Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Cette expression, qui date du XXe siècle, nous vient du monde des télécommunications.
En effet, si maintenant, avec nos talkies-walkies, radios ou téléphones, la communication est le plus souvent de qualité au moins acceptable, suffisante pour qu'on comprenne très bien ce que l'interlocuteur dit, il n'y a encore pas si lontemps que ça, la qualité des échanges radio pouvait être déplorable.
De cette époque date l'habitude, chez les militaires d'abord, et lors d'une communication radio, d'informer le correspondant sur la clarté et la qualité perçues des paroles, en les notant sur une échelle de 1 à 5.
C'est ainsi que recevoir 5 sur 5 voulait dire que la qualité de la communication était excellente, et que ce qui était dit parfaitement compréhensible.
Par extension, même en face à face, hors moyen de communication à distance, lorsque quelqu'un nous transmet un message (avec parfois des sous-entendus), une information ou une menace, et que le message a été parfaitement compris, il est devenu commun de dire à la personne qu'elle a été reçue 5 sur 5.
« (...) Mal ficelée et surtout se trompant de cible, la fiscalité carbone, une idée au départ séduisante, est logiquement mise en échec. Le gouvernement a reçu le message cinq sur cinq et va revoir sa copie pour que les particuliers ne soient pas les uniques contributeurs de cet impôt civique. »
Vosges Matin - Article du 31/12/2009
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Recevoir cinq sur cinq » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Allemagne | de | kapieren | piger, comprendre |
Allemagne | de | Eins zu ein übertragen | Transmettre un sur un |
Allemagne | de | Einwandfreier Empfang..... À supprimer ! Ce n'est en aucun cas une expression | ....mort de rire |
Angleterre / États-Unis | en | Hearing you five | Vous entend cinq |
États-Unis | en | To hear / read loud and clear | Entendre / lire fort et clair |
États-Unis | en | Roger, over and out | "Roger", maintenant à toi/vous, terminé! |
États-Unis | en | To get it | L'obtenir |
États-Unis | en | Reading someone five (by five) | Lire quelqu'un cinq (sur cinq) |
Espagne | es | Recibir alto y claro | Recevoir haut et clair |
Belgique (Flandre) | nl | zonneklaar | litt. soleil-clair |
Pays-Bas | nl | iets ter harte nemen | prendre qqc à (son) coeur |
Pays-Bas | nl | Klip en klaar | Clairement |
Belgique (Flandre) | nl | luid en duidelijk verstaan | comprendre haut et clair |
Pays-Bas | nl | Iemand luid en duidelijk verstaan | Comprendre quelqu'un à haute et intelligible voix |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Recevoir cinq sur cinq
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. deLassus
le 25/01/2010
à 00h30
Je ne me décourage pas, et vous inflige en cadeau un bref extrait sur ce commentateur génial du Tour de France qu’était Antoine Blondin, grand buveur devant l’éternel.
cette page
L’extrait est bref, car Google ne donne pas le livre entier. Désolé.
Pour le peu qui est disponible, à lire sans modération...
2. file_au_logis
le 25/01/2010
à 07h22
3. deLassus
le 25/01/2010
à 07h44
Mais non, mais non, c’est uniquement inventé pour taxer les plus grosses entreprises polluantes et pour plaire à l’électorat écolo qui n’a, sur le coup, rien vu venir !
4. Bouba
le 25/01/2010
à 08h11
5. file_au_logis
le 25/01/2010
à 08h14
Regarde donc la liste des exceptions, e tu verras qu’il ne reste que les pôv’pommes commes toi et Elpépé. Chuis pas concerné, moi, n’étant pas hexagonal, hé, hé...
6. SagesseFolie
le 25/01/2010
à 08h26
Le lendemain France-Soir à titré : "Même l’église était bourrée".
7. LeboDan_Ubbleu
le 25/01/2010
à 08h28
8. mickeylange
le 25/01/2010
à 09h28
9. mickeylange
le 25/01/2010
à 09h45
En effet comme le dit Wiki:
"Le système quinaire est le système de numération de base cinq. Il utilise les chiffres 0, 1, 2, 3, et 4 pour représenter n’importe quel nombre entier. Il fut une base très commode parmi les premières cultures car les humains possèdent cinq doigts sur chaque main."
Le marin sur son bateau à une devise bien connue "une main pour toi, une main pour le bateau" il ne reste donc au marin que cinq doigts pour compter, puisque l’autre main est prise par le bateau. De là la limitation à cinq sur les bateaux, et trois sur les trirèmes.
10. Bouba
le 25/01/2010
à 09h51
11. file_au_logis
le 25/01/2010
à 09h51
Cela veut donc dire que le CINQ n’existe pas dans ton système.
Nooooon, tu ne me les colleras pas sur la tronche, tes cinq... Nooooon
12. momolala
le 25/01/2010
à 09h52
13. file_au_logis
le 25/01/2010
à 09h53
14. mickeylange
le 25/01/2010
à 09h56
Et le 0 (zéro) t’en fais quoi Zorro ? 0 1 2 3 4 ça fait bien 5 chiffres !
15. chirstian
le 25/01/2010
à 09h59
16. horizondelle
le 25/01/2010
à 10h01
17. chirstian
le 25/01/2010
à 10h07
Que l’expression 5 sur 5 signifie : parfaitement : soit, bien sûr. Mais n’importe quelle autre fraction dont numérateur= dénominateur , aurait exprimé pareillement l’idée de 100%.
