Mesurer à l'aune de... - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Mesurer à l'aune de...

Juger d'après...
Estimer par comparaison avec...

Origine

Ce dont on est sûr, c'est que l'aune a été une unité de mesure jusqu'en 1834, date à laquelle elle a été abolie en France.
Mais si l'on se plaint aujourd'hui d'avoir à rencontrer à la fois des unités décimales et des unités anglo-saxonnes (comme le pouce, le pied, le mile ou les degrés Fahrenheit, par exemple), avant 1834, c'était bien pire.

Car, outre les autres mesures (perches, lieues, toises...), il n'y avait pas qu'une aune.
Si l'aune de Paris mesurait, comme chacun sait, 3 pieds 7 pouces et 10 lignes 5/6e de longueur, soit très exactement 1,188 m[1], l'aune pouvait mesurer de 0,513 m[2] à 2,322 m, selon le métier, la région ou le pays (en France, François Ier a tenté de généraliser une aune commune au pays en 1540).

Autant dire que la mesure d'un même objet pouvait donner des nombres d'unités très différents, selon l'aune qu'on avait l'habitude d'utiliser.

C'est ainsi que, par extension, on a vu apparaître l'expression cousine de la nôtre, "mesurer à son aune", qui voulait dire "juger par rapport à soi-même" (par rapport à l'aune qu'on connaît, qu'on a l'habitude d'utiliser).

Par extension toujours, notre locution indique que, plus généralement, le jugement est fait d'après les éléments ou les informations dont on dispose.

[1] Le curieux pourra, selon les sources, trouver d'autres valeurs proches.

[2] La longueur approximative d'un avant-bras, l'aune (comme la coudée) étant aussi utilisée chez les vendeurs de tissus qui se servaient de leur avant-bras comme unité de mesure, avant que l'aune proche 1,20 m la supplante en représentant très approximativement un tour complet de l'avant-bras, soit deux longueurs initiales plus les quelques centimètres d'épaisseur du bras (Lien externe).

Exemple

« L'histoire de l'ordre ne saurait s'apprécier seulement à l'aune de celle de l'abbaye-mère. »
Denyse Riche - L'ordre de Cluny à la fin du Moyen Âge - 2000

« Le succès de la loi sur la RTT, jugée à l'aune de la création de nouveaux emplois (...) »
Colette Bernier - Formation, relations professionnelles et syndicalisme à l'heure de la société-monde - 2002

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mesurer à l'aune de... » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Espagnees Por el mismo raseroSur le même racloire, sur le même pied
Polognepl Mierzyć innych własną miarkąMesurer les autres à l'aune de

Vos commentaires
Au Moyen Âge, la valeur de la livre en France variait suivant les provinces entre 380 g et 552 g.
Il fallait notamment distinguer entre la livre de poids, divisée en 12 onces (cf. libra), et la livre de poids de marc (1 marc = 8 onces) qui valait 2 marcs, soit 16 onces (cf. mina).
Avant l’adoption du système métrique par la loi du 7 avril 1795, l’unité de référence en France était la livre de Paris, livre de poids de marc qui valait 489,5 g. Elle était divisée en 16 onces de 8 gros, chaque gros valant 72 grains."(wiki)
D’où la question, une aune de tissus ça fait combien de livres ?
réponse à . mickeylange le 01/12/2009 à 23h34 : Au Moyen Âge, la valeur de la livre en France variait suivant les province...
voila maintenant que les mateux me sortent de ma rêverie au bord de l’Aulne....De lla divergence des interprétations selon l’aune de chacun(e) vient l’expression : "Mieux vaut une petite qui frétille qu’une grosse qui roupille". Au lit les bleu-bites
"[2] La longueur approximative d’un avant-bras, l’aune (comme la coudée) étant aussi utilisée chez les vendeurs de tissus qui se servaient de leur avant-bras comme unité de mesure, avant que l’aune proche 1,20 m la supplante en représentant un tour complet de l’avant-bras, soit deux longueurs initiales plus les quelques centimètres d’épaisseur du bras "
Et les vendeurs de tissus...qui avaient le bras long? ou de gros bras?C’est en tous cas pas la toile qui devait les rendre riches...
Ou bien ils demandaient à leur femme de mesurer.
Peut-on mesurer à l’aulne des martyrs?
réponse à . <inconnu> le 02/12/2009 à 07h23 : "[2] La longueur approximative d’un avant-bras, l’aune (comme la cou...
" l’aune proche 1,20 m la supplante en représentant un tour complet de l’avant-bras,..."
T’as pas compris non plus , toi ? C’est d’un tour complet dans quel sens que notre God préféré nous parle-t-il ? Du coude au pouce et retour ?

Questi-Hobbes
Il fallait aussi que la règle de bois d’une aune soit rugueuse pour être lue correctement, ce qui nous a donné l’expression:
Trop polie pour être aune nette
réponse à . HoubaHOBBES le 02/12/2009 à 07h48 : " l’aune proche 1,20 m la supplante en représentant un tour complet...
Ah ben ça fait plaisir !
Je vois que malgré la retraite, tu as gardé le neurone actif, capable de se poser encore des questions.  

Vu la taille de l’aune simple, et à moins d’avoir des avant-bras de la taille de ceux de Popeye, il va de soi que le tour complet, n’est pas le périmètre, mais bien ce que tu as énoncé avec tant de justesse.
(en France, François Ier a tenté de généraliser une aune commune au pays en 1540
on lui doit cette formule célèbre, par laquelle il fustigea les marchands indélicats : aune y soit qui manigance
réponse à . chirstian le 02/12/2009 à 09h04 : (en France, François Ier a tenté de généraliser une...
On lui doit aussi la charade suivante:
Mon premier est un poisson
Mon second est un arbre fruitier
Mon tout est un roi de France
réponse:
ANCHOIS POMMIER

