|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 16 janvier 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « La montagne accouche d'une souris » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Par rapport aux attentes ou à l'ambition d'un projet, le résultat est extrêmement décevant. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Cette expression peut s'utiliser lorsqu'un gouvernement quelconque, qu'il soit de gauche ou de droite, promet des réformes d'envergure destinées à redresser l'économie du pays ou une institution quelconque, et ne produit que des réformettes, ou bien lorsqu'un rapport ou un livre censé faire des révélations explosives ne s'avère être qu'un pétard mouillé. L'image de cet accouchement très disproportionné (une montagne n'accouche-t-elle pas dans la fureur de lave et de cendres ?) semble très ancienne puisque Horace la cite déjà sous une forme légèrement différente, mais c'est encore une fois Jean de la Fontaine qui l'a popularisée dans la "montagne qui accouche" (  ) avant qu'elle soit également utilisée par des auteurs comme Boileau ou Mme de Sévigné.La fable se moque d'un poète qui annonce un sujet ronflant et qui ne produit qu'une oeuvre très médiocre. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) La portée de l'expression dépasse largement la simple littérature. Elle s'applique maintenant à presque tous les domaines. Exemple : quand, dans un restaurant, le menu vous annonce "Emincé de suprême de porc sur son lit de verdure" et qu'on vous amène une vulgaire et fine tranche de pâté industriel accompagnée d'une feuille de salade flétrie (expérience vécue, malheureusement). ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) ACCOUCHER (0) , MONTAGNE (0) , SOURIS (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 58
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
oui, mais inversement, c'est possible !
 je clique avec ma souris et je parviens à gravir des montagnes ... et sans "accoucher" ! 
je ne suis pas certaine de l'origine ! (excuse-moi, God !)
"Parturient montes, nascetur ridiculus mus La montagne va accoucher d'une ridicule souris (traduction classique) Horace, Rabelais, La fontaine n'auraient-il pas amalgamé mus avec mus monti (= appelée aujourd'hui la marmotte ???) Ne devrait-on pas parler, plus justement, de la montagne qui accouche d'une marmotte En latin, on ce charmant animal porte le nom de< i>mus montis : c'est la souris de la montagne. Le latin mus (au génitif : muris) possède la même origine indo-européenne que l'anglais mouse. En latin, la montagne se dit mons (au génitif montis) d'où le mont. Pour connaître l'évolution d'un nom latin, il faut prendre le nom à l'accusatif et supprimer la terminaison (mur-, mont-). L'emploi de ce mus est répandu : par exemple, l'hermine est une souris d'Arménie, mus armenia. En ancien français, on employait les noms de marmotaine, marmotan, marmote. Dans les Alpes provençales, on emploie aussi le nom de muret pour désigner la marmotte (en provençal, marmoto). Une muretière, c'est un terrier de marmotte (provençal : muretiero) L'allemand Murmeltier a donné en français le murmel qui désigne la fourrure de marmotte. waouh ! j'en ai encore découvert des choses c soir ! je me coucherai moins bête ! Youpi ! [ Modifié le 13/04/2008 à 01:15:24 ]
Merci Cotentine de ces judicieuses explications que j'adopterais volontiers parce qu'elles me semblent frappées au coin du bon sens. (Excuse-moi, God : mécréante je suis, mécréante je reste !
 ). Monsieur de La Fontaine fut rat des villes, parfois rat des champs dans son domaine de Château-Thierry mais je ne crois pas qu'il fréquenta souvent les hauts sommets : soit il en méconnaissait la faune, soit par souci d''universalité langagière", il se contenta d'évoquer un animal que ses lecteurs reconnaîtraient.
Il est à noter que la parturiente ne désenfle guère après la naissance du rongeur qu'elle aurait mis au monde. Dans les Alpes, elle continue même de croître d'1,8 mm par an paraît-il. Comme quoi le ridiculus ne tue ni ne rend modeste ici, au contraire de la pauvre grenouille qui mourut de vouloir se faire aussi grosse que le boeuf.