Donc la question est : pourquoi une échelle de 5 ? Et j’aurais tendance à répondre (parce qu’aujourd’hui je fais les demandes et les réponses!) : tout simplement pour pouvoir l’exprimer à vue, en montrant les doigts d’une main.
Me recevez vous 5 sur 5 ?
18. <inconnu>
le 25/01/2010
à 10h14
Quant aux portables: ils peuvent être activés à distance (les modèles actuels, du moins), vous êtes localisés 24/24h où que vous trouviez sur notre bonne vieille Terre (Pablo Escobar s’est fait gauler à cause de son bigophone...), c’est une pompe à fric, vous pouvez être appelez n’importante quand n’importe où (cela ne m’intéresse pas: j’ai encore le droit à ma petite tranquilité, mais pour combien de temps ? avec leur idée de "pucer" les humains comme les bestiaux...), de plus certains études montrent que c’est mauvais pour le cerveau. Alors les fabricants, en ce qui me concerne, peuvent en faire:
- des presse-papiers,
- des dildo,
- des inclusions sous plastique,
- etc
Si l’on m’en offre un ? Il finira illico à la poubelle après qq coups de marteaux bien placés !!!
19. mickeylange
le 25/01/2010
à 10h41
20. horizondelle
le 25/01/2010
à 10h43
21. horizondelle
le 25/01/2010
à 10h47
Tu as de la chance qu’"une taxe" a un petit côté virtuel, ça facilite quand même... Tu me reçois 5/5 ? :&rsquo
22. SagesseFolie
le 25/01/2010
à 10h50
Pensées du PAF N° 9 :
--> Je pense, avec Blondin, qu’il n’existe guère que deux arts de vivre : l’un consiste à se mettre à la place des autres, l’autre consiste à la leur prendre.
--> Je pense à toi qui a pris une cuite en consommant un lapin du cru. Tu étais si rose, si malade de lapin d’icite.
--> Je pense que s’il y a des êtres qui ne connaissent pas leur valeur, très peu ne savent pas leur prix.
--> Je pense que parfois il vaut mieux ne pas entendre que d’entendre ce qui n’a pas été dit.
--> Je pense à ce jour ou je me sentais tellement seul que j’ai appelé mon chien "Tonton".
-->Je pense qu’un judoka lui ne connait pas la solitude parce qu’il a forcément des tas d’amis.
--> Je pense que le Karaté est un art martial ou l’on attaque en poussant un cri. Par exemple : "Karaté fesses !"
--> Je pense que la passion dévorante d’un mordu d’apéros peut l’entrainer à voir sa mort en double : la mort du mordu.
--> Je pense, en accord avec Antoine, qu’un apéro est un verre de contact.
--> Je pense à notre langue dont certains voudraient qu’elle évolue, alors qu’ils devraient dire qu’il faut qu’elle soit velue.
23. Elpepe
le 25/01/2010
à 11h10
Bon : en phonie VHF, chez les civils (francophones), on n’accuse pas réception d’un message par "5/5", mais par "fort et clair", lorsqu’on contacte un CROSS ou un sémaphore (canal 16 - puis dégagement sur un canal de travail), une capitainerie (canal 9 en France) ou un navire croisé au large (canal 16 puis dégagement canaux 6, 8, 77... ou 72, évidemment !).
Pour les curieux : cette page. Tu me reçois fort et clair ?
24. mickeylange
le 25/01/2010
à 11h24
Tu sais ce qu’il te dit, l’Amiral ? Tu le sais ?
Ah bon, le cidre de Normandie n’est plus fait avec des pôv’pommes ?
Lima Papa Papa, toi zaussi tu préfères le rosé au cidre !
25. <inconnu>
le 25/01/2010
à 11h26
Ces zozos ont inventé une nouvelle pompe à phynances. Le père Ubu les as encore inspirés, une fois de plus...
26. <inconnu>
le 25/01/2010
à 11h28
reçu 5/5
27. <inconnu>
le 25/01/2010
à 11h33
28. Elpepe
le 25/01/2010
à 11h42
Mike Alpha Romeo Charlie Echo Limaaaaaaa !
29. Elpepe
le 25/01/2010
à 11h47
30. tytoalba
le 25/01/2010
à 11h50
Heureux anniversare à Maryna. Si tu as 5/5 de tes amis qui te le souhaitent, tu as gagné à être connue.
31. Elpepe
le 25/01/2010
à 11h54
Et il n’a plus qu’à la comprendre...
32. momolala
le 25/01/2010
à 12h01
33. Elpepe
le 25/01/2010
à 12h07
34. <inconnu>
le 25/01/2010
à 12h10
Et les brodeuses aussi car elles se servaient toujours du papier carbone(rouge) pour copier leurs modèles: Lettres à broder sur les draps.
Chaque livre de"Ouvrages pour Dames" était vendu avec une pochette de papier carbonne.
Maintenant il faut passer par le papier calque, puis on le retourne et on repasse sa lettre ou le motif au crayon à papier gras et puis, dernière opération , on repasse le tout, à l’endroit, en appuyant bien fort pour qu’il en reste une trace sur le tissus. C’est Chi......T !!!
Et on perd, après tant de voltes-face, la netteté du trait du modèle.
Oaula. Ma petite contrib. d’aujourd’hui. Y’a pas que l’Etat!
Ps...pssst...je te le dis à l’oreille...ligUons...
Verbe se liguer au Présent.
je ligue
tu ligues
il ligue
nous liguons
vous liguez
ils liguent
Ne pas confondre avec le Ligar espagnol.