Quel déconneur ce François !
Et n’oublions pas que martyr c’est pourrir un peu !
ode à Chio

je mesure mon bonheur à l’aune de notre aube,
mon désir, à l’aune de ma pine, oh Chio !
Et ton parfum à l’aune de la fleur d’aubépine.
Si ce n’était point vrai, mon mensonge se verrait
à l’aune du nez de Pinocchio,
quand je te dis : je t’aime Honey.
Et partout ailleurs.
réponse à . mickeylange le 01/12/2009 à 23h34 : Au Moyen Âge, la valeur de la livre en France variait suivant les province...
Au Moyen Âge, la valeur de la livre en France variait
en fait chaque seigneur battait monnaie. Pour la battre il engageait de jeunes pages : plus ou moins nombreux selon son rang.
Ainsi, le salaire des pages dépendait de la valeur des livres, tandis que la valeur des livres dépendait du nombre de pages. 
réponse à . God le 02/12/2009 à 08h29 : Ah ben ça fait plaisir ! Je vois que malgré la retraite, tu a...
Merci, ô merci mercimercimerci grand God.
Tu reviens quand tu veux, tu sais : il pleut encore toujours !


Rainy-Hobbes
réponse à . BOUBA le 02/12/2009 à 07h56 : Il fallait aussi que la règle de bois d’une aune soit rugueuse pour...
Trop polie pour être aune nette
Chez les lapins on dit aune au râble quand elle a un gros cul.
réponse à . chirstian le 02/12/2009 à 09h29 : Au Moyen Âge, la valeur de la livre en France variait en fait chaque seig...
Et quand le seigneur était gay, il s’occupait lui même de la mise en page.
Je vous laisse mesurer tout ça à l’aune et à l’aise !
Je vous quitte pour la quinzaine. Bises et très bonne journée à toutes et tous.
Bonjour à tous,
Je n’ai sans doute pas très bien compris la façon de mesurer une aune.
Je viens de faire, sur mon entourage, une petite enquête sur la longueur d’une ficèle tenue entre le pouce et l’index, passant derrière le coude et retour. J’obtiens une distance comprise entre 80 et 90 cm. Nous voilà bien loin des 120 cm.
Si quelqu’un peut m’éclairer...
réponse à . chirstian le 02/12/2009 à 09h04 : (en France, François Ier a tenté de généraliser une...
aune y soit qui manigance
Formule qu’il lança aux marchands de tapis en leur tombant dessus à bras raccourcis pour leur filer une toise.
Si tu vois un propriétaire de bateau mesurer d’où vient le vent à l’aune de son doigt mouillé, n’embarque pas ! S’il s’agit d’une propriétaire, vas-y, elle n’attend que toi à la manœuvre.
réponse à . Elpepe le 02/12/2009 à 11h04 : aune y soit qui maniganceFormule qu’il lança aux marchands de tapis...
Pas du tout ça vient de la "coche aune " des vendeurs de rillettes ambulants qui se déplaçaient sur les chemins sablonneux malaisés, et de tous les côtés au soleil exposé, poursuivis l’été par les mouches. Plus il y avait de mouches plus ils avaient de clients (sélénites).
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 11h52 : Pas du tout ça vient de la "coche aune " des vendeurs de rillettes ambula...
T’as déjà vidé ta barrique de rosé, Mickey ? Ben mon colon ! Allez, viens au bar, rallumer la chaudière...
réponse à . Elpepe le 02/12/2009 à 11h56 : T’as déjà vidé ta barrique de rosé, Mickey&nbs...
Allez, viens au bar, rallumer la chaudière...
La chaudière ?
c’est pas plutôt la chaudasse que tu voulais dire ?
Marcelle
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 12h14 : Allez, viens au bar, rallumer la chaudière...La chaudière ? ...
Nan nan nan... Un lendemain de beuverie, t’as mal à la tronche. Alors, la meilleure soluce, c’est de remonter (un peu) ton alcoolémie, dont la chute brutale de la courbe, pendant ton sommeil comateux, a provoqué ton mal-être au réveil. D’où l’expression "rallumer la chaudière". Tu mords ?
réponse à . Tonton56 le 02/12/2009 à 10h58 : Bonjour à tous, Je n’ai sans doute pas très bien compris la ...
Moi je connaissais l’aune aux mat aux pets, qui est en principe plutôt discrète sur ses origines.
Il y a aussi l’aune U, qui est pour la paix des ménages, et l’aune à nisme qui prenait son pied toute seule, en aparté...
Mais l’aune qui mesure 120 cm du coude au pouce aller retour   , point je ne connaissais.
réponse à . Tonton56 le 02/12/2009 à 10h58 : Bonjour à tous, Je n’ai sans doute pas très bien compris la ...
tu as raison : rien ne vaut l’expérimentation !
La coudée faisait environ 45cm et si tu arrives à ce résultat, cela tendrait à prouver que l’avant bras n’a pas tellement changé au fil des siècles. Mais il s’agit là de la "coudée naturelle" qui était égale à 24 doigts. Et le terme "coudée" a ensuite désigné des mesures plus grandes et plus pratiques : par exemple la coudée égyptienne est passée de 24 à 28 doigts, pour faciliter des mesures trigonométriques, tandis que la coudée de Nippour en mesure 30. Au Moyen Age la coudée (ou "aune") correspondait à 2 pieds, mais le yard anglais était une coudée de 3 pieds. Et, devant les différences et la difficulté à commercer, comme l’indique God, c’est François Ier qui imposa de " n’utiliser comme unité de longueur que l’Aune du Roy ou Aune de Paris, ayant pour valeur 3 pieds, 7 pouces, 8 lignes de Pied du Roy ".
bon, maintenant les choses sont claires grâce au mètre étalon.
Sauf que ... un étalon ne mesure un mètre que lorsque il bande. Et seulement s’il s’agit effectivement d’un maître étalon.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 02/12/2009 à 12h33 : Moi je connaissais l’aune aux mat aux pets, qui est en principe plutô...
Moi je connaissais l’aune aux mat aux pets, qui est en principe plutôt discrète sur ses origines.