Belle journée à tous !
C'est marrant, comme la mémoire travaille...
Oui, vous pouvez rigoler: Alois n'a pas encore gagné, chez moi... Bon, retour au sérieux. Cette expression m'a fait me souvenir d'un film d'il y a - oh, belle lurette, au moins - La souris qui rugissait avec Peter Sellers, racontant l'histoire d'une petite principauté alpestre ayant déclaré la guerre aus Etats-Unis d'Amérique. J'étais adolescent, quand j'ai vu ce film avec ma mère, si mes souvenirs sont exacts... Hé, Alois, laisse-moi tranquille, tu veux? [ Modifié le 13/04/2008 à 08:19:24 ]
L'idée est intéressante, mais comme elle n'est évoquée par aucun de mes lexicographes préférés, je m'abstiendrai de te la voler.
Ah tiens, Peter Sellers a maintenant remplacé Danny Kaye. Enfoiré d'Alois !
[ Modifié le 13/04/2008 à 09:00:59 ]
La souris est la zone de la paume de la main située entre le pouce et l'index. Larousse
En réflexologie, si l'on pince cette zone entre le pouce et l'index de l'autre main (pouce côté dos de la main), on obtient un effet calmant. La base du pouce étant celle qui active les reins, le foie et la vésicule biliaire (pour qui en a encore une), on peut penser qu'on ne se fait alors plus de bile.  @ God : après plusieurs jours sans recevoir mon Expressio, tout est rentré dans l'ordre.( Et non pas dans les ordres, bien qu'on soit dimanche.)
Mon ordinateur a accouché d'une souris il y a des années et il en a pas fait une montagne.
Bill G.
Une montagne qui accouche ? j'en souris !
la tapette de service [ Modifié le 13/04/2008 à 09:17:47 ]
BB est partie à la montagne.
Pour accoucher ? Quelle souris !
des poulets qui tendent des souricières aux gigots !
pour attraper la souris ?
Une souris idiote c'est un souri sot ?
[ Modifié le 13/04/2008 à 11:53:18 ]
Ah ben vi, il y a une heure. Et je soupçonne God d'avoir choisi l'expression du jour à dessein. Huit jours sans BB : mais qu'est-ce que vous allez devenir ?
il est plus facile à la montagne d'accoucher d'une souris qu'à la souris d'accoucher d'une montagne.
proverbe gynécologique.
- Soutane monacale d'u gris couché.
- Ça, la sourate d'un mignon se couche. - La sous-couche d'un gnace Maronite. Anna Gramme
Ô Mont vénéré, que j'aime tes alpages...
Le cunnilingus d'astreinte.
Le père de l'enfant de BB ?
Pourquoi c'est pas l'amiral ? c'est pour ça qu'elle va accoucher à la montagne ? Tu as l'air bien renseigné... et LPP il le sait ? [ Modifié le 13/04/2008 à 10:11:42 ]
l'Everest a accouché d'un lama. (c'est pas une ti bête !)
Le terme souris est un nom vernaculaire qui peut désigner, pour les francophones, plusieurs espèces de micromammifères qui ne sont pas forcément des rongeurs. Le mot souris désigne avant tous l'espèce commune Mus musculus mais aussi d'autres petits mammifères qui sont caractérisés par leur petite taille, leur museau pointu, leurs oreilles rondes et une queue relativement longue.
Mickey Mouse (dit l'ange)
C'est tes skis... Nous, les marins, on sait ce que c'est qu'une emplanture de mât, moussaillon ! Et même partir au surf sur des montagnes d'eau...
"quand le chat n'est pas là, les souris dansent"
Proverbe de la Sarthe.
En tant que naturaliste, breton de surcroît, je ne peux laisser passer cela.