35. Elpepe
le 25/01/2010
à 12h11
36. SagesseFolie
le 25/01/2010
à 12h14
Toutafée, de celles qui donnent le fou-rire
37. Elpepe
le 25/01/2010
à 12h15
38. <inconnu>
le 25/01/2010
à 12h15
39. <inconnu>
le 25/01/2010
à 12h17
Je n’ai que de ces vieux fers à charbon...où on met des braises.
papier transfert...je doute de tout ce qui est trop moderne, moi!
40. <inconnu>
le 25/01/2010
à 12h20
Emotion et respect, Mesdames.
Et j’en ai vu qui utilisent le bon vieux carbonne. Belles émissions sur Arte.(je crois).
41. LeboDan_Ubbleu
le 25/01/2010
à 12h22
42. LeboDan_Ubbleu
le 25/01/2010
à 12h27
Signé : MS ( Mort Shuman)
Je viens de trouver la signification de ce fameux Papa Tango Charlie (sous toute réserve source non sûre) cette page
"" En fait ça dépend cela peut être le code d’un avion, d’un aéroport ou d’un pays
allo papa tango charlie
littéralement allo PTC
PTC signifie port Alice états unis
donc on peut supposé que l’avion partait ou allait à PORT ALICE""
43. SagesseFolie
le 25/01/2010
à 12h28
Je crois que la principale raison pour laquelle cette nouvelle façon d’appréhender la mathématique n’a pas marché est que beaucoup de profs ne l’avaient pas apprise en fac et l’on mal comprise et donc mal transmise.
De plus il y avait, à l’époque pénurie de profs de math. Dans le collège ou j’ai débuté j’étais le seul, sur huit, à avoir fait des études de math, les 7 autres étaient physiciens. Beaucoup avaient alors du mal à comprendre ce qu’ils enseignaient.
44. Elpepe
le 25/01/2010
à 12h32
45. Elpepe
le 25/01/2010
à 12h35
* juste pour faire crever de jalousie qui-tu-sais... :&rsquo
46. mickeylange
le 25/01/2010
à 12h38
Mais plus tu en donnes, plus tu m’en achètes !
Continue ça fait marcher le p’tit commerce.
47. Elpepe
le 25/01/2010
à 12h41
On est dans la mouïse, là... non ?
48. LeboDan_Ubbleu
le 25/01/2010
à 12h42
Marceeeeel, tournée générale !!!
49. Elpepe
le 25/01/2010
à 12h42
50. LeboDan_Ubbleu
le 25/01/2010
à 12h48
Ce n’est pas du tout la même chose.
A chacun son métier, on ne peut pas tous être psychologues !!!
51. mickeylange
le 25/01/2010
à 12h49
Mais j’aime bien te les revendre.
52. ijsbeertje
le 25/01/2010
à 12h51
Un aveugle ou un sourd ne répondra jamais : "reçu 5 sur 5"!
Que cela soit passé dans le langage militaire des télécommunications est une extension de cette maxime. En effet, "five of five" est bien mieux compréhensible en langage phonique anglophile que "ten op ten".
Dans certains pays de la guerre froide il était courant de remplacer les "1 sur 5" par : "J’ai Moscou pour vous!"
BENE DICCE
leperecollateur
53. Elpepe
le 25/01/2010
à 12h54
54. Elpepe
le 25/01/2010
à 13h03
Mêêêê oui !
* allant biquet du Poitou, si tu préfères.
55. momolala
le 25/01/2010
à 13h21
56. mickeylange
le 25/01/2010
à 13h27
57. Elpepe
le 25/01/2010
à 13h27
58. momolala
le 25/01/2010
à 13h29
59. Elpepe
le 25/01/2010
à 13h32
60. momolala
le 25/01/2010
à 13h33
61. momolala
le 25/01/2010
à 13h37
62. Elpepe
le 25/01/2010
à 13h43
63. mickeylange
le 25/01/2010
à 13h59
J’ai des contacts pour faire fabriquer en Chine. C’est quand même les chinois qui ont inventé la boussole en - 2600 et le gouvernail au IIe siècle. Il n’arrivera en occident que 900 ans plus tard !
Ils ont aussi inventé l’écluse en 984, les compartiments étanches sur les jonques au II e siècle la roue à aubes au Ve le cuirassé fin Xe les dérives latérales et centrales au VIIIe.
Des vrais marins, pas bridés par la technique.
64. mickeylange
le 25/01/2010
à 14h03
65. Elpepe
le 25/01/2010
à 14h04
66. mickeylange
le 25/01/2010
à 14h09
collé samedi.
67. momolala
le 25/01/2010
à 14h29
68. Elpepe
le 25/01/2010
à 14h30
Bon, le gag, c’est que quand je navigue sur Expressio avec ce radeau de la Méduse dernier cri, si je ne fais pas gaffe aux écueils, je me plante régulièrement : ma contrib est attribuée à BB, et lycée de Versailles. D’où le gag avec Syanne l’autre jour (désolé, Syanne !)... Mais je ne désespère pas de trouver une config fiable, sans passer par la fermeture du navigateur : un marin ne se laisse pas couler sans combattre.
69. <inconnu>
le 25/01/2010
à 14h50
70. <inconnu>
le 25/01/2010
à 15h25
Quant à savoir s’il fallait les 5 parures de 5 de ces porcinets pour faire 100% d’une tenue, l’histoire ne le dit pas.