Mais non elle vient de la marine !
collé samedi (fallait pas le dire)
Sur ce site (il y en a d’autres), on voit que l’aune avait une longueur différente selon les régions.

cette page

Curieusement, je ne trouve rien sur la Sarthe...
Pourtant, dans cette région, je connais un marin qui a le bras anormalement long !
Il est vrai que les marins, qui ne font rien comme tout le monde, mesurent en brasses.
réponse à . Elpepe le 02/12/2009 à 11h56 : T’as déjà vidé ta barrique de rosé, Mickey&nbs...
Toujours tu doutes de ce que je te dis.
Quand je précise que l’aune vient de la Sarthe, c’est pas n’importe quoi, la preuve à cette page
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 13h20 : Toujours tu doutes de ce que je te dis. Quand je précise que l’aun...
tiens ? J’aurais plutôt dit que l’aune est sous Blois cette page...
Hier je vous donnait la devise de l’amiral qui est "le tabac tue, la pipe détend"
Petite précision complémentaire à l’aune de ce jour une pipe de Cognac c’est 600 litres.
Le tonneau de volume réservé aux bateaux fut adopté par Colbert en 1681.
1 tonneau = 1.44 mètre cube (faut bien laisser de la place au mousse)
réponse à . deLassus le 02/12/2009 à 13h19 : Sur ce site (il y en a d’autres), on voit que l’aune avait une longu...
Il est vrai que l’une des (anciennes) définitions de la brasse marine était la "mesure de longueur d’une corde tenue à l’extrémité des deux mains". Elle correspondait à 5 pieds français soit 1,624 mètres, et était utilisée pour les mesures de sondage. 120 brasses faisaient une encablure, soit la longueur normale des cordages fabriqués par les corderies. (Aux Etats-Unis et en Angleterre une brasse mesure 1,83 mètres).
De nos jours, une encablure est égale au 1/10e de mille nautique, soit 185 mètres, qu’on mesure généralement à la pifométrie certifiée ISO 1212, vu qu’on sait fabriquer des cordes, câbles et bouts de longueur quelconque, sans autre limite que l’approvisionnement des machines en composants desdits.
Exemple : "elle souffle (la baleine), à trois encablures par l’avant du travers bâbord !", soit à environ 500-600 m à 45° à gauche de la route du navire.
Quant à la brasse, il n’y a plus que les Perfides pour utiliser ce genre d’unité de longueur à la mords-moi le nœud (marin), comme la profondeur en pieds...
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 13h56 : Hier je vous donnait la devise de l’amiral qui est "le tabac tue, la pipe ...
Puisqu’il est question d’hier, j’ai découvert ce matin dans le magasin d’un moulin à huile d’Auriol, (ils vendent un peu de tout pour les fêtes) qu’il y a un pastis qui s’appelle le P’tit bleu, il est élaboré à Venelles, C’est pas très loin de Puy Ricard, God se fera certainement un plaisir d’en fournir aux amateurs.
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 13h20 : Toujours tu doutes de ce que je te dis. Quand je précise que l’aun...
Ah ben là, tu m’apprends son existence, garnement ! Ils ont donc décidé de mettre leurs trous en commun, ce qui fait un grand trou sur une carte administrative : économie de papier...
réponse à . <inconnu> le 02/12/2009 à 14h07 : Puisqu’il est question d’hier, j’ai découvert ce matin ...
Ouais, à la prochaine Convention, il nous en fournira EN PLUS des chocolats, du P’tit bleu ! Hein, God ? Hein ?
réponse à . <inconnu> le 02/12/2009 à 14h07 : Puisqu’il est question d’hier, j’ai découvert ce matin ...
Même que dans un an, c’est à Venelles que j’ha(bleu)bite...
réponse à . Elpepe le 02/12/2009 à 14h17 : Ouais, à la prochaine Convention, il nous en fournira EN PLUS des chocola...
Ben non ! Plus de Puyricard, plus de chocolats. Ainsi va la vie...
réponse à . God le 02/12/2009 à 14h19 : Ben non ! Plus de Puyricard, plus de chocolats. Ainsi va la vie......
Mauvaise copine !
Mickey
réponse à . God le 02/12/2009 à 14h19 : Ben non ! Plus de Puyricard, plus de chocolats. Ainsi va la vie......
il y a bien des venelles à Puyricard, pourquoi n’y aurait-il pas des puits de ricard à Venelles ?
réponse à . chirstian le 02/12/2009 à 14h31 : il y a bien des venelles à Puyricard, pourquoi n’y aurait-il pas de...
D’autant que de Puyricard, Venelles est à deux milles nautiques dans le 75° ! Si c’est pas de la mauvaise volonté, hein !
réponse à . Elpepe le 02/12/2009 à 14h44 : D’autant que de Puyricard, Venelles est à deux milles nautiques dan...
L’économie de la France, mesurée à l’aune de l’Elysée, est au beau fixe. Merci qui ?
réponse à . <inconnu> le 02/12/2009 à 14h07 : Puisqu’il est question d’hier, j’ai découvert ce matin ...
J’ai trouvé qui fabrique à Venelles "ton" P’tit Bleu :

cette page

J’ai mis ton entre guillements, parce que God va s’installer à Venelles. Ton est donc provisoire.
réponse à . <inconnu> le 02/12/2009 à 07h23 : "[2] La longueur approximative d’un avant-bras, l’aune (comme la cou...
Vive le système métrique !
L’Europe a réussi à l’imposer aux britanniques, c’est dire si ça devient universel.

Déjà Rachi (1040 - 1105) apostrophait ses co-religionnaires vendeurs de tissu, les traitant de malhonnêtes parce qu’il utilisaient une aune plus petite que celle en usage à Troyes.

Le jacobinisme, ça a parfois du bon !
Tout est dans le livre remarquable, "Le mètre du monde" de Denis Guedj (voir son résumé sur cette page). Denis Guedj est un érudit plus qu’un écrivain, de mon point de vue, mais je ne prétends pas le juger à l’aune de ma propre petite culture. Néanmoins, toutes les informations y sont rigoureusement scientifiques.
réponse à . Tonton56 le 02/12/2009 à 10h58 : Bonjour à tous, Je n’ai sans doute pas très bien compris la ...
Si tu avais vendu des pantalons sur les marchés pour financer tes études, tu aurais pu remarquer que les clients qui ne veulent pas essayer le pantalon le ferment, mettent le coude dans la ceinture, ferment le poing et si ça rentre, c’est que le pantalon est à la bonne taille.
Voilà comment on mesure un pantalon à sa propre aune.
Faisant une taille 44, j’obtiens 88 cm le poing fermé, ça colle avec tes observations.
De l’autre côté de l’emmanche on dit : We are not a l’aune !