L'hermine est un mustelidé et non un muridé : Son nom "lapin"(comme le quartier du même nom où tout le monde détalait, il y a 40 ans) est Mustela erminea. Par contre, c'est peut-être celles nées de montagne que l'on nomme Mus musculus (souris commune), comme le rorqual bleu, le plus gros animal que la Terre ait jamais porté (Balænoptera musculus) gros comme 30 éléphants, une montagne de muscles, quoi .
Et même partir au surf sur des montagnes d'eau... comme Brice de Nice ? cassé... PS. cette expression vient de la marine. Quand il y trop de vent le marin prend un ris*. Si il y en a un peu moins il prend un sous ris. * le marin chinois lui prend un riz. [ Modifié le 13/04/2008 à 10:49:22 ]
L'accouchement a eu lieu à la Clinique Montsouris
Que de montagnes! et le grand nombre de monts empêche de les compter
(contrepitrerie)
La Montagne a accouché d'une souris, c'est ce que disaient les détracteurs de Danton et Robespierre après la révolution en parlant de la République.
Quand à Marat en entrant dans sa baignoire, il ne savait pas qu'il n'en ressortirait pas, nous privant pour toujours, quel tracas, d'Euréka. (je crois que je m'a gouré, archi merde alors) [ Modifié le 13/04/2008 à 11:07:46 ]
(une montagne n'accouche-t-elle pas dans la fureur de lave et de cendres ? cf la sublime Symphonie Montagnarde avec lave et cendres, de Volcan Amadeus Mozart . J'ai été le premier (de cordée) à avoir le disque.
Huit jours sans BB : mais qu'est-ce que vous allez devenir ? Tu nous avais dit qu'elle était à adhésion renforcée, ta BB. Et elle t'a lâché? Elle était pas trop à la colle, alors? Ou alors, c'est parce qu'elle est trop à l'alcool, et que ca décolle, c'est bien connu.Allez, déconne pas, va. Ce que NOUS allons devenir, t'inquiètes, nous le savons (de Marseille), mais toi? Ca colle?
tu souffres, hier en l'écoutant ?
Marat et CloClo, même combat!
Y'en a qui suivent, à ce que je vois...
Merci pour l'accord rection...
Tu confonds pas avec Vincent d'Indy? j'ai jamais entendu parler d'une montagnarde par Mozart
Personne n'a encore évoqué la souris-chauve, même pas notre marin. Et pourtant, voir cette page.
La fable se moque d'un poète qui annonce un sujet ronflant et qui ne produit qu'une oeuvre très médiocre. sans être poète, je suis un sujet ronflant , et dans ce domaine, il parait que je produis une oeuvre très impressionnante. Je ne me sens donc pas visé, poil au nez !
Là tu pinailles, tout beau...
la "souris", c'est aussi le délicieux petit morceau en pointe près de l'os du gigot d'agneau ! (Petit muscle arrondi ou ovale, attenant au manche du gigot. C'est une bouchée appréciée, de texture gélatineuse, moelleuse.)
** émoticone pour dire que je m'en lèche les babines et non pour me moquer !
A, ben tiens, BB vient d'appeler : elle est du côté d'Avallon, à avaler un morceau. Quelle santé, hein ?
C'est parce que le Mont-Chauve n'accouche de souris-chauve que de nuit.
Mousse Org-Ski
Donc, quand la Montagne Pelée accouche... le chauve souris.
Et tiens, ça m'inspire une réflexion profonde : en l'état actuel d'avancement de la mise au point de la définition de l'avant-projet d'éditeur de partoche de God, on dispose tout juste d'une langue-de-belle-mère, ce qui est à peine suffisant pour libérer les nombreux talents musicaux sur Expressio.
Si vous aimez la Souris Chauve de Strauss Johann je vous conseille un génial double DVD de l'Orch. Phil. Londres dirigé par Vladimir Jurowski paru il y a peu, c'est carrément mieux que la Montagnarde de D'Indy !!
Elle descend de la montagne à cheval...
Hache ! Val !
Souris, t'es sur expressio !