71. Elpepe
le 25/01/2010
à 15h31
72. horizondelle
le 25/01/2010
à 16h11
A part ça en math traditionnelles,
5
---- = 1
5
Alors "je te reçois 5 sur 5" veut dire "je te reçois" en belge
Excuse-moi, je n’avais pas encore lu ton commentaire en #61
73. Elpepe
le 25/01/2010
à 16h18
VII = I
en déplaçant une seule allumette ?
74. mickeylange
le 25/01/2010
à 16h27
trop tard.
75. Elpepe
le 25/01/2010
à 16h33
76. mickeylange
le 25/01/2010
à 16h54
J’ai gagné quoi ?
77. Elpepe
le 25/01/2010
à 16h58
Tu saisis la nuance, moussaillon ?
78. mickeylange
le 25/01/2010
à 16h58
79. mickeylange
le 25/01/2010
à 17h02
80. mickeylange
le 25/01/2010
à 17h13
Je pense mon amiral que tu devrais instituer une taxe pour les Belges plus Filo (moins Houbba qui sort pas du phare) de 12 zlotys tous les douze jours, ou si tu préfères 5 tous les 5 jours.
81. Elpepe
le 25/01/2010
à 17h34
82. Elpepe
le 25/01/2010
à 17h36
83. mickeylange
le 25/01/2010
à 17h45
84. Elpepe
le 25/01/2010
à 18h06
Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan
A tous, à tous, à tous
Ici l’Amirauté, l’Amirauté, l’Amirauté
Ma position est : assise.
Torpilleur d’épave aux aguets passe Nord du port de Saint-Raphaël, par 43°24.947’ Nord et 6°46.434’ Est. L’envoyer par le fond et me faire un rapport.
Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan
A vous
Le message est clair, hein ? Tu le reçois 5/5, là...
85. <inconnu>
le 25/01/2010
à 18h09
86. chirstian
le 25/01/2010
à 18h21
En Algérie on partageait le plaisir d’un bon mot ou d’une connivence quelconque par la proposition "tape 5! " suivie d’une frappe à plat.
Tape 5 ? C’est le 5° enregistrement de ce cours d’anglais qui explique comment comprendre la gestuelle. Bref comment comprendre 5 sur 5 ce que le corps exprime ! cette page
87. tytoalba
le 25/01/2010
à 18h27
88. Elpepe
le 25/01/2010
à 18h38
89. file_au_logis
le 25/01/2010
à 18h40
Et alors? Mickey, petite souris, faut retourner à l’école, là, hein. Dis-moi donc OÙ tu lis CINQ dans les chiffres que tu énonces:
ZERO
UN
DEUX
TROIS
QUATRE.
Alors, quand Elpépé me dit que le cinq se dit 10 (dix), je ne peux que répéter ce que chantait Juliette Gréco "... ce que tu te gourres..." Cela se dit UN-ZERO (comme j’ai lu plus haut). Et en hexadécimal, comment se dit 10 (considéré en système décimal)? Cela se dit "A" Et ce que vous lirez 10 (UN-ZERO) sera en fait le "seize" du système décimal. Enfantin, non?
De plus, de plus ne me gonflez pas avec LA mathématique moderne (cela se dit au singulier). J’ai appris cela aussi, avec un prof. qui l’a "co-inventée" avec Monsieur PAPY. Voir à ce sujet - par exemple cette page GENIAL. Clair, limpide... 5/5
J’ai appris beaucoup sur la théorie des ensembles, avec surtout les pénétrations. Depuis, je n’arrête pas de m’entraîner...
90. Elpepe
le 25/01/2010
à 18h43
91. Elpepe
le 25/01/2010
à 18h46
92. mickeylange
le 25/01/2010
à 18h47
C’est toi qui a commencé dans la mauvaise foi en 76, vexé qu’un moussaillon trouve ta devinette à mulette. je vais lâcher le Lion de mer contre contre ton raffiot qui fait des passes sur le port.
Tu vas comprendre...
Marceeeeeel un torpilleur pour le pacha. (et que ça saute pfffff...)
93. mickeylange
le 25/01/2010
à 18h51
Colle confirmée en cassation.
94. lorangoutan
le 25/01/2010
à 18h59
95. mickeylange
le 25/01/2010
à 18h59
(houbba tu vas mettre quoi comme cravate avec un sac poubelle jaune ?)
96. Elpepe
le 25/01/2010
à 19h17
97. tytoalba
le 25/01/2010
à 19h47
80 € par trimestre, il doit oublier le recyclage ou avoir une famille nombreuse.
Petit clin d’oeil, il ne faut pas croire tout ce qu’on voit à la TV. C’est pareil sur internet. Un de nos journalistes a bien cru voir un jour un petit Nicolas qui n’avait pas bu que de l’eau. ON a vite démenti.
98. BeeBee
le 25/01/2010
à 20h35
99. BeeBee
le 25/01/2010
à 20h43
100. Elpepe
le 25/01/2010
à 21h13
Tu me reçois cinq
contre unsur cinq ?101. <inconnu>
le 25/01/2010
à 21h20
Mais c’est la flemme doublé de mesquinerie (les crasses et vacheries subies pendant des décennies..) qui me fait agir ainsi: il y a un point de collecte de la décheterie à 100m a peu près, de chez moi. Pas encore vu les pandores mais d’ici qq années... en attendant tant que la loi n’est pas plus stricte, je ne fais que le strict minimum... légal en la matière.