« aune y soit qui manigance »

Au niçois qui manigance
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 13h56 : Hier je vous donnait la devise de l’amiral qui est "le tabac tue, la pipe ...
[C] ...une pipe de Cognac c’est 600 litres ... laisser de la place au mousse [/C]

Encore une relation avec la marine : c’est là qu’on dit que le mousse grise et tâche (ou peut-être l’inverse, je ne sais plus bien !)  :&rsquo)
réponse à . momolala le 02/12/2009 à 16h03 : Tout est dans le livre remarquable, "Le mètre du monde" de Denis Guedj (v...
Enfin, du monde, pas encore ...

Quand j’ai travaillé au Québec, on m’a expliqué que le gas (l’essence) était hors de prix en me donnant le nombre de dollars cannadiens par gallon qu’il fallait payer.
Ce doit être environ moitié prix par rapport à la France, mais je me mélange encore dans les conversions ...
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 13h56 : Hier je vous donnait la devise de l’amiral qui est "le tabac tue, la pipe ...
...une pipe de Cognac, c’est 600 litres.

J’ai trouvé, non une pipe DE, mais une pipe A Cognac. A l’aune de ma vue de nez, elle fait beaucoup moins. C’est un objet assez curieux :

cette page
Jack Malaune FBI portés disparus

Son travail :
Jack dirige le service express du FBI en charge des personnes disparues, sa mission reste identique à celle de ses agents. Ils doivent retrouver au plus vite les personnes disparues. Hegdehog, quasimodo, SagesseFolie, etc.
Avant de travailler au FBI, il était dans la marine Mais il a arrêté parce que ça ne lui plaisait pas.

Ses amours :
Jack aime Marcelle. Mais au fil des ans, leur mariage bat de l’aile, et ils se séparent. Après une enquête difficile, il prend conscience que sa femme et ses filles lui manquent. Ils se remettent ensemble. Quand Marcelle obtient une promotion, elle doit partir pour le phare. Et même si Jack avait décidé de la suivre, elle ne veut pas qu’il l’accompagne. 
On apprend aussi qu’il a eu une histoire avec Eureka. Ils ont gardé des liens très forts tous les deux et un grand attachement. 
Il se rapprochera ensuite de la femme de son meilleur ami, Jon. Il sera un soutient pour elle après que de ce dernier soit parti avec Cotentine. Ils débuteront ensuite une relation. Jon tombera enceinte, Jack aura du mal à l’accepter, car le bébé n’est pas de lui. Ils  mettront alors fin à leur relation. Lors d’une cnovention à Bruxelles dans le cadre d’une enquête sur la disparition d’Houba de son entreprise, il finira par avouer ses sentiment à Filo.
réponse à . SyntaxTerror le 02/12/2009 à 16h09 : Si tu avais vendu des pantalons sur les marchés pour financer tes é...
... mettent le coude dans la ceinture

A moins d’être assis, (et quand bien même !) c’est un coup à ce faire un tour de rein ton histoire ! Surtout le coude + le poing.
Ah, c’est peut-être pas le poing du même bras qui avait mis le coude, après tout, mais qui sait, pour un contorsionniste ...
Je m’y prends un peu tard, car j’avais commencé par ça. Mais...

Quelqu’un ’une) peut-il (elle) m’expliquer pourquoi, quand je tape aune pour une recherche sur Google, je tombe, avant tout site, sur une calculatrice suivie de l’indication "1 aune = 1,14300 mêtres"  ?
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 02/12/2009 à 16h46 : ... mettent le coude dans la ceinture A moins d’être assis, (et q...
Bon, alors pour ceux qui font semblant de ne pas avoir compris qu’il s’agit d’essayer le pantalon, on "chausse" le pantalon en mettant le coude dans la ceinture du pantalon et en essayant d’y faire entrer le poing fermé (dans la ceinture du pantalon).

Et comme disait une vieille tante qui répétait des expressions qu’elle ne comprenait pas toujours : Chacun voit midi à quatorze heures !
réponse à . deLassus le 02/12/2009 à 16h47 : Je m’y prends un peu tard, car j’avais commencé par ça...
J’y lis surtout
Trois aunes égalent aussi quatre verges, soit douze pieds

Douze fois son pied avec quatre verges, bigre.
réponse à . momolala le 02/12/2009 à 16h03 : Tout est dans le livre remarquable, "Le mètre du monde" de Denis Guedj (v...
Plus développé que ton résumé fort intéressant, j’ai trouvé ce site qui me semble passionnant, en particulier pour les documents de la partie Histoire (mon péché mignon) :

cette page
réponse à . SyntaxTerror le 02/12/2009 à 17h02 : Bon, alors pour ceux qui font semblant de ne pas avoir compris qu’il s&rsq...
Je ne suis pas ici pour raconter ma vie, mais moi je mesure 1,77 m, j’ai des bras plutôt petits, et j’ai 15 kg de trop, tous situés vers le tour de taille.
Es-tu sûr que je puisse acheter un pantalon selon ta méthode, sans l’essayer, avec un tel gabarit ?
réponse à . SyntaxTerror le 02/12/2009 à 17h02 : Bon, alors pour ceux qui font semblant de ne pas avoir compris qu’il s&rsq...
Expressio s’est déjà préoccupé du cas de ta vieille tante :

cette page

Mais à l’époque il n’y avait que quelques contributions.
réponse à . SyntaxTerror le 02/12/2009 à 17h02 : Bon, alors pour ceux qui font semblant de ne pas avoir compris qu’il s&rsq...
... on "chausse" le pantalon ...

