Se noyer dans un verre d'eau - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Se noyer dans un verre d'eau

Être incapable de faire face (sereinement) à la moindre difficulté.
Être complètement perdu une fois confronté au moindre changement.

Origine

Littéralement, il est peu probable que vous arriviez à vous noyer dans un verre d'eau. À moins que vous soyez très très petit ou que le verre soit très très grand.

On peut donc comprendre cette expression comme montrant le côté ridicule qu'il y aurait à réussir à se noyer dans un verre d'eau, fait aussi stupide que celui de se laisser dépasser par la moindre petite difficulté.
Ou, dit autrement, celui qui est capable de ne plus pouvoir avancer face à un tout petit obstacle doit être suffisamment empoté pour arriver à se noyer dans une toute petite quantité d'eau.

Au XVIIe siècle, on poussait même l'exagération plus loin, puisqu'on disait déjà "se noyer dans un crachat" ou "se noyer dans une goutte d'eau".
Sauf que le sens initial de l'expression n'était pas tout-à-fait celui d'aujourd'hui. Ainsi que le dictionnaire de l'Académie Française de 1762 le signale, "il se noierait dans un crachat" servait à désigner un homme malhabile. Cela se comprend bien, car il faudrait effectivement l'être beaucoup pour arriver à perdre la vie de cette manière.

Cela dit, dès le début du XVIIe siècle, "se noyer" avait déjà le sens figuré de "se laisser dépasser (ou submerger)". Or, celui qui se laisse dépasser, c'est aussi celui qui, peut-être par manque d'habileté, ne peut affronter sereinement de petites difficultés.
Le glissement vers le sens actuel s'explique donc aisément.

Exemple

« Il était surchargé de travail, quoiqu'il n'eût plaidé que cinq fois depuis le commencement de l'année.
- Vous vous noyez dans un verre d'eau ! lui disait Vagnièze »
Jacques Chardonne - L'épithalame - 1988

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se noyer dans un verre d'eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Gwneud môr a mynydd o rywbethSe faire une mer et une montagne de qqch.
Angleterreen To make a mountain out of a molehill.Faire d'une taupinière une montagne.
États-Unisen to feel that one is in over one's headpenser qu'on est en dessous de sa tête (au niveau de l'eau/ ne pas pourvoir prendre pied
Colombiees Aogarse en un vaso de aguaSe noyer dans un verre d'eau
Espagnees Tropezar en una chinaTrébucher dans un petit caillou
Argentinees Ahogarse en un vaso de aguaSe noyer dans un verre d'eau
Espagnees Tropezar en un garbanzoTrébucher dans un pois chiche
Espagnees Ahogarse en un vaso de agua.Se noyer dans un verre d'eau.
Iranfa Dast pa cholofti budan.Être incapable a faire quelque chose.
Grècegr Πνίγομαι σε μια κουταλιά νερόSe noyer dans une cuillerée d'eau
Italieit Perdersi in un bicchier d'acquaSe perdre dans un verre d'eau
Italieit Affogare in un bicchiere d'acquaSe noyer dans un verre d'eau
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl Verdrinken eer men water gezien heeftSe noyer avant d'avoir vu l'eau
Pays-Basnl slappe knieën hebbenavoir les genous faibles/mous
Pays-Basnl Snel bij de pakken neer gaan zittenS'asseoir vite chez les paquets
Pays-Basnl van een muis (evt. mug) een olifant makenfaite une montagne d'une taupinière
Pays-Basnl (ineens, helemaal) de kluts kwijt zijnpédaler dans la semoule/choucroute.
Brésilpt Fazer tempestade em copo de águaFaire tempête dans un verre d'eau
Roumaniero a se ineca ca tiganul la malse noyer comme le Tzigane à la rive
Russieru Заблудиться в трёх соснахSe perdre parmi trois pins
Slovaquiesk Topiť sa v lyzičke vodySe noyer dans une cuillerée d'eau
Turquietr Okyanusu geçip bir damla suda boğulmakSe noyer dans une goutte d'eau après avoir traversé l'océan

Vos commentaires
Avant de me jeter à l’eau, je voudrais souligner (c’est pas souvent fait...) le plaisir gourmand que j’ai à lire la prose de God tous les matins... Au-delà du boulot de recherche de documentation et de synthèse, c’est un maître en expression écrite que je salue... pour la finesse de l’humour véhiculé par une syntaxe délicieuse... De plus, avaler jour après jour nos verres-biages sans s’y noyer... Chapeau d’eau! Valà, c’est fait..! 
"La barmaid avait dix-huit ans et moi quis vieux comm’l’hiver, au lieu d’me noyer dans un verre, je m’suis baladé dans l’printemps de ses yeux taillés en amandes... ni gris ni verts..."
cette page
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 03h34 : "La barmaid avait dix-huit ans et moi quis vieux comm’l’hiver, au li...
C’ est-il soluble
A p’tits coups
Le désespoir
Dans l’alcool de poire
La fatigue
Dans l’alcool de figue
Le chagrin
Dans l’esprit de vin
L’angoisse
Dans le mêlé-cass’
Le vertige des abysses
Dans un verre de pastis
Peines de coeur et de fesses
Dans le picrate des messes
Un p’tit glouglou
Hop derrière la chasuble...
Tu veux un verre d’eau
Chacun son credo
Chacun s’lon sa bourse
La vie coule pas d’source
On peut pas tous se noyer
Dans l’eau des Carmes Boyer
...
cette page
Cette expression vient de la MARINE.

Tout le monde sait que la fille à Jean-Marie a les yeux d’un vert délavé...
Une espèce de vert d’eau...

Jean-Marie lui-même, la papa de Marine, d’ailleurs, a un oeil de verre: il s’agit donc aussi d’un verre d’O.