102. Elpepe
le 25/01/2010
à 21h34
103. <inconnu>
le 25/01/2010
à 21h57
et même pacotille à l’argus... Et pour les mécontents, je dirais seulement que j’en ai déjà un et pas du tout l’intention de me le faire agrandir, na
104. BeeBee
le 25/01/2010
à 22h08
105. BeeBee
le 25/01/2010
à 22h10
106. Elpepe
le 25/01/2010
à 22h15
107. BeeBee
le 25/01/2010
à 22h21
108. Elpepe
le 25/01/2010
à 22h30
109. mickeylange
le 25/01/2010
à 22h31
110. Elpepe
le 25/01/2010
à 22h40
111. BeeBee
le 25/01/2010
à 22h44
112. BeeBee
le 25/01/2010
à 22h53
113. Elpepe
le 25/01/2010
à 22h58
(Excusez-moi, les gosses, faut bien que j’éduque BB...)
114. BeeBee
le 25/01/2010
à 23h22
115. syanne
le 26/01/2010
à 06h26
"Les sens , pourquoi pas le Sens ? Ce serait pudique et suffisant, le sens. Cinq autres sous-sens s’aventurent loin de lui, qui les rappelle d’une secousse..."
*Fort beau livre de cet auteur magnifique, si longtemps cantonné au rôle d’écrivain "animalier et sensualiste".
116. <inconnu>
le 26/01/2010
à 07h43
117. BeeBee
le 26/01/2010
à 22h34
118. lorangoutan
le 26/01/2010
à 23h33
119. Oclick
le 29/01/2010
à 10h59
La véritable expression en phonie, qu’elle soit terrestre, maritime ou aérienne était, en réponse à la traditionnelle question "comment me recevez vous ?" était "je vous reçois fort x/5, clair x/5", la clarté du message (cad le fait que le texte soit bien compréhensible) étant notée sur une échelle de 5, et le volûme du signal également. Les opérateurs radio, qui prenaient les messages pour les transmettre à l’autorité supérieure notaient sur leur carnet de messages 5/5 pour abréger, et le système a dérivé. Maintenant, on se contenet suvent de dire tout bonnement "cinq" ou bien "cinq-cinq" (si c’est le cas).
En phonie aérienne, et bien que ce soit maintenant déconseillée, on continue à utiliser des expression qui viennent du code "Q" international de la graphie. Exemple QGO - interdiction de décoller ou d’atterrir cause météo - Quel le QFU ? - piste en service - le QFE ? (ou le Fox Echo) quelle est la pression atmosphèrique actuelle au niveau de l’aérodrome) ou bien le QNH (ou le Novembre Hotel) la même pression mais ramenèe au niveau de la mer etc...
120. ergosum
le 14/12/2012
à 00h21
Mais alors, comment fait-on pour avoir des jumeaux ?
121. lalibellule1946
le 14/12/2012
à 00h54
122. DiwanC
le 14/12/2012
à 04h00
Une autre aurait fait des manières,
Une autre aurait fait du chichi,
………….
Elle avait le nombril en forme de cinq
Une autre serait morte d’une façon tragique,
Aurait cherché quelque suicide dramatique,
Histoire de défrayer longuement les chroniques.
Elle, pas du tout. Elle mourut dans son lit
Ainsi que vous et moi, munie,
Faut-il pas qu’en fidèle historien je le dise,
Munie des sacrements de l’Église.
Elle avait le nombril en forme de cinq.
Une autre aurait voulu qu’on la mît en terre
Avec le concours d’un de ces messieurs du ministère,
Qu’il y eût des discours, des musiques.
Elle, pas du tout. Ce fut simple et banal,
Il n’y eut même pas un conseiller municipal,
Mais deux ou trois parents, quelques amis
A très, très plus tard !
123. cornelius
le 14/12/2012
à 06h26
il y a des périodes de la vie (toutes pour certains et certaines où il serait préferable que le double ne cause pas car plutôt que d’avoir à le ou la recevoir 5 sur 5 j’aurai parfois envie de lui en coller 5 , de lui offrir une giroflée à cinq feuilles
124. cornelius
le 14/12/2012
à 06h38
125. ergosum
le 14/12/2012
à 06h55
Ainsi que vous et moi,
D’accord, je n’en suis plus très loin. Sur une échelle de 0 à 5, je dois en être à 4 et 9/10. Et même si j’ai déjà un pied dans la tombe, j’ai encore bon pied (l’autre) bon oeil. Bien que l’oeil soit y soit déjà, si on en croit Victor
126. file_au_logis
le 14/12/2012
à 08h04
COmment vas-tu, sergent? Cela fait un bail... ;.)
Marceeeeeeeeeeeeeelll, Bernaaaaaaaaaaaaaaard, faut dresser la table, là
Sacrée Cornie
Puisque te v’lààààà!
Ndlr: Ca, c’est du Grand Jacques!
127. joseta
le 14/12/2012
à 08h15
-Je te reçois zinc sur zinc.
128. joseta
le 14/12/2012
à 08h15
Charles
129. <inconnu>
le 14/12/2012
à 08h24
L’anagramme du jour est Inscrive croquer cinq alors qu’aujourd’hui c’est la Sainte-Odile.
Pourquoi ?
130. <inconnu>
le 14/12/2012
à 08h25
131. joseta
le 14/12/2012
à 08h40
132. <inconnu>
le 14/12/2012
à 08h46
133. joseta
le 14/12/2012
à 08h56
-Bon, tu sais...piiip...ce que tu dois dire...piiip...hein? Allô? tu m’entends...piip..bien? Tu me reçois 5 sur 5?