Ah bon, c’est pas que pour les chaussures ... Gnarf Gnarf Gnarf !!!
Finalement, c’est le pied cette histoire d’aune  

Mais oui, je sais que les "chausses" étaient l’ancêtre du pantalon ... cette page
réponse à . deLassus le 02/12/2009 à 16h47 : Je m’y prends un peu tard, car j’avais commencé par ça...
tu tombes sur la fonction calcul de Google. (qui évalue l’aune à 114,30 cm)
Par exemple si tu tapes 1ha *2 tu auras en tête de la recherche 1 ha*2 = 20 000M2
Ca évite de charger la calculatrice de MS. Par contre j’ignore l’étendue des fonctions.
Merci Google !
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 02/12/2009 à 16h14 : [C] ...une pipe de Cognac c’est 600 litres ... laisser de la place au mous...
Encore une relation avec la marine : c’est là qu’on dit que le mousse grise et tâche

Si la mouse tâche bois du rosé.
Mickey mousse
réponse à . God le 02/12/2009 à 14h19 : Ben non ! Plus de Puyricard, plus de chocolats. Ainsi va la vie......
Ce serait vraiment de la mauvaise volonté. Juste un petit crochet et tu pourras apporter en plus du P’tit bleu, du chocolat et aussi de la confiture, elle est extra. Je n’achète que celle là pour les enfants. Tu pourras enfourner tout ça dans la... Ca suffit, assez de pub. j’espère que ça te rapporte au moins ? Avec les bénéfices on aura, enfin ! la clé de 12
réponse à . chirstian le 02/12/2009 à 17h39 : tu tombes sur la fonction calcul de Google. (qui évalue l’aune &agr...
C’est limpide !
Je n’ai strictement rien compris.

Je suis sûr que je ne mourrai pas de cette ignorance-là.
Merci beaucoup.
SagesseFolie, fais lui un dessin.

Suis de retour, salut à tous.
réponse à . deLassus le 02/12/2009 à 18h10 : C’est limpide ! Je n’ai strictement rien compris. Je suis s&uc...
Demande à Elpépé c’est lui (avec Sagessefolie) le grand matheux d’expressio.
Il mate beaucoup, avec sa longue vue.
Comme il est pas là utilise le canal 12 (www.canaldouze/lpp.fr) 
Chuis parfaitement d’accord pour apostropher les coreligionnaires , là.... D’autant qu’il s’agissait de Perfides !
réponse à . <inconnu> le 02/12/2009 à 16h10 : De l’autre côté de l’emmanche on dit : We are not ...
Au niçois qui manigance
Aïe ! Je crains que celle-ci soit éculée...
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 16h36 : Jack Malaune FBI portés disparus Son travail : Jack dirige le serv...
Bon, allez, va te coucher, Mickey. Tu viens, Jon’ ?
réponse à . SyntaxTerror le 02/12/2009 à 17h05 : J’y lis surtout Trois aunes égalent aussi quatre verges, soit douz...
Ça laisse quand même une main libre, hmmm ? Ou n’importe quel autre endroit de son choix...
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 19h34 : Demande à Elpépé c’est lui (avec Sagessefolie) le gra...
C’est pourtant pas sorcier : le mètre est égal à 1.650.763,73 fois la longueur d’onde, dans le vide, de la radiation orangée du krypton 86. Et pis c’est tout !
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 19h34 : Demande à Elpépé c’est lui (avec Sagessefolie) le gra...
utilise le canal 12 (www.canaldouze/lpp.fr)
Bouge pas, j’essaie d’entrer en contact avec moi.

Ah ben non, ça marche pas, ton truc. Branquignol ! Va-de-la-gueule ! Saltimbanque ! Disciple de Maideult ! Ra(pha)élien, tiens... collé samedi !
RÉSUMÉ DE L’ÉPISODE DU JOUR

Chacun voit la gare du Midi à Bruxelles
réponse à . Elpepe le 02/12/2009 à 21h54 : RÉSUMÉ DE L’ÉPISODE DU JOUR Chacun voit la gare du ...
C’est complètement dingue, ça... non ?
réponse à . Tonton56 le 02/12/2009 à 10h58 : Bonjour à tous, Je n’ai sans doute pas très bien compris la ...
Demande à SagesseFolie de te dessiner une lanterne, (ou un phare ?). En tout cas, j’obtiens le même résulton que toi Tata56, alors j’arrête et je fais semblant de comprendre. Tu comprends, God himself a dit que j’avais bien compris, alors, j’ai compris. T’as compris ?

Yes-Hobbes
réponse à . Elpepe le 02/12/2009 à 14h02 : Il est vrai que l’une des (anciennes) définitions de la brasse mari...
Même qu’en avion, la profondeur s’appelle l’altitude !