J'ai plein de trucs et rien de particulier à dire, je préfère donc me taire que sinon autrement je vais faire comme la montagne Quicé qu'a dit : accouche quand même ? Bijor, Boun diménche à toss
je connais des mecs (pas obligatoirement montagnards) : pour qu'ils accouchent d'un sourire, il faut les forceps.
Fable : La Souris qui veut se faire aussi grosse que la Montagne.
Une souris vit une montagne Qui lui sembla de belle taille. Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un oeuf, Envieuse, s'étend, et s'enfle, et se travaille, Pour égaler la montagne en grosseur. Disant : " Regardez bien ma soeur; Est-ce assez ? dites-moi; n'y suis-je point encore ? Nenni. - M'y voici donc ? - Point du tout. M'y voilà ? Vous n'en approchez point " La chétive pécore. S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages: Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs, Tout petit prince a des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages. Elpépé et Jeannot
Ah ben tiens : BB est arrivée dans le fin-fond de la vallée du Giffre, à Samoëns, bourgade haut-savoyarde de caractère qui vous a une autre gueule que les usines à or blanc type Avoriaz ou Les Arcs, coulées en béton dans la masse. Avec des vrais Septimontains, qui vivent là toute l'année, et vous font de ces fromages...
En résumé : ma souris est à la montagne, et vous fait bien la bise.
Il est même des "montagnes" tellement imbues de leur création qu'elles accouchent sous péridurale et par césarienne, tous media dûment convoqués. Et des souris qui feraient mieux de se taire, trop imbues d'avoir épousé une taupinière. Des fois ça me flanque la (bue!)colique.
Scuz, Elpepe, po grand-chose à voir avec ton intervention -à part "en faire un fromage..."- juste une manip' de travers ! [ Modifié le 13/04/2008 à 19:33:55 ]
Bon, nous, on s'en fout, hein ? Point de baronne de La Tronche En Biais dans le phare, juste les bons plateaux de fromage de Bernard, avé l'apéro.
Marceeeeeeeeeeeeeeeeel !
C'est Expressio, notre meeerveillleux site qui a accouché de nombre de chouettes souris. Je peux cafter ? Je donne des noms ? ... Cotcot, Momo, Eureka, Syanne, Jon, Mirlou, y en a encore, et encore... et j'oublie Tyto, Memphis.. et encore...
Excuses les Mecs, je vous lis avec grand plaisir aussi, mais... j'ai mes petites préférences !
Pffffff ! Tu parles : on a les mêmes !
Je trouve sabot
C'est Expressio, notre meeerveillleux site qui a accouché de nombre de chouettes souris. Méfiez-vous quand même, c'est que les chouettes aiment les souris et pas pour les mêmes raisons que certains. Je vous invite d'ailleurs à zieuter le site que j'ai commencé pour mes cours du lundi, sur cette page. Il y a déjà quelques souris de ce site qui y sont passées. Bonne nuit à vous.
Une montagne accouchant d'une souris ne fait pas plus de bruit qu'un pet de mouche sur un coussin de velours.
Lao Tseu Allez, au lit, les gosses : les mains sur les couvertures.
... sur une toile cirée !!! tu te goures, le velours , c'est pour les duchesses ou les reines !
Ma grand'mère me chantait (quand j'avais 2/3 ans) Plus d'une reine jolie a pété sur le velours ! oui, mais ! "t'as pété devant Jésus / Ton derrière sera cousu" ! et moi, j'avais peur ... tellement que depuis plus de 50 ans ... c'est toujours discret (en bruit) Par contre, la montagne, en accouchant, ne peut s'empêcher de lâcher des vents qui résonnent comme le tonnerre, même pour une si petite bestiole !!!
Petite rectification pour la traduction allemande. La version orthographiquement et grammaticalement correcte est :" Der Berg kreisste und gebar ein Maus". Elle est encore plus imagée: imaginez une montagne vous présentant son postérieur avant d'accoucher...
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