-Oui, Julien Clerc est net!
134. <inconnu>
le 14/12/2012
à 09h08
Recevoir cinq scinques.
135. charmagnac
le 14/12/2012
à 09h13
J’ai donné les indications à la fin de l’Expression d’hier pour la double contrepèterie. J’espère que vous me recevrez cinq sur cinq. Sinon je donnerai la solution en clair.
Pour ceux qui ne connaîtraient pas la Comtesse en question, il s’agit de la rubrique Sur l’album de la Comtesse qui collectionne dans le Canard Enchaîné les contrepèteries du responsable de la rubrique et celles que lui envoient les lecteurs.
136. <inconnu>
le 14/12/2012
à 09h30
Quand je vois les gros pis de ta sœur, je n’ai plus envie de me moquer des tapettes.
Il ne faut pas confondre "avoir le cerveau lent" et "avoir le servo-frein" !
137. cornelius
le 14/12/2012
à 11h13
Je ne suis point Sainte Nitouche mais je préfère faire dans la dentelle et ne pas entendre dire à cor et à cri que je suis passée à la casserole
J’ai passé l’age de la première fois mais pas celui de ne point mettre des points d’orgues dans ma vie quotidienne
n’imaginez rien :) et si vous avez vent de quelque chose dîtes vous qu’à mon âge un tient vaut mieux que 2 tu l’auras
De retour en Savoie pour faire ripaille comme il se doit au pays du Pape defroqué que fut notre Amédée sans prononcer comme lui voeux de chasteté
138. SyntaxTerror
le 14/12/2012
à 11h22
On n’arrivera jamais à s’entendre, même pas 1 sur 5.
139. SyntaxTerror
le 14/12/2012
à 11h24
140. charmagnac
le 14/12/2012
à 11h32
141. joseta
le 14/12/2012
à 11h38
Quelle est l’antenne qui capte toutes les infos. en double?
Réponse
- Tel l’écho.
142. joseta
le 14/12/2012
à 12h40
143. joseta
le 14/12/2012
à 12h47
À Troyes, 3 sur 5
À Sète, 7 sur 5
À Assis, à 6 sur 5 et à
Addis-Abeba, à 10 sur 5.
144. SyntaxTerror
le 14/12/2012
à 15h11
Certains parlent et d’autres pas cette page
145. lalibellule1946
le 14/12/2012
à 16h02
Comme quoi, les chiens bilingues auront le droit de "walk the walk" dans les parcs publics et uriner sur les bancs publics.
146. joseta
le 14/12/2012
à 16h27
147. SyntaxTerror
le 14/12/2012
à 17h00
Ne serait-ce qu’en raison de son accent québécois si prononcé que je comprends mieux son anglais ! Comme on dit icite : il y a des coups de pieds au cul qui se perdent.
Je préfère sa soeur cette page
148. lalibellule1946
le 14/12/2012
à 17h12
149. deLassus
le 14/12/2012
à 18h04
150. DiwanC
le 14/12/2012
à 18h42
J’avais "tapeurs" et "maquettes" ...et je ne savais pas que faire de "grossis" et "toper" !
Pour ceux qui voudraient en savoir plus (car cette réponse peut paraître absonse !) : cette page @79
151. joseta
le 14/12/2012
à 20h39
152. <inconnu>
le 14/12/2012
à 21h18
153. <inconnu>
le 15/12/2012
à 19h49
154. DiwanC
le 23/05/2018
à 02h13
La légende prétend qu'excédé, il aurait crié, hurlé même, un mot très court qu'il fit suivre d'un tonitruant :
- T'as compris ?
- Je vous reçois cinq sur cinq Monsieur, soupira le vieux serviteur ajoutant dans une murmure : Comment un homme aussi valeureux peut-il être aussi grossier ?
155. lalibellule1946
le 23/05/2018
à 04h27
J'ai dû chercher l'origine de l'usage de Roger qui veut dire entendu, compris. C'est simplement parce que le mot RECEIVED (reçu) commence avec un R et que dans l'alphabet du radio le R était Roger.
Copy that. (copier cela...j'ai copié, je comprends)
Over and out. (terminé, bye bye...OUT peut dire éteint). (OVER...chais pas l'origine ni le sens exact)
156. lafeepolaire
le 23/05/2018
à 05h17
157. Bouba
le 23/05/2018
à 06h11
Bon hé ben c'est rare mais là je sèche pour ce qui est de Georges..
J'ai trouvé ce texte intitulé le progrès
Le rapport ? ben c'est justement le progrès qui a fait que, je cite, si maintenant................suffisante pour qu'on comprenne très bien ce que l'interlocuteur
Oué, bon je sais c'est de l'étirage de couettes porté à son point culminant mais j'ai pas mieux....
J'avais aussi pensé à l'orage car on perçoit de forts éclairs....
Pas mal non plus dans l'étirage...enfin moi je trouve.
Etant donné que c'est un texte posthume et que c'est J.B qui s'y colle on va passer directement au café....
Le café est prêt, je répète: le café est prêt...
Reçu 5/5 kyrikou ?
158. lalibellule1946
le 23/05/2018
à 06h22
159. Bouba
le 23/05/2018
à 06h23
-"Tu la kiffes la meuf ?"
-"Carrément !"
-"Mais t'es chelou grave, t'as son 06 envoies un SMS"
-"LOL..."