Roger-Hobbes
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 19h34 : Demande à Elpépé c’est lui (avec Sagessefolie) le gra...
Bizarre : en tapant cette adresse, je me trompe et arrive sur un site auquel je n’ai rien compris sinon "LPP" et "cotisations"; le mot cotisations est répété plusieurs fois.
Cela signifie-t-il que Pp mesure son succès à l’aune des cotisations versées par les "pigeons" comme moi qui ne savent pas naviguer ? ce sont des cotisations de 12 zlotys ? et tu les déclares à God ? ah, il ne fallait pas le dire ! oups ! j’effacerai demain.
réponse à . renoir2 le 02/12/2009 à 23h09 : Bizarre : en tapant cette adresse, je me trompe et arrive sur un site auque...
Ben oui : j’ai ouvert un salon rose en Suisse. Mais ne le répète pas, mon percepteur n’est pas au courant...
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 16h36 : Jack Malaune FBI portés disparus Son travail : Jack dirige le serv...
Mon premier éclat de rire de la journée ! Merci, Mickey ! :&rsquo)
réponse à . BOUBA le 02/12/2009 à 09h13 : On lui doit aussi la charade suivante: Mon premier est un poisson Mon second est...
C’est pas un peu Voltaire qui avait fait cette charade ?
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 16h36 : Jack Malaune FBI portés disparus Son travail : Jack dirige le serv...
LOL, MDR, je ris que je pleure 
réponse à . <inconnu> le 02/12/2009 à 19h33 : SagesseFolie, fais lui un dessin. Suis de retour, salut à tous....
Welcome back, Truc !
Ca fait plaisir de te revoir autrement que par le canal 12  
réponse à . Elpepe le 02/12/2009 à 19h52 : Bon, allez, va te coucher, Mickey. Tu viens, Jon’ ?...
Comme les carabiniers d’Offenbach, avec 24h de retzar ...
réponse à . HoubaHOBBES le 02/12/2009 à 22h33 : Demande à SagesseFolie de te dessiner une lanterne, (ou un phare ?)....
Et comme disait Coluche,
"Ca fait plaisir d’être compris par des gens qui comprennent des trucs qu’on comprend pas !" 
Pour un bûcheron on mesure sa capacité de travail à l’aulne des stères de bois qu’il peut abattre en une journée. Et comme de ce fait il doit abattre beaucoup de bouleau, à la fin de la journée il est un peu plier...
réponse à . BOUBA le 02/12/2009 à 09h13 : On lui doit aussi la charade suivante: Mon premier est un poisson Mon second est...
hé bien quand on lit qu’une benne vaut 45 pots ou pintes... Pas étonnant que l’on puisse de quelqu’un qui a bu tout ça "qu’il est pinté" !
Heureusement que ce n’est une benne de... Berlit T100, les GROS, GROS camions que l’on voit dans certaines mines à ciel ouvert... parce là, c’est le coma éthylique assuré :)
Botte: Mesure de tonnellerie. Donc proposer la "botte" à quelqu’un peut aussi vouloir dire: viens boire un... pot ! Même s’il s’agit d’une pinte... de Guiness !
J’allais oublier un truc, un souvenir de lecture me reivent: le journaliste, frnaçais qui avait rédigé l’article disait que le chox de la lettre grecque pour une désigner une "masse" de 10^15 mole n’était pas très heureux car il s’agit de la lettre se prononçant peta en français, d’ou: 10^15 mole, se prononce peta mole...
aune y soit qui mal y pense !!! pas identique partout ? aune a pas a se moquer d’elle ! aune et à la barbe de tous le setier a fait de même allant même jusqu’a changer selon ce qu’il mesurait : Le setier de blé à Paris était de douze boisseaux et devait peser deux cent quarante livres. - Le setier de vin était de huit pintes.
Mais évidemment je ne vous apprends rien !
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 16h36 : Jack Malaune FBI portés disparus Son travail : Jack dirige le serv...
… sur la disparition d’Houba de son entreprise, il finira par avouer ses sentiment à Filo.
Et là, c’est le drame…
Car rapidement Filo découvre que Jack lui est infidèle. Il s’engage dans la Légion étrangère et rejoint les bataillons d’Autriche. Las ! son passé tumultueux est découvert par Eureka qui passe son temps à fouiner dans les baignoires. Chassé, Filo erre aujourd’hui désœuvré sur les quais de gare sarthois en proposant sous le manteau des rillettes de contrebande.

Quatre années ont passé…
Enfin assagie, Cotentine a renoncé à une vie de turpinictudes ; elle fait retraite dans un couvent de Carmélites placé sous l’autorité de la Mère supérieure Marie-BeeBee de la Visitation. Elle y cultive des herbes étranges qu’elle vend pour quelques zlotys aux pèlerins de passage, avec la bénédiction du Révérend God.

Marcelle anime toujours les soirées mondaines du Phare, fréquentées assidûment par Rikske et ses triplés Westmalliens, le beau Dan et quelques autres. Jack la rejoint parfois… Ils évoquent les jours heureux et parlent du papier bleu d’azur qui revêtait les murs de leur chambre à coucher.

Malgré les recherches de deLassus, ses planques de nuit, on est toujours sans nouvelles de Hegdehog, Quasimodo, SagesseFolie. On murmure qu’ils ont monté, en Suisse, une fabrique de valises à double fond(s) et qu’on n’est pas près de les revoir... si vous voyez ce que Lange veut dire.
réponse à . DiwanC le 01/05/2013 à 02h43 : … sur la disparition d’Houba de son entreprise, il finira par avouer ses...
On murmure qu’ils ont monté, en Suisse, une fabrique de valises à double fond(s) et qu’on n’est pas près de les revoir...

Ils se sont fait la malle en quelque sorte...
réponse à . DiwanC le 01/05/2013 à 02h43 : … sur la disparition d’Houba de son entreprise, il finira par avouer ses...
parlent du papier bleu d’azur qui revêtait les murs de leur chambre à coucher

Alors là.......alors là........Je mets un genou à terre, j’ôte mon chapeau, je dis : Respect et je lance un ban public pour Diwan.....
Faut être au moins en quatrième année de Brassenssologie pour détecter la phrase piochée dans les milliers de vers écrits par le poète et glissée comme çà, mine de rien, subrepticement, en catimini.......

Du grand art !