Et tous les hommes du parti entonnent à chaque fois, l’hymne du Parti: "C’est nous, les gars de la Marine..."
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 03h06 : Avant de me jeter à l’eau, je voudrais souligner (c’est pas s...
lèche God !
mais t’as raison 
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 03h48 : C’ est-il soluble A p’tits coups Le désespoir Dans l’al...
Tu contribues toi-même largement ici au plaisir gourmand ! Léo Ferré était un grand poète singulier dont le seul tort à mes yeux fut de se couper du monde (à Monaco, en plus !) et donc de son public. Mais c’était sans doute conforme à sa nature. J’aime beaucoup aussi ta création (?) du §3.
Bonjour à tous sur ce merrrveilleux site où personne, jamais, ne se noya dans un verre d’eau, surtout ferrugineuse ! L’eau est trop précieuse pour être gaspillée et au prix où est le verre d’eau à Barcelone en ce moment, gardez vos verres en prenant garde de vous y noyer, c’est un investissement. Belle journée à tous, mais gardez l’oeil ouvert et l’oreille claire, c’est aussi un avertissement.
réponse à . momolala le 20/05/2008 à 08h19 : Bonjour à tous sur ce merrrveilleux site où personne, jamais, ne s...
Contrairement aux affirmations de God on peut se noyer dans un verre d’eau.
Vous allez me dire faut être con pour ça, peut-être mais ça m’est arrivé.
Explication:
je rentrais du bureau par un temps de canicule, je me précipite sur une bouteille de Perrier (c’est fou) que je bois goulûment. Les gaz du Perrier remonte, et je tente de "tasser" en buvant plus vite. Résultat la glotte se bloque en position de déglutition équilibrée par les gaz qui remontent et la gorgée à avaler. très vite 5 ou 6 secondes perte de connaissance par asphyxie.
J’ai été sauvé en tombant la tête la première dans l’évier, le choc débloquant la situation.
J’ai lu dans Science et vie, quelque semaine plus tard qu’il y avait une dizaine de morts tous les ans pour cette cause. Un médecin est même mort de ça dans un congrès de médecine, sans que ses collègues ne comprennent sur le coup.
Alors depuis, de l’alcool ouuuui, de l’eau ferrugineuse noooooon !

Marceeeeel.
réponse à . mickeylange le 20/05/2008 à 08h23 : Contrairement aux affirmations de God on peut se noyer dans un verre d’eau...
C’est ce qu’on appelle une syncope vagale, engendrée par une hyperpression thoracique à glotte fermée , dite manoeuvre de Valsalva, mais de là a passer l’arme à gauche... je suis sceptique
Il suffit à un nourrisson de très peu d’eau pour se noyer. Quant à une mouche cette page
réponse à . mickeylange le 20/05/2008 à 08h23 : Contrairement aux affirmations de God on peut se noyer dans un verre d’eau...
Tu aurais dû prendre un verre à pied : quand on a pied, il y a moins de risque de se noyer
réponse à . file_au_logis le 20/05/2008 à 07h14 : Cette expression vient de la MARINE. Tout le monde sait que la fille à J...
Petite devinette :

sais-tu pourquoi le romarin est d’origine marine ?
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 03h48 : C’ est-il soluble A p’tits coups Le désespoir Dans l’al...
Je me souviens que lorsque j’étais enfant, on allait à la messe en étant à jeun. On ne pouvait pas manger avant, sinon on ne pouvait communier. Résultat, il m’arrivait parfois de me sentir mal et la soeur (nonne) me donnait alors un sucre avec cette eau dessus.

Et puis, tu parles de Léo Ferré. Après 68, on a organisé dans beaucoup de régions, des festivals. Je ne connaissais pas Ferré à l’époque. J’y suis allée parce que la vedette en première partie était un certain Julien Clerc qui débutait. Lorsqu’est venu le tour de Léo, j’ai été scotchée (comme on dit maintenant). Il était habillé de violet. Je n’ai jamais oublié ce concert. Cela se passait dans un village près de Mons. Ferré était une découverte pour moi et peut-être pour beaucoup d’autres.

En ce qui concerne l’expression du jour, si quelqu’un ne l’a pas reçue, j’en ai 4 et peut donc lui en céder une.  Je ne connaissais pas cette expression, juste celle qui parle d’une tempête dans un verre d’eau.
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 08h46 : C’est ce qu’on appelle une syncope vagale, engendrée par une ...
Ouh là là... La manœuvre de Valsalva, c’est pour les oreilles des plongeurs ! Pour débloquer les voies aériennes, mieux vaut effectuer la méthode de Heimlich, faute de quoi ton client va bien mourir asphyxié !
Ah ben voui ! Et pi, il le dit si bien...
Moi, beaucoup plus tard qu’AnimalDan, parce que c’est comme ça, je me régale aussi, non seulement de sa prose si documentée (celle de God), mais aussi de celle de vous tous...
Ah que ne vous ai-je découverts plus tôt... Merci à tous et toutes !
Ma mère, me trouvant empotée quand j’étais petite, employait l’expression "tu te noierais dans un crachat" et je trouvais cette expression HORRIBLE !!!
J’ai fait des progrès, puisque je ne me suis jamais noyée...
réponse à . Elpepe le 20/05/2008 à 09h04 : Ouh là là... La manœuvre de Valsalva, c’est pour les o...
Heimlich, c’est surtout pour les solides enclavés dans la trachée ou le larynx ( bout de barbaque, bille , piece, et autres..)
Valsalva, lui, il augmente tellement la pression intrathoracique, qu’il bloque le retour veineux, ce qui n’est pas bon pour la survie du bonhomme, de l’espèce et de l’humanité en général
Bonjour!
Je vous ecris de la Pologne et tout d’abord je voudrais remarcier pour ce site, que j’ai trouve par hasard, en cherchant l’explication d’un mot pour ma traduction. Depuis je suis abonnee et j’en profite pour ameliorer ma connaissance de la langue francaise.

