez vous pourquoi les messes sont surveillées par la police à Cuba ?
-Parce que les fidèles cassent trop........

( Cette vanne fait un tabac à Cuba ! )
Une autre! une autre !

Bon, ok...........

C’est fou ce qu’on raconte comme blagues à tabac aujourd’hui........
réponse à . BOUBA le 20/08/2013 à 08h45 : Ben oui, faut ce qu’y faut quand t’as ça au bord des routes, ...
Le radar embarqué quand passent les six cognes... à cette page
réponse à . ergosum le 20/08/2013 à 11h24 : Le radar embarqué quand passent les six cognes... à cette page...
Il est terrible ce Gaillard !
Tiens, ça me fait penser que lorsque les six gendarmes rentrent à la caserne à Strasbourg, c’est le printemps !
Ben oui les six cognes sont de retour !........
réponse à . BOUBA le 20/08/2013 à 11h46 : Il est terrible ce Gaillard ! Tiens, ça me fait penser que lorsque l...
Tu es intérimaire chez Joseta ? :&rsquo)
Ben voui il m’a déclaré comme étant son disciple......alors comme il est en ouacances j’essaye de tenir la boutique en son absence..........
réponse à . BOUBA le 20/08/2013 à 13h05 : Ben voui il m’a déclaré comme étant son disciple........
Qui a dit que Mer d’Azov est un juron russe et que sicurus est un mot latin qui désigne douze fesses soviétiques ?
Voilà une affaire qui fait un tabac auprès des automobilistes d’Eure et Loir

Bravo !..........
Plus rien depuis 16h00 ?........bene, alora a domani
Baccini a tutti e buena notte........
réponse à . BOUBA le 20/08/2013 à 09h02 : Le fait d’être belge, ce que j’avais presque deviné vu ...
T’en fais pas, après la scission de la Belgique, nous vous adopterons !
réponse à . <inconnu> le 20/08/2013 à 20h54 : T’en fais pas, après la scission de la Belgique, nous vous adoptero...
Tiens,c'est moi qui avais éteint la lumière, comme dit Diwan. Depuis lors, la Belgique c'est frites s'effrite de plus en plus à cause de sa mauvaise gestion, tous partis confondus.

Je constate en #85 que Bouba ne lisait déjà pas ceux d'en haut ! 
réponse à . Mintaka le 26/03/2016 à 06h07 : Tiens,c'est moi qui avais éteint la lumière, comme dit Diwan. Depu...
Pourquoi j'irais me fatiguer ?

Bon, aujourd'hui pas besoin d'aller arpenter les étages supérieurs pour savoir que tout le tabac de Georges a été fumé......

De plus j'ai surement évoqué Hyères, l'anecdote du machiniste, les cigares Cubains.......

Ça devient de plus en plus chiant...

Enfin, de toute façon je mets le café en route et je vous fiche la paix jusqu'à mardi......

Bon week end à toutezétous....
Bouba part pour Rome, et nous rapportera du chocolat pour le café. Il faudrait s'y mettre pour les cigares, à rouler sous les aisselles, c'est un travail qu'est pas pointu, mais si on s'en sort bien, chapeau (cloche?).
réponse à . BOUBA le 26/03/2016 à 06h26 : Pourquoi j'irais me fatiguer ? Bon, aujourd'hui pas besoin d'aller arpente...
Mais arrête de ronchonner ! On dirait - presque ! - un taureau tabagique et coléreux fumant de rage !

Tiens, voilà une petite chanson qui va t'apaiser... C'est du Georges !
Qu'il boiv' mon vin, qu'il aim' ma femme
Qu'il fum' ma pipe et mon tabac
Mais que jamais - mort de mon âme
Jamais il ne fouette mes chats
Quoique je n'aie pas un atome
Une ombre de méchanceté
S'il fouett' mes chats, y a un fantôme
Qui viendra le persécuter


Écoute...

Pour vous z'aut' qui voulez écouter itou, ça commence à 1 min. 30. Et pis si vous voulez toute l'histoire, elle est ici.

À très très, mais alors vraiment très plus tard !
réponse à . Cadichon le 26/03/2016 à 07h09 : Bouba part pour Rome, et nous rapportera du chocolat pour le café. Il fau...
Tu confonds les cigares et les doubitchous (orthographe non garantie 
Les cigares sont roulés sur les cuisses des dames, d'après la légende.
réponse à . saharaa le 26/03/2016 à 09h34 : Tu confonds les cigares et les doubitchous (orthographe non garantie  Les ...
doubitchous
On ne peut pas garantir l'orthographe, c'est un mot d'origine serbe qui signifie "petites crottes".

La légende des cigares roulés sur les cuisses vient elle de Mérimée ? Si on l'en croit, à l'époque, les Espagnols faisaient rouler leur cigares par des Gitanes. On mesure le sérieux de l'histoire.
Voici la version de Spike Jones, mais tiendrez vous 12 minutes ?
réponse à . saharaa le 26/03/2016 à 09h34 : Tu confonds les cigares et les doubitchous (orthographe non garantie  Les ...
C'est bizarre qu'on n'entende pas dire de certaines vedettes : «Il/Elle a fait une moquette avec son dernier spectacle»... 
Le #78 de Bouba en musique 
Jacques Cartier n'avait pas apprécié, semble-t-il.
Lors de son second voyage en Canada, 1535-1536,
à Montréal, il avait essayé de pétuner.

"Nous avons expérimenté ladicte herbe, après laquelle avoir mis dedans notre bouche,
semble y avoir de la pouldre de poyvre, tant est chaude."
Carmen, malgré ses cigares, ne fit pas un tabac en 1875. 
Mais s'il ne fit pas en tabac en 1975, il s'est bien rattrapé depuis! L'histoire des gitanes cigarières de Mérimée confirmée par Bizet? L'opéra ne précise pas si Carmen les roulait sur les cuisses.
Sous les aisselles, on risquerait de fumer du poil... ptt ptt ptt(-ain de 2 CV), je ne priserais guère... un truc à s'étouffer, et avaler sa chique!
réponse à . SyntaxTerror le 26/03/2016 à 10h01 : doubitchousOn ne peut pas garantir l'orthographe, c'est un mot d'origine serbe q...
La réponse est non, même pas une minute !
réponse à . Cadichon le 26/03/2016 à 18h01 : Mais s'il ne fit pas en tabac en 1975, il s'est bien rattrapé d...
Il existe une version de Carmen (la nouvelle) en ligne. Il n'y existe qu'une seule occurrence du mot "cuisse", au moment du meurtre de Garcia par Don José, ce dernier tenait son poignard le long de la cuisse.
Mérimée ne dit pas non plus qu'avec les chutes de cigare, Carmen fabriquait des Gitanes.

PS
En 1975, Don José n'était plus sous les drapeaux ... contrairement à moi.
"Malgré un Keith Richards fatigué, les Rolling Stones, premier groupe de rock majeur à jouer dans l'île communiste, ont fait un tabac à la Havane vendredi, devant près de 500 000 spectateurs. ". (Je ne sais plus de quel site j'ai pris cette citation)

Mais dis donc, ce concert était gratuit, les Stones ont joué 18 numéros, apparemment Mick Jagger n'était pas fatigué. Le dernier numéro ? Satisfaction.

Cela donne de l'espoir aux vieillards libidineux de ce site, non ? Après tout Mick a 72 ans. Bonne nuit...et les mains sur la couverture...bof !
Il s'agissait sans doute, entre tabas et tabac, non pas d'homonymie mais d'homophonie. Sorry for nitpicking Elio

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire un tabac » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?