Bon, je vous adresse à tous un brin de muguet et je pars pour la journée à Valbonne, dans le 06, au salon Auto Moto Retro.......
Si par hasard y en a parmi vous qui vous y rendez, on pourrait boire un pot ensemble.
Pour me reconnaître c’est pas compliqué, quand vous voyez un bô gôss’, c’est moi........
Car, outre les autres mesures (perches, lieues, toises...), il n’y avait pas qu’une aune.
Aune y soit qui mal y pense ! Oh non ! Aune non !
ANAGRAMME
Renardeau muselé
réponse à . mickeylange le 01/12/2009 à 23h34 : Au Moyen Âge, la valeur de la livre en France variait suivant les province...
Cher Mickey, réponse un peu tardive, j’en conviens, mais en cette dure journée de la fête du travail accompli...
Tu me comprends...
D’où la question, une aune de tissus ça fait combien de livres ?
Ben, cela dépend de la période de l’histoire à laquelle tu te réferres.
Par exemple, si tu prends Herni III, il y avait sûrement plus de pages pour les livres. C’est vrai cependant (se pendant?) qu’il était mignon de les voir courir, nus, sur la luzerne, en effrayant les papillons, défrayant la chronique bourgeoise et frayant à qui mieux mieux... qui dessus, qui dessous... sens dessus-dessous, et aussi sans dessus dessous, parfois même cent dessus dessous. Certains même se faisaient payer, comme au Bois de Boulogne à présent. On disait alors cent dessus de sous...
Parfois, il y eut même cent déçus dessous, mais cela, c’est une autre histoire...
réponse à . mickeylange le 02/12/2009 à 16h36 : Jack Malaune FBI portés disparus Son travail : Jack dirige le serv...
Cher Mickey, réponse un peu tardive, j’en conviens, mais en cette dure journée de la fête du travail accompli...
Tu me comprends...
il finira par avouer ses sentiment à Filo.
et, en 87, Germaine en remet une couche(-culotte?):
Et là, c’est le drame…
Car rapidement Filo découvre que Jack lui est infidèle. Il s’engage dans la Légion étrangère et rejoint les bataillons d’Autriche. Las ! son passé tumultueux est découvert par Eureka qui passe son temps à fouiner dans les baignoires. Chassé, Filo erre aujourd’hui désœuvré sur les quais de gare sarthois en proposant sous le manteau des rillettes de contrebande.
Tout cela, c’est de la faute aux curés, qui parfois m’ont curé jusqu’au trognon...
Ils disaient: "c’est pas un trop-gnon, ça, il est trop petit. Un trop mi-gmon, peut-être?"
Ils voulaient que je revienne. J’ai dit "curé, moi, jamais! Ni une fois, ni plusieurs. Ni curé, ni récuré! Na!"

NdlR: Je ne propose rien sous le manteau... Je n’AI rien sous le manteau!
Dans ma jeunesse, le mètre était une barre en platine irridié conservé au Pavillon de Breteuil. Par la suite on l’ a déterminé par rapport à une longueur d’ onde, sans doute moins sujette aux variations et à l’ usure... Mais je doute qu’ on puisse avoir "les coudées franches" avec une aune tellement variable. Quoique... dans ma région, le bois de chauffage ne se vend pas au stère, mais à la "corde", qui équivaut à peu près à 3 stères....
A l’ attention de DiwanC : il est vrai que Cotentine cultive des herbes... mais elles ne sont pas si étranges que ça (persil, estragon, etc....) sauf en ce qui concerne le "thym-citron", que j’ ai dégotté hier à sa demande sur le marché, et qui n’ est pas un hybride de thym et de citronnier... Mais on pouvait s’ y attendre !
réponse à . mitzi50 le 01/05/2013 à 08h46 : Dans ma jeunesse, le mètre était une barre en platine irridi&eacut...
Du thym-citron en platine irradié par une longueur d’onde de 3 stères ?
Le Temps non plus n’est pas mesuré à la même aune partout !
s: Memona.
cette page
Les curés mesuraient en nonnes.
réponse à . DiwanC le 01/05/2013 à 02h43 : … sur la disparition d’Houba de son entreprise, il finira par avouer ses...
Et God qui affirmait
Ben non ! Plus de Puyricard, plus de chocolats. Ainsi va la vie...
s’est depuis installé à Venelles, attiré par le P’tit bleu.
Quand l’anglais était tout seul, il mesurait alone.
Autrefois, on mesurait la longueur des circuits de F1 à la belle toise.
cette page
réponse à . file_au_logis le 01/05/2013 à 08h25 : Cher Mickey, réponse un peu tardive, j’en conviens, mais en cette d...
NdlR: Je ne propose rien sous le manteau... Je n’AI rien sous le manteau !
... même pas un vague souvenir ? :&rsquo)
réponse à . mitzi50 le 01/05/2013 à 08h46 : Dans ma jeunesse, le mètre était une barre en platine irridi&eacut...
...il est vrai que Cotentine cultive des herbes... mais elles ne sont pas si étranges que ça...
C’est bien qu’elle ait cessé son petit commerce...
Mais non, j’ rigole !
Embrasse-la pour moi et partagez ces quelques fleurs .
réponse à . saharaa le 01/05/2013 à 10h07 : Le Temps non plus n’est pas mesuré à la même aune par...
Encore les ravages des croyances religieuses !
réponse à . BOUBA le 01/05/2013 à 05h58 : parlent du papier bleu d’azur qui revêtait les murs de leur chambre ...
Compliment pour compliment, "ban public", n’est pas mal non plus !
Les curés mesuraient en nonnes.
Prenons un aller-retour coïtal moyen de 10 centimètres et ce pendant 100 secondes, pour ne pas vexer les éjaculateurs précoces à petite bite de ce merveilleux site.
À 1 Hz de fréquence, ça fait quand même 1000 centimètres, soit 10 mètres de cette science des frottements qu’on appelle la tribologie.
Comme la "nonne est mètre" et que un nanomètre = 10E-9 m, le curé moyen (l’histoire ne dit pas s’il est de campagne) s’enfile 10E10 nanomètres comme standard de référence par séance et par nonne.
Aune : on le trouve sous la forme de alne (1080). Un petit mot qui a bien voyagé : du francique alina, il est restitué par le gotique aleina ; il va se promener dans l’ancien norrois, le moyen néerlandais, fait un p’tit crochet vers le latin médiéval (alnus, XIe s.).

- Le verbe auner (1180) est surtout employé pour le drap.
- Aunage, d’abord aunaige, désigne un droit payé par les marchands de toile puis le fait de mesurer à l’aune.
- Enfin aunée (ausnee vers 1400) désigne la longueur d’une aune.

Merci M’sieur Rey !

Et comme Au bout de l’aune, faut le drap, signifiant « Toutes choses ont leur fin », je vous fiche tranquilles !
Question : pourquoi l’unité de mesure de la pression (atmosphérique, mais pas que) est-elle le bar ?
Réponse A : parce que c’est au bar qu’on la sert, la pression.
Réponse B : parce que bar, c’est l’aune.