-etc..etc
Moi en tant que vieux dinosaure je reçois allez on va dire 1/5...
160. Bouba
le 23/05/2018
à 06h25
161. lalibellule1946
le 23/05/2018
à 06h41
162. lalibellule1946
le 23/05/2018
à 06h56
OVER AND OUT
163. Kyrikou
le 23/05/2018
à 07h12
Reçu 5/5, merci pour le Kawa
ça fait du bien de rien avoir à faire au réveil, à part enfiler des perles
164. Kyrikou
le 23/05/2018
à 07h17
165. Bouba
le 23/05/2018
à 07h18
Reçu 5/5 ?
166. Kyrikou
le 23/05/2018
à 07h39
Toi reçu 1/5, 2/5, 3/5, 4/5 ou 5/5
167. DiwanC
le 23/05/2018
à 08h43
168. Kyrikou
le 23/05/2018
à 09h48
Au fait, vous ais pas dit, suis né le 5, jour de la Ste Fleur
Et c'est la vérité vraie
Bon vais partir en réunion avec la DRH
169. DiwanC
le 23/05/2018
à 09h59
Et très beaucoup plus tard, je me dis que si "recevoir 5/5" signifie "comprendre", on devait bien trouver chez not' Georges un ou une qui avait tout saisi. J'en ai repéré plusieurs dont celui-ci, si peu connu que son histoire ne figure pas dans notre carnet de chansons habituel.
Viens !
J’ai pas trop d’trous
À mes chaussettes,
J’ai pas d’verrou à ma cassette,
J’ n’ai d’ailleurs pas d’cassett’ non plus
Comm’ ton idiot d’ mari…
Viens !
J’ te prendrai pas
Pour ma p’tit’ bonne
J’ t’impos’rai pas
D’ solo d’ trombone*
Le soir un’ fois le café bu.
De retour de maquignonnage,
Le sal' cornard comprendra
Le désavantage
De fair’ estampiller son amour par l’État.
Mais oui, viens !
Pour nous s’éveillent,
Ô bonn’ fortune,
En plein soleil
Des clairs de lune,
En pleine nuit, des soleils nus.
On l'écoute !
* Certains se sont interrogés : le mari faisait-il partie de la fanfare municipale locale ?
170. SyntaxTerror
le 23/05/2018
à 10h02
171. SyntaxTerror
le 23/05/2018
à 10h12
Pudibond avec des jambes ?
172. SyntaxTerror
le 23/05/2018
à 10h24
De celle-ci, non plus
173. Bouba
le 23/05/2018
à 10h33
174. le gone
le 23/05/2018
à 10h38
175. Bouba
le 23/05/2018
à 10h47
Le 21 Floréal de l'an 165 de la République une et indivisible*...
« Allez dire à votre maître que nous sommes ici par la volonté du peuple et qu’on ne nous en arrachera que par la puissance des baïonnettes, avez vous reçu le message M. le Marquis de Dreux-Brézé ? »
"Reçu 5/5 M. le Comte de Mirabeau"
Voilà en vérité d'où vient notre expression.
Mais pourquoi 5/5 ? Pour la simple raison que les parties de jeu de paume se disputaient en 5 manches de 5 minutes chacune et que quand on gagnait les 5 on disait:
"J'ai reçu la balle 5/5"
C'est pas plus compliqué...
Qu'est ce qu'on a pu raconter comme bêtises au sujet de l'origine de cette expression...
*Liberte-Egalite-Fraternite et que tous les hommes naissent libres etc etc...
Mais ça c'était avant......
176. Bouba
le 23/05/2018
à 10h50
177. ergosum
le 23/05/2018
à 11h25
Cinq-SensSaint-Saens, celui qui a composé le carnaval des animaux ?178. DiwanC
le 23/05/2018
à 11h46
Mais il espérait toujours... Chaque lundi matin, il lui offrait une rose rouge qu'il prétendait cueillie dans son jardin...
- C'est ça ! Elle a poussé avec le papier-fleuriste ta rose ? Tu me prends pour une bille ! Je t'ai déjà dit non ! Reçu 5 sur 5 ?
Mais il espérait encore, déposant sur son bureau un livre ouvert comme par hasard, sur les mots de Cyrano :
... Un baiser, mais à tout prendre, qu’est-ce ?
Un serment fait d’un peu plus près, une promesse
Plus précise, un aveu qui veut se confirmer,
Un point rose qu’on met sur l’i du verbe aimer ;
- Pffff... T'es lourd hein ! Lâche-moi les baskets ! Reçu 5 sur 5 ? C'est pourtant pas difficile à comprendre ça !
Quand – profitant de la promiscuité qu'offrait l'ascenseur – il se fit plus... pressant, elle lui envoya une baffe, mais une baffe à lui décrocher la tête, une taloche si violente qu'il vit 36 chandelles et quelques centaines d'étoiles en même temps. C'est là qu'il comprit ce que signifiait vraiment "reçu 5 sur 5" !
(Ne demandez pas : ce n'est pas du vécu !)
179. DiwanC
le 23/05/2018
à 11h58
Cinq-SensSaint-Saëns, dis-tu... C'était pas le p'tit cousin de Cinq Mars, celui qui a inventé la lessive ? Ou je confonds ?180. DiwanC
le 23/05/2018
à 12h12
Suis pas sûre que tout le monde ici reçoive l'info. 5 sur 5...