Aujourd’hui j’ai trouve l’expression « Se noyer dans un verre d’eau », presque identique a une expressiom polonaise, mais ayant la signification differente. Il s’agit notamment de l’expression "noyer quelqu’un dans un verre d’eau", qui signifie: agir volontairement en dépit de qn, vouloir lui faire du mal, saboter les actions de qn. L’expression s’emploie en general au coditionnel: "s’il pouvait, il le noierait volontiers dans un verre d’eau".
J’ai trouve interessant cette ressemblance / différence entre les deux langues, j’espere que cela vous plait aussi! 
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 09h20 : Bonjour! Je vous ecris de la Pologne et tout d’abord je voudrais remarci...
Bienvenue, Andanta. Ici, on a plus l’habitude de se noyer dans le verre-mot... 
réponse à . tytoalba le 20/05/2008 à 09h03 : Je me souviens que lorsque j’étais enfant, on allait à la me...
Moi j’en ai 6,qui qu’en veux??????????
Bonjour du jour ensoleillé,belle journée à tous.
Bon, en fait, si cela arrive quand même, surnageant dans le verre, pour appeler à l’aide, chantez : « C’est ta bouée qu’il nous faut… »….

Si vous reconnaissez la chanson qui se cache là-dessous (chantal) :cette page

@Louisann >Tu as 6 enfants et combien de scooters ?
Chirstian verse-t-il et non versatile toujours la pension ? Par chèque emploi-service ? 

Bienvenue Andanta !!
je conseille le site :
mon-verre-n’est-pas-grand- mais-je-me-noie-dans-mon-verre- et-je-t’emmerde.com
Se noyer dans un vers, c’est ne plus avoir de pied.
Alex Handrain.
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 03h06 : Avant de me jeter à l’eau, je voudrais souligner (c’est pas s...
Ca c’est bien dit ! J’approuve à 100%.
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 03h06 : Avant de me jeter à l’eau, je voudrais souligner (c’est pas s...
De plus, avaler jour après jour nos verres-biages sans s’y noyer...

Il faut dire que nous brassons large et non au large.
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 10h09 : Se noyer dans un vers, c’est ne plus avoir de pied. Alex Handrain....
partir les pieds devant en se noyant dans un verre d’eau, c’est pas une façon de prendre son pied pour un glaçon !
100% poli Esther.
réponse à . chirstian le 20/05/2008 à 10h12 : partir les pieds devant en se noyant dans un verre d’eau, c’est pas ...
C’est du verre pilé cette affaire…
le Ministre Robert Boulin s’est noyé dans 50 cm d’eau. C’est plus qu’un verre d’eau, mais probablement pas loin du record ! En politique quand on nage en eaux troubles ...
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 03h34 : "La barmaid avait dix-huit ans et moi quis vieux comm’l’hiver, au li...
@ chirstian 28 !!!

C’était un peu tassé comme plongeon non ?
réponse à . chirstian le 20/05/2008 à 10h58 : le Ministre Robert Boulin s’est noyé dans 50 cm d’eau. C&rsqu...
Certes. Mais il était lesté de deux balles dans le caberlot, ce qui entrave aussi la nage.
un noyé dans un verre d’eau, cela ne peut être qu’un simulateur. Un mec qui espère qu’Adriana Karembeu va venir lui faire du bouche à bouche. Il est fou , le mec : vous avez vu écrit Croix Rouge sur son front, vous ? Oui, je sais, moi non plus : mais on peut aussi regarder son front. C’est pas interdit. Après on boit pour l’oublier. Un demi verre d’eau seulement : pour ne pas risquer de s’y noyer. Parce que, autrement, tout est à recommencer.
n’ayant pu profiter de l’expérience d’une mère, Eve se noyait dans son verre Adam.  
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 03h34 : "La barmaid avait dix-huit ans et moi quis vieux comm’l’hiver, au li...
La barmaid avait dix-huit ans

Alors ça, c’est le verre d’eau qui fait déborder la mise en bière !

Pourtant, au village comme au marché, bien connue de tous
Elle était servie fraîchement comme une conne en bourg
Il faut dire qu’elle perlait de tous côtés et rendait ivres
Les mineurs boutonneux de désir à bien la savourer
D’un vif grand trait et jusqu’à gorge très profonde
Jusqu’ à tant de manquer d’air et de patience
A recevoir ravis de sa part une généreuse
Tournée de mousses bien fraîches
Venues dégoulinantes du zinc
Qu’Alain vantait nécessaire
Et vital à notre survie
Sans bien réaliser
La très fausse
Et Cruelle
Noblesse
Du pilier
De bar
Slurp
Ahh
+

"S’accrocher au comptoir, c’était s’accrocher à la vie que nous n’imaginions pas cirrhose." 

Armand Fléchard dit "Tourniquet". (Souvenirs d’une Madelon et de ses gros bichons multicolores. Ozoir-la-Ferrière. 1926. D’après le livre : "Avant de monter la côte, la descente infernale")
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 10h09 : Se noyer dans un vers, c’est ne plus avoir de pied. Alex Handrain....
blague enfantine (ou infantile) et affirmative : tous les « papys » peuvent se noyer dans un verre d’eau ... sauf si quelqu’un leur porte secours lorsqu’ils crient : "AU SECOURS !!! J’AI PAPY Y EST " (j’ai pas pied) et glou et glou ! 
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 11h34 : La barmaid avait dix-huit ans Alors ça, c’est le verre d’eau ...
Les mineurs boutonneux de désir à bien la savourer
D’un vif grand trait et jusqu’à gorge très profonde
Je ne voudrais pas noyer le poisson dans un verre d’eau, mais cette histoire de gorge profonde qui trait le grand vit de mineurs boutonneux me semble des plus scabreuses !
Le comble, pour un peintre cul-de-jatte, c’est de noyer ses pinceaux dans un verre d’eau.
réponse à . momolala le 20/05/2008 à 08h14 : Tu contribues toi-même largement ici au plaisir gourmand ! Léo...
J’aime beaucoup aussi ta création

L’Animal a crée son règne dans le fond vert de la jungle, brousse, campagne, maquis.
Tout était écrit en vert d’Anna.
Rahan
réponse à . momolala le 20/05/2008 à 08h14 : Tu contribues toi-même largement ici au plaisir gourmand ! Léo...
Vi, vi, création sur le tas. Merci 
Quant à Léo, il répondait lui-même: "On dit ’-Ferré, il habite à Monaco, il donne à bouffer à son singe dans de la vaisselle en or..!!’ Personne se scandalisait quand je crevais de faim et que je me gelais dans une mansarde à Paris..." (de mémoire)  
Pour ma part, je ne me suis jamais senti coupé de Ferré, où qu’il demeurasse, même maintenant où il demeure (qu’)entre pages et sillons... 
réponse à . chirstian le 20/05/2008 à 11h47 : Les mineurs boutonneux de désir à bien la savourer D’un vif...
La gorge nouée, elle était montée comme collet serré.
Mais de l’intérieur ; ainsi, elle se trouvait très nouée.
De franche amitié avec notre verte tige apparente.
Sa pression laissait comme une impression
Qu’il fallait le lendemain recommander
Même chose osée.
réponse à . file_au_logis le 20/05/2008 à 07h14 : Cette expression vient de la MARINE. Tout le monde sait que la fille à J...
Tout le monde sait que la fille à Jean-Marie a les yeux d’un vert délavé...

Et le front national peint en Bleu, Blanc et Rouge.
Couleurs préférentielles.
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 10h07 : Bon, en fait, si cela arrive quand même, surnageant dans le verre, pour ap...
Quand on aime on compte pas!!!!!!!!!

Dans ma grande bonté je vous offre l’apéro.
Maarrrrrrrrrrrcccccccccccceeeeeeeeeellllllllllllll champagne pour tout le monde.
ATTENTION ne vous noyez pas dedans!!!!!!!!!!!!.
réponse à . momolala le 20/05/2008 à 08h19 : Bonjour à tous sur ce merrrveilleux site où personne, jamais, ne s...
au prix où est le verre d’eau à Barcelone en ce moment

Il faut l’Ibère et les prix…
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 09h20 : Bonjour! Je vous ecris de la Pologne et tout d’abord je voudrais remarci...
Bienvenue Andanta... félicitations pour ta maïtrise du Français. Pour arroser ta participation, tu vas commencer par me-nous te copier 200 fois [On dit "remercier" et pas "remarcier"]. Pour demain matin 4 heures, dernier délai (premier débau). Voyelles en rouge, consonnes en verre. :&rsquo)
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 10h09 : Se noyer dans un vers, c’est ne plus avoir de pied. Alex Handrain....
C’est mal foutu: on peut se laver les dents dans un verre à pied, mais pas l’inverse 
réponse à . mickeylange le 20/05/2008 à 08h23 : Contrairement aux affirmations de God on peut se noyer dans un verre d’eau...
J’ai été sauvé en tombant la tête la première dans l’évier

Bravo ! Bon réflexe surtout que c’est là qu’habitent l’éponge et la Bombe fée du logis qui n’est jamais loin.

Il te faut savoir que Fée du logis est femme de Filo au logis.
Tous deux ont un objectif commun : traquer la p’tite bête, surtout Madame qui a un fort pouvoir antistatique ; ce qui oblige donc notre Filoo à parcourir constamment l’Europe pour donner le change. 
Finalement, au rocher de Meriba, Moïse s’est noyé dans un verre d’eau. A son âge, était-ce bien raisonnable ?
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 12h11 : C’est mal foutu: on peut se laver les dents dans un verre à pied, m...
Si tel était le cas Jacques, ce serait du Piedvert dans le texte.
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 12h16 : J’ai été sauvé en tombant la tête la premi&egra...
parcourir constamment l’Europe pour donner le change.
Depuis la monnaie unique, ça ne marche même plus, son truc, à Filou... Sauf en Perfide Albion, évidemment, ce qui démontre, s’il en était besoin, que celle-ci ne se trouve pas en Europe. 
réponse à . chirstian le 20/05/2008 à 11h24 : un noyé dans un verre d’eau, cela ne peut être qu’un si...
Il lui fait le coup de la noyade artificielle !
On en peut pas l’en blâmer 
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 11h56 : La gorge nouée, elle était montée comme collet serré...
encore une histoire d’O !
Pour te noyer dans un verre d’eau par un froid de canard, t’as le bonjour d’Alfred : ça patine !
réponse à . mickeylange le 20/05/2008 à 08h23 : Contrairement aux affirmations de God on peut se noyer dans un verre d’eau...
je rentrais du bureau par un temps de canicule

On sent une grosse envie sous-jacente de se désaper là… et de consommer nu, frais. Le ver gazeux a-t-il été ensuite dans le fruit d’Anne Hannas ?
Suspense en Sylvanie !
réponse à . Elpepe le 20/05/2008 à 12h38 : Pour te noyer dans un verre d’eau par un froid de canard, t’as le bo...
Quand Cannes te décernera la Palme du coin-coin ? 
réponse à . tytoalba le 20/05/2008 à 09h03 : Je me souviens que lorsque j’étais enfant, on allait à la me...
J’y suis allée parce que la vedette en première partie était un certain Julien Clerc

Clerc de notes air… ravi l’oreille mais vite soulage de notre oseille.
Panier cela.
Père C.
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 12h40 : Quand Cannes te décernera la Palme du coin-coin ? ...
Si tu observes bien un canard dans un verre d’eau, il nage bien et ne se noie pas, car il a des pattes de poisson.
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 11h48 : J’aime beaucoup aussi ta création L’Animal a crée son...
Je suis Animal
Très littoral
Et ma création
N’a rien de divin
C’est en la station
Balnéaire
D’Arséne Lupin
Que j’écris et peins
Ca n’en mange guère
Je suis Animal
Tranquille et frugal... 
Tu mets un ver de terre dans un verre d’eau, il nage au fond, pépère.
Tu le repêches et tu le mets dans un verre d’alcool pur (Oui, tu es un salaud. Mais ce n’est pas le but de la démonstration): il se racrapote instantanément dans une mort sans plis, sans seulement avoir le loisir de se noyer.
Conclusion:Bois de l’alcool, et tu n’auras jamais de ver.
Et alors..? Ca a bien fait la renommée et la fortune de Brigitte Lahaie ..!! Quoi "God avec un noeud"..? Aah, un "e" ..!!
l’évolution de l’expression a donc été :
se noyer dans une goutte d’eau,
se noyer dans un crachat
se noyer dans un verre d’eau ...
Elle prouve clairement que l’homme fait de mieux en mieux face aux difficultés qui l’assaillent. Cool ! Encore quelques étapes et l’expression deviendra : se noyer dans une baignoire d’eau. Coule !
réponse à . Elpepe le 20/05/2008 à 09h32 : Bienvenue, Andanta. Ici, on a plus l’habitude de se noyer dans le verre-mo...
le verre-mot...
... déjà fait, Elpepe ..! 
Marat bout...
Bout d’ficelle...
Il était tellement les deux verres à pied dans le même sabot qu’il se noya dans une piscine.
Vide.
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 09h20 : Bonjour! Je vous ecris de la Pologne et tout d’abord je voudrais remarci...
"witamy" et j’espère que tu passeras de bons moments en notre compagnie !
Et aussi se noyer la larme à l’œil…
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 13h45 : "witamy" et j’espère que tu passeras de bons moments en notre compa...
Ouais ici, c’est la God Company… et sa cohorte de soldats, d’officiers et d’infirmières. Sans oublier la mascotte « Louisann »…
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 13h24 : Et alors..? Ca a bien fait la renommée et la fortune de Brigitte Lahaie ....
Coulant le noeud...
réponse à . mickeylange le 20/05/2008 à 08h23 : Contrairement aux affirmations de God on peut se noyer dans un verre d’eau...
Un médecin est même mort de ça dans un congrès de médecine

Il faut bien mourir quelque part.
Une manière de faire avancer sa recherche ?
Sur place ou à emporter ?
Renversant ! 
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 12h08 : Bienvenue Andanta... félicitations pour ta maïtrise du França...
Salut, AimalDan43! Oui, je sais sais bien , on ecrit remercier, et je sais aussi qu’on ecrit expression au lieu d’expressiom ... Je dois le recopier combien de fois? Est-ce que je peux faire ce travail pour apres-demain, j’ai mal a la tete aujourd’hui...
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 13h45 : "witamy" et j’espère que tu passeras de bons moments en notre compa...
tsinta 63, witam! C’est tres sympa de lire ces mots! 
J’ai écopé d’un chèque en bois de noyer de M. Verdeau
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 14h46 : J’ai écopé d’un chèque en bois de noyer de M. ...
et ce chèque en bois t’a permis d’écoper ton verre d’eau ? Quelle histoire à la noix ! 
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 03h34 : "La barmaid avait dix-huit ans et moi quis vieux comm’l’hiver, au li...
T’as omis de préciser que c’était de l’eau (salée) de la Mer du Niord, "Comme à Ostende" où s’immergeait parfois un poéte ou deux (Jean-roger Caussimon, Léo Ferré) Cela leur aurait ...plu, comme à Ostende, que le ressace ne les noie pas!
Damned ! Encore raté ?
Dans la Haute couture, les petites mains ne se noient pas dans un dé à coudre !
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 14h17 : Salut, AimalDan43! Oui, je sais sais bien , on ecrit remercier, et je sais aussi...
j’ai mal a la tete aujourd’hui...

Ca ne marchera qu’une seule fois cette excuse...
réponse à . mickeylange le 20/05/2008 à 08h23 : Contrairement aux affirmations de God on peut se noyer dans un verre d’eau...
J’ai lu dans Science et vie, quelque semaine plus tard qu’il y avait une dizaine de morts tous les ans pour cette cause. Un médecin est même mort de ça dans un congrès de médecine, sans que ses collègues ne comprennent sur le coup.

Ce doit être dans le monde entier (du moins, dans les pays qui ont la chance d’avoir de l’eau gazeuse en bouteille).
Avec 540 000 décès par an en France, le risque doit être d’un tous les dix ans !
Se noyer dans un verre d’eau ou ne pas être dans son assiette, rien n’empêche de mettre les pieds dans le plat et à la bonne franquette de tremper son biscuit quand même ! En plus, tu peux remettre le couvert même si dans la vie, on mélange aisément les torchons et les serviettes. Mais si tu es à couteaux tirés avec ta partenaire qui ne vaut pas un pet sur une toile cirée, tu peux te la faire quand même en deux coups de cuillère à pot. Certes, c’est brûler la chandelle par les deux bouts ou pousser le bouchon un peu loin mais au final, c’est l’avoir à la bonne car elle dira de toi que tu as bouffé du lion au lieu de dire que tu n’étais pas sa tasse de thé. Mais retenez bien que les choses de l’Amour exigent de ne pas tomber en carafe. Alors inutile de cracher dans la soupe, c’est tout de même mieux que de se peigner la girafe, seul dans son coin.
Ce "don" est très fatigant pour les collègues !
J'ai eu une collègue qui ne savait pas comment joindre quelqu’un connaissant son adresse postale, son adresse électronique et son numéro de télécopie ...

A moins qu'elle ne soit l’âne(sse) de Buridan ???
réponse à . SyntaxTerror le 20/05/2008 à 15h44 : J’ai lu dans Science et vie, quelque semaine plus tard qu’il y avait...
Nan nan nan... Rien que pour le Vatican, ces statistiques, avé le Pape qui coince la bulle de San Pelegrino©, entre deux Bénédictine®.
Cela dit, dès le début du XVIIe siècle, "se noyer" avait déjà le sens figuré de "se laisser dépasser
et moi je dis que celui qui se laisse dépasser par un verre d’eau (à moins que ce ne soit dans la descente), c’est que le verre est d’eau-pé !
Quelqu’un a-t-il déjà noyé son chagrin dans un verre d’eau ? Merci de vos témoignages, anonymat garanti.
réponse à . chirstian le 20/05/2008 à 16h19 : Cela dit, dès le début du XVIIe siècle, "se noyer" avait d...
Tu peux te laisser dépasser par un verre d’eau, à condition d’avoir les deux pieds dans le même sabot.
réponse à . SyntaxTerror le 20/05/2008 à 16h47 : Tu peux te laisser dépasser par un verre d’eau, à condition ...
ou s’il a les deux pieds dans la même Saab au milieu de la rivière ?
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 09h20 : Bonjour! Je vous ecris de la Pologne et tout d’abord je voudrais remarci...
bienvenue. Si tu cherches un site pour apprendre sans te prendre la tête, c’est ici. Et pour les punitions, ne t’inquiètes pas, Elpépé finira bien par te coller au phare un samedi. Mais qui paiera le voyage, je ne sais.  A moins qu’il y ait ce jour-là tempête dans un verre d’eau et qu’elle ne t’emmène à bon port.
réponse à . Elpepe le 20/05/2008 à 16h51 : ou s’il a les deux pieds dans la même Saab au milieu de la rivi&egra...
Ha ha ! Saab ... qui a eu l’idée géniale d’appeler un de ses modèles "neuf-trois".
Succès garanti chez les "NAP" (Neuilly, Auteuil, Passy).
Le vert d’eau fait partie du champ chromatique vert. C’est dingue, non ?
Si !
réponse à . Elpepe le 20/05/2008 à 16h37 : Quelqu’un a-t-il déjà noyé son chagrin dans un verre ...
Quelqu’un a-t-il déjà noyé son chagrin dans un verre d’eau
oui, plusieurs fois ! Je ne connais rien de mieux qu’un verre d’eau , si elle est de vie.
Marcel !!! je sens que mon chagrin revient !
réponse à . cotentine le 20/05/2008 à 11h41 : blague enfantine (ou infantile) et affirmative : tous les « papy...
°
Ach ! Qu’elle est ponne votre ponne plague !
Ach ! Tanke Schonne !
Ach ! C’est pien mieux que se noyer tans un ferre t’eau !
°
Ach ! Même le Pape y est ... mdr !
Ach ! Le papy y est tombé tans l’eau !
Ach ! C’est le PAPY ’’BOOM’’ tans l’eau !
°
Ach ! Il était une fois un chef, qui s’appelait Moïse ...
Ach ! Parce que ce chef c’était TSHOMBE ... allo ?
Ach ! Ma che ! Que c’est môffais, hein, biloute, quoi !
°
réponse à . chirstian le 20/05/2008 à 17h15 : Quelqu’un a-t-il déjà noyé son chagrin dans un verre...
Merci pour ton témoignage, mécréante*, qui fait avancer la science expressionautique. :&rsquo)

* homme de peu de foie - Note de l’Amirauté
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 15h22 : j’ai mal a la tete aujourd’hui... Ca ne marchera qu’une seule ...
°
Poil au nez !
°

°
Hi Andanta ma non troppo !
Hein, Biloute, Quoi, Andantanski ou Andantanska ?
Vive la Pologne !
Dites nous bonjour et au revoir en Poil au nez SVP !
Merci
°
réponse à . Elpepe le 20/05/2008 à 17h22 : Merci pour ton témoignage, mécréante*, qui fait avancer la ...
°
homme de peu de foie
... DE MORUE !
°
Note de l’Amirauté
... VERT (d’eau of course en mer de Sarcasmes of course again !)
°
[][]
°
Bon, les gosses : Pépé s’est récuré et brille comme un sou neuf, car ce soir, dîner de fête avec BB (et plus, si affinités), où que je vais te la faire rêver de la Corse qu’elle ne connaît point encore, et lui faire le coup du sabre au clair, façon Bonaparte à Austerlitz, vous mordez ?
Et vous, soyez sages, hmmm ? Au lit, les mains sur les couvertures.
Tout va se décorseter à la fin du repas sauf si BB de son verre d’eau repousse tes avances avilissantes. Coquin de sort !
Je te conseille donc de la faire boire cul sec* pendant tout le repas. 

*Faire un à-fond, disent les amis Belges… ?
Pas d’affront Gnafron !cette page 
si tu mets du sel dans un demi verre d’eau, tu as, c’est évident : un verre mi sel. Et plus de risque de se noyer : dans un verre mi sel on s’embrouille, on s’emberlificote, on s’attache, on ça tâche, on se noue, on se lie, on se salit, on se mélange les pinceaux, on s’en fout partout, on se pend , on se suspend , on s’accroche, on fait Tarzan.
Mais on ne se noie pas. Jamais !
Ou bien alors c’est que le sel a fondu. Du sel à fondue savoyarde. (c’est suisse, ça vient de sortir !). Mais dans une fondue on ne se noie pas. On s’embrouille, on s’ember... etc... C’est comme plus haut, mais en plus c’est chaud et collant ! Et on a un gage quant on y perd son crouton de pain.
Mais le pain ne se noie pas. Jamais. Il fait la planche...
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 12h16 : J’ai été sauvé en tombant la tête la premi&egra...
pour donner le change.
Ouiiiiiiiiiiiiiiii, mais pas en monnaie de singe!
réponse à . <inconnu> le 20/05/2008 à 15h22 : j’ai mal a la tete aujourd’hui... Ca ne marchera qu’une seule ...
Et tous les jours, Andanta te dira: J’ai mal à la tête aujourd’hui, et comme ce sera toujours aujourd’hui, hein ...
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 14h17 : Salut, AimalDan43! Oui, je sais sais bien , on ecrit remercier, et je sais aussi...
Pas de panique... Poisson d’Avril étant passé, c’était juste Boisson de Mai... 
Maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii que je ne reprenne pas à écrire "Aimal". Ai mal nulle part, moi !
Faut pas me marcher sur les pieds, j’suis en tongs... 
réponse à . tytoalba le 20/05/2008 à 16h54 : bienvenue. Si tu cherches un site pour apprendre sans te prendre la tête, ...
tytoalba 84 - merci!
Ben oui, c’est le site que j’ai cherche!
Mais je me rends compte que je suis au dessous de la situation! J’ai peur que ma langue fourche quand je vais ecrire ces quelques mots! Je sais que je parle (et ecris) francais comme une vache espagnole. Parfois j’ai une expression sur le bout de la langue, mais en fin de compte je parle petit negre et j’en reste baba. Donc je n’oublie pas que je suis sur la sellette et que quand les gens commenceront a jaser a mon sujet, je serai a plaindre  Oufff, feci quod potui, faciant meliora potentes (en francais, bien sur 
réponse à . SyntaxTerror le 20/05/2008 à 15h44 : J’ai lu dans Science et vie, quelque semaine plus tard qu’il y avait...
Ce qu’ils ont toujours pas compris, les confrères, c’est qu’il soit allé boire de l’eau dans un congrès, c’est vraiment pas fait pour ça, même-surtout pour un toubib.
"On voit plus de vieux ivrognes que de vieux médecins" (vieux proverbe...)
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 20h14 : tytoalba 84 - merci! Ben oui, c’est le site que j’ai cherche! Mais ...
Maiiiiiiiiiii..! Qu’est-ce qu’elle fait là Andanta..? Jamais on lui a dit que l’ordi c’était trrrrrès mauvais pour les migraineuses..?!
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 20h14 : tytoalba 84 - merci! Ben oui, c’est le site que j’ai cherche! Mais ...
le plus dur , ce sera sans doute de comprendre les jeux de mots que font certains. Tu as deux solutions : soit tu demandes ce que cela veut dire, soit tu passes à un autre commentaire. Ne t’inquiètes pas trop, j’utilise aussi parfois mes dictionnaires pour comprendre certains mots, nous ne sommes pas tous du même niveau et c’est ce qui fait l’intérêt du site. Et si on commence à jaser, nous (enfin je pense que je peux dire ça de tous, non ?) remettrons les pendules à l’heure pour souligner que le français n’est pas ta langue maternelle (si j’ai bien compris).
réponse à . tytoalba le 20/05/2008 à 20h33 : le plus dur , ce sera sans doute de comprendre les jeux de mots que font certain...
nous (enfin je pense que je peux dire ça de tous, non ?) remettrons les pendules à l’heure
Non, tu ne peux pas dire ca de tous. De toutes non plus d’ailleurs.
Pourquoi?
C’est simple, tu as oublié de tenir compte des fuseaux horaires!
Me suis noyé dans une overdose
réponse à . AnimalDan le 20/05/2008 à 20h22 : Maiiiiiiiiiii..! Qu’est-ce qu’elle fait là Andanta..? Jamais ...
AnimalDan: en Pologne on dit: ton petit doigt et ta tete font l’excuse a l’envers. Cela veut dire que quand tu n’as pas fait ton devoir de maison et que le prof le constate, tu dis: Msieu le professeur, j’ai eu mal a la tete! Alors il te repond avec ce proverbe et te donne "un" (les notes sont de un a six dans nos ecoles). Tu vois donc que je me suis rappele mon ecole 
Et puis... Je suis deja un peu en retard avec ma traduction, je n’ai pas de choix...
réponse à . tytoalba le 20/05/2008 à 20h33 : le plus dur , ce sera sans doute de comprendre les jeux de mots que font certain...
tytoalba: merci, je vais demander, surement! Etant donne que c’est le polonais qui est ma langue maternelle!
Et maintenant - je reviens a mes moutons!
réponse à . file_au_logis le 20/05/2008 à 21h37 : nous (enfin je pense que je peux dire ça de tous, non ?) remettrons ...
Je présente mes excuses, je me suis un peu avancée, mais par rapport à qui ? 

Bonne fin de soirée et bonne nuit ou devrais-je dire bonjour, because fuseaux horaires. 
réponse à . tytoalba le 20/05/2008 à 20h33 : le plus dur , ce sera sans doute de comprendre les jeux de mots que font certain...
Comment donc..? On jaserait ici..?! 
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 22h14 : AnimalDan: en Pologne on dit: ton petit doigt et ta tete font l’excuse a l...
Merci pour l’expressio(n), je la note ..! 
Le verre d’eau, je ne m’y noie pas, je le bois, quitte à noyer mon estomac si j’en bois plusieurs ! 
J’aimais bien boire l’eau dans laquelle on diluait une poudre qui donnait une excellente eau minérale ...mais les "lithinés du Docteur Gustin" ont disparu ! Reste quand même l’eau de mille fleurs (considéré comme un excellent remède, il y a quelques siècles) ... c’est de l’urine de vache, considérée comme un médicament en raison des nombreuses plantes que l’animal a consommées et dont la déjection garderait les propriétés médicinales ... Beurk !
réponse à . Elpepe le 20/05/2008 à 17h05 : Le vert d’eau fait partie du champ chromatique vert. C’est dingue, n...
Et le senois, même dans un verre d’eau, du champ chromatique du rouge ! Merci Pépé, sinon je n’aurais pas pu la placer celle-là !
réponse à . cotentine le 21/05/2008 à 02h54 : Le verre d’eau, je ne m’y noie pas, je le bois, quitte à noye...
Ah, les lithinés ..!!! Comment avais-je pu oublier, en quelle case embourbée de mon cerveau vieillissant..?! 
L’urine de vache... voir ce que ça fait aux cheveux des Samburu (Masaï) ..! cette page
Oui, mais seulement wallon 
Être incapable de faire face (sereinement) à la moindre difficulté
Si j’en crois la nouvelle annoncée en bandeau du haut de page, quelqu’un s’est noyé dans un verre d’eau. Je n’ose imaginer bien sûr que ce soit God Lui-même...
Nous attendrons donc deux semaines de plus. Snif !
Se noyer dans un vert d’eau...
C’est sûrement dans un vert d’eau comme ça qu’Ophélie s’est noyée, la pôvrette ! 
réponse à . deLassus le 21/10/2011 à 03h52 : Être incapable de faire face (sereinement) à la moindre difficult&e...
....et moi qui me suis désabonné du 1/11 au 1/12 pour cause de voyage là où y a pas de Net, il va me falloir attendre encore plus !....
“ Pour se cultiver, découvrir, sourire,
donner envie d’en savoir plus, il n’y a rien de tel
qu’une bonne dose quotidienne d’expressio.fr ! ”
“ expressio.fr devrait être immédiatement
déclaré d’utilité publique, parce que la culture,
avant de prétendre l’étaler, il faut l’acquérir ! ”
Ai-je trouvé, dis, God, ai-je trouvé?
Et à part ta considération distinguée et le droit de revenir gratuitement demain, qu’est-ce que j’ai gagné? Un verre d’eau? Mais je ne veux pas me noyeeeeeer!
réponse à . BOUBA le 21/10/2011 à 06h27 : ....et moi qui me suis désabonné du 1/11 au 1/12 pour cause de voy...
T’inquiètes, on lira ( rira?) pour toi!
les gouttes d’eau se noient dans un verre, comme les oeufs cassés dans l’omelette.
Tant qu’à se noyer, je préfère le faire dans un verre de tr... Noooon, pas sur la tête !
J’ai failli me noyer dans un verre à la noix.
Hé oui, je rira bien mais je rira le dernier.........
Où il était déjà question de verre d’eau ........cette page
Voilà une expression qui est bien vraie: y’a beaucoup de verres à citer!!!
réponse à . BOUBA le 21/10/2011 à 08h09 : Hé oui, je rira bien mais je rira le dernier............
Le dernier, pour sûr, un mois après les autres...
réponse à . BOUBA le 21/10/2011 à 08h23 : Où il était déjà question de verre d’eau ........
Nuance
Hier c’était tempête dans un verre d’eau, aujourd’hui c’est trempette dans un verre d’eau.
Là où je vais Internet fait partie du monde de la science fiction.....cependant on sait se débrouiller et on ne s’y noie pas dans un verre d’eau........
réponse à . BOUBA le 21/10/2011 à 09h47 : Là où je vais Internet fait partie du monde de la science fiction....
Internet fait partie du monde de la science fiction
... et internénette de la science-friction...
s: DSK
J’avais un ami...il s’est noyé dans un verre d’eau.
Gulliver (Voyage à Lilliput)
réponse à . deLassus le 21/10/2011 à 03h52 : Être incapable de faire face (sereinement) à la moindre difficult&e...
Ce n’était donc pas la naissance de Giulia cette page
réponse à . BOUBA le 21/10/2011 à 09h47 : Là où je vais Internet fait partie du monde de la science fiction....
Ils sont aux Gabonais absents.
"Mais c’est raté ! Des contraintes techniques indépendantes de la volonté repoussent sa disponibilité effective au 3 novembre"

T’as encore perdu la clé de 12

God collé samedi
Tant va le verre à l’eau qu’à la fin... il se noie !
Un chat ne risque pas de se noyer dans un verre d’eau: dans l’eau minet râle.
Ce n’est pas de moi, mais je ne connais pas...la source.
réponse à . mickeylange le 21/10/2011 à 10h52 : "Mais c’est raté ! Des contraintes techniques indépenda...
Le verre est d’eau mais le pied est ferme (J-P Raffarin)
réponse à . file_au_logis le 21/10/2011 à 07h46 : “ Pour se cultiver, découvrir, sourire, donner envie d’en sav...
Expressio, c’est notre pain quotidien, parce que la culture, c’est comme la confiture ... pour l’étaler, il faut du pain.
Se noyer, oui, mais chacun dans son verre:
- Le musicien, dans une flûte
- Le jardinier, dans un verre tulipe
- Le joueur de foot, dans un verre ballon
- L’as, dans une coupe
- Le laitier, dans un gobelet
- Le croque-mort, dans un verre à bière
- Ma moitié, dans un verre à demis
- Madame Perrault, dans un verre apéro
et Germaine dans un verre de Lagon Bleu.
Plutot aux Maliens malins.........
réponse à . BOUBA le 21/10/2011 à 09h47 : Là où je vais Internet fait partie du monde de la science fiction....
Tu repars au Mali ? Oups ! J’avions pas lu ta #138...
réponse à . BeeBee le 21/10/2011 à 06h21 : C’est sûrement dans un vert d’eau comme ça qu’Oph...
Ophélie... qu’avait le coeur à marée basse...

Mais dans tes yeux entr’ouverts* qu’elle disait comme ça,
Deux petites vagues sont restées
Démons et merveilles
Vents et marées
Deux petites vagues
Pour m’y noyer


*je n’ai pas osé « entr’ouverres » pour ne pas déranger M’sieur Prévert dans son repos éternel.
réponse à . joseta le 21/10/2011 à 12h16 : Se noyer, oui, mais chacun dans son verre: - Le musicien, dans une flûte -...
Ah ! ben , v’là une idée qu’elle est bonne ! Et en plus, c’est l’heure !
Marceeel ! Tournée générale ! et tu noies les "faux cols" dans les verres 
Germaine
réponse à . Rikske le 21/10/2011 à 12h32 : Tu repars au Mali ? Oups ! J’avions pas lu ta #138......
Yesssssss........un mois dans la brousse, on va faire construire 3 salles de classes.......
Désolé je m’a gouru... l’âge !
réponse à . BOUBA le 21/10/2011 à 13h04 : Yesssssss........un mois dans la brousse, on va faire construire 3 salles de cla...
Le paquet de plans de l’école prévue est tombé à terre. Ils n’ont retrouvé que les plans concernant ces trois classes du deuxième étage. Ils vont déjà les construire. Pour le reste, on verra après...
Nooooon, pas sur la tête.
En fait: chapeau, l’artissss!
J’ai beau prétendre que je suis trop vieux pour cela, je crois plutôt que je me barricade derrière mon petit confort douillet et égoiste... Je te souhaite une belle réussite!
réponse à . DiwanC le 21/10/2011 à 12h33 : Ophélie... qu’avait le coeur à marée basse... Mais d...
Ophélie... qu’avait le coeur à marée basse

Ophélie, qu’avait
"... la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le coeur à marée basse..."
Jacques Brel: Le Plat Pays

Merci, ô Grand Jacques, de nous avoir offert une si belle chanson, et merci à toi ô Germaine de nous la rappeler ainsi...
réponse à . BOUBA le 21/10/2011 à 13h04 : Yesssssss........un mois dans la brousse, on va faire construire 3 salles de cla...
Au Mali?
Comme moi dans ma chambre à coucher: je suis homme