N.B. La pression, ce soir, c’est bien Barcelone qui l’aura !
réponse à . <inconnu> le 01/05/2013 à 14h02 : Les curés mesuraient en nonnes.Prenons un aller-retour coïtal moyen ...
N’y aurait-il pas moyen d’établir une corrélation subtile entre les 10E10 nanomètres des curés et les 1.800 litres d’éjaculat des baleines ?
réponse à . <inconnu> le 01/05/2013 à 14h57 : N’y aurait-il pas moyen d’établir une corrélation subt...
Effectivement, je suis en train de plancher sur un projet que je vais soumettre à l’Académie des Sciences. Il s’agira d’une nouvelle unité de volume, le Spermato de 1.800 litres subdivisé en 450.000 Zoïdes de 4 cm3 correspondant à la production par séance et par nonne d’un curé de campagne moyen.
réponse à . Enkidou le 01/05/2013 à 14h32 : Question : pourquoi l’unité de mesure de la pression (atmosph&...
Les larmes des Barcelonais atteindront peut-être bien les 1.800 litres !
réponse à . DiwanC le 01/05/2013 à 12h34 : NdlR: Je ne propose rien sous le manteau... Je n’AI rien sous le manteau&n...
... même pas un vague souvenir ?
Tu parles d’un souvenir qui aurait fait des vagues? Comment peux-tu donc en avoir souvenance, nous ne nous rencontrâmes jamais... ou alors dans une vie antérieure, quand j’etais abeille et toi fleur et qu’il n’y avait pas encore de pesticide...
Non, mêdême, tout cela est bien réel et - si tu insistes* - à deux pas d’ici je te le fais savoir...
* Un tout petit peu siffira - mais attendons quand même que notre petit Godemichou adoré ait fermé la boutique. On n’a pas besoin des curieux et des jaloux... )
réponse à . DiwanC le 01/05/2013 à 13h42 : Compliment pour compliment, "ban public", n’est pas mal non plus !...
Je savais que tu apprécierais.
Nous sommes entre connaisseurs, très chère........

Bon, ben Auto Moto Retro a Valbonne c’était super....Y avait de ces bagnoles !!
Ah on savait faire du beau à l’époque, pas comme les fadasses et insipides caisses à savon multiplexées de maintenant qu’elles se ressemblent toutes.....
1 Mai 1886

A l’appel de l’American Federation of Labor, 350 000 travailleurs débrayent aux États-Unis pour réclamer la journée de travail de huit heures. Le massacre de Haymarket Square à Chicago constitue le point culminant de cette journée de lutte et un élément majeur de l’histoire de la fête des travailleurs du 1er mai.

N’oublions pas........
réponse à . Enkidou le 01/05/2013 à 14h32 : Question : pourquoi l’unité de mesure de la pression (atmosph&...
En tant que barce-l’aulnée, et fan du grand Barça, je n’aspire, ce soir, qu’à une victoire et perdre la qualification la tête haute. J’aimerais pouvoir dire, après le match, qu’aujourd’hui, 1 mai, le Barça s’est mû, gai !
réponse à . DiwanC le 01/05/2013 à 02h43 : … sur la disparition d’Houba de son entreprise, il finira par avouer ses...
Eh ben, ma Comtesse, voilà mon premier éclat de rire de cette journée du 1er mai (2013, hein ! j’avais déjà rigolé ausi tard en 2009...) 
réponse à . joseta le 01/05/2013 à 17h20 : En tant que barce-l’aulnée, et fan du grand Barça, je n&rsqu...
le Barça s’est mû, gai !
Un brin d’humour, je vois...

L’Equipe de France, par contre, fut pendant des années une équipe en surnombre et un peu spéciale (d’où la nouvelle loi sur le mariage). Ne disait-on pas d’elle: "Treize et gays"?
réponse à . file_au_logis le 01/05/2013 à 17h40 : le Barça s’est mû, gai !Un brin d’humour, je vois....
Oui ! Mais si le grand Barça est éliminé, il faudra prendre des mesures !
Les militaires anglo-saxons se mesuraient, par unités, en ’gallons’.
(perches, lieues, toises...),
On mesure les hommes à la toise, et les sots à la perche.
réponse à . <inconnu> le 01/05/2013 à 17h39 : Eh ben, ma Comtesse, voilà mon premier éclat de rire de cette jour...
Tu es trop mignon toi, tu sais ! 
réponse à . joseta le 01/05/2013 à 18h39 : Oui ! Mais si le grand Barça est éliminé, il faudra pr...
Ah, Joseta est - je crois - déprimé.
Il a même voulu venir au Phare pour se dévergonder un peu, un tout petit peu, si peu, si peu...
Mais il a vu l’état de l’établissement. Un plissement des yeux pour voir le glissement de l’état... Ce n’est même plus le tiers-état...
Not’ Joseta eût aimé prendre le quart, puisque de tiers il n’y avait, mais là, point non plus.
Il Bayern baillait d’ennui...
Fâché, déçu, déprimé, découragé, même, notre Joselito naçional s’écria: "C’est un bar, ça? Je ne le reconnais pas!"
Et il alla pendre sa crème ailleurs...
réponse à . DiwanC le 01/05/2013 à 12h40 : ...il est vrai que Cotentine cultive des herbes... mais elles ne sont pas si &ea...
Je n’ y manquerai pas, elle passe en principe me voir dans une heure environ, donc il serait temps que je passe à la douche et que je m’ habille..... Merci pour ce bouquet de muguet !
En anglais, ’aune’ veut dire ’yardstick’, au figuré comme au propre. On avait ausi la mesure ’ell’, qui correspondait parfois à 45 pouces — la distance des doigts au nez. Cf. le ’cubit’ des Egyptiens (cf. ’cubitus’) et cf. aussi ’Ellbogen’ en allemand (’elbow’ en anglais) = le coude. Y aurait-il un lien étymologique entre ’ell ’ et ’aune’ (sachant qu’il existe aussi l’arbre l’aulne, souvent écrit ’aune’) ?

Selon le dictionnaire Oxford, il peut avoir un lien entre ell, aune, et ulna en latin.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mesurer à l'aune de... » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?