181. Bouba
le 23/05/2018
à 12h15
182. DiwanC
le 23/05/2018
à 12h20
183. ergosum
le 23/05/2018
à 12h43
On y avait mis de Tou, même de l'orme
184. lalibellule1946
le 23/05/2018
à 13h02
Who’s on first ?
Over.
185. deLassus
le 23/05/2018
à 13h27
Je fais souvent F5* pour actualiser la page d'Expressio.
Jusqu'à ce jour, cela me ramenait au haut de la page (Origine).
Depuis ce matin, j'atterris en bas de page, c'est à dire que je n'ai plus besoin de descendre le curseur.
Petit progrès certes, mais progrès certain car gain de temps.
Suis-je seul dans ce cas ?
* Même phénomène avec la flèche circulaire et Ctrl+R
186. DiwanC
le 23/05/2018
à 13h35
187. lalibellule1946
le 23/05/2018
à 13h39
C'est Roméo.
Pourquoi ?
Over.
188. deLassus
le 23/05/2018
à 13h39
Mais aujourd'hui, j'ai fait ce constat sans être intervenu avant.
189. SyntaxTerror
le 23/05/2018
à 13h52
Il s'agit peut-être d'une mise à jour du navigateur ...
190. lalibellule1946
le 23/05/2018
à 13h58
On évite de la confusion possible avec une personne qui s'appelle Roger. Roméo c'est un prénom beaucoup moins répandu que Roger. On aurait pu choisir aussi Rasputin ou Roland ou...
191. SyntaxTerror
le 23/05/2018
à 14h07
192. DiwanC
le 23/05/2018
à 14h14
193. Kyrikou
le 23/05/2018
à 15h03
Trop excellent Diwan
194. lafeepolaire
le 23/05/2018
à 15h12
La preuve : la fille du puisatier, ce n'est pas seulement le motocyclette qui a valu des ennuis!!!
195. le gone
le 23/05/2018
à 15h15
De même, le dernier télégramme a été envoyé cette semaine ou celle d'avant. Ce service n'existe plus. Pour ce qui est de l'affichage de la page je connaissais pas cette astuce.
196. SyntaxTerror
le 23/05/2018
à 16h07
"on" en parle dans la chanson de Renaud "Adieu minette" ... de 1977 !
197. deLassus
le 23/05/2018
à 16h39
198. DiwanC
le 23/05/2018
à 16h54
199. DiwanC
le 23/05/2018
à 16h55
Sont loin, bien loin aussi les vacances où, cousines et cousins, ♫♪♫♪ on partait sur les chemins, à bicyclette... ♪♫♫♪♪
200. chirstian
le 23/05/2018
à 17h02
201. le gone
le 23/05/2018
à 17h16
Les sens nous relient à la vie, ils nous permettent de percevoir le monde qui nous entoure, ils sont au nombre de cinq (pour les principaux connus en tout cas) : l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher et la vue. À chaque sens, correspond un organe.
L'amour ajoute encore un sens...
202. le gone
le 23/05/2018
à 17h22
203. deLassus
le 23/05/2018
à 17h29
Qu'à cela ne tienne !
204. Kyrikou
le 23/05/2018
à 17h45
Vaux mieux un 5 à 7
Au fait, mince, il est quelle heure
205. Kyrikou
le 23/05/2018
à 18h09
Et contre les mouches, y a quoi
206. Kyrikou
le 23/05/2018
à 18h12
207. le gone
le 23/05/2018
à 18h19
208. SyntaxTerror
le 23/05/2018
à 18h21
209. le gone
le 23/05/2018
à 18h21
210. le gone
le 23/05/2018
à 18h24
211. DiwanC
le 23/05/2018
à 18h33
Mais il y avait le "Sept sur Sept" de Madame Sinclair
Et plus avant, les "Cinq colonnes à la une" des trois Pierre : Desgraupes, Dumayet et Lazareff. Là, c'est sûr que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître.
212. le gone
le 23/05/2018
à 18h39
Ou alors l'ancienne chaîne 5 remplacée par la plus récente.
213. mickeylange
le 23/05/2018
à 18h53
Il avait un coup de barre... Alors Mars et ça repart !
214. Kyrikou
le 23/05/2018
à 18h54
Mais portable pro oblige, y me laissent tous un message, sinon m'envoient des sms
Au bout du bout, j'finis par les rappeler, sinon ça continue....
215. Kyrikou
le 23/05/2018
à 19h01
216. ergosum
le 23/05/2018
à 19h23
217. DiwanC
le 23/05/2018
à 19h25
Désolée... mais il n'y a plus grand chose à te mettre sous tes dents... Les 5/5 ont tous été vendus... Il y avait une promotion sur les "5 à 7" mais c'est parti en moins de temps qu'il n'en faut pour s'aimer...
Viens ! on va aller voir au Bar du Phare s'il ne resterait pas un p'tit quêque chose à grignoter...
- Marceeel !
218. SyntaxTerror
le 23/05/2018
à 19h40
219. mickeylange
le 23/05/2018
à 20h06
Non j'suis déjà viendu ce matin. Mais si j'ai rien d'intéressant à dire je la boucle. Ca laisse de la place aux autres
220. Kyrikou
le 23/05/2018
à 21h05
Un certain va me répondre NON.....
Et c'est ça qu'est vachement bien
221. Kyrikou
le 23/05/2018
à 21h09
bon, faut voir
222. lalibellule1946
le 24/05/2018
à 17h36
Rome...Rivoli..Roma... Roger...Robert...Rosa.... Roger...Romeo depuis 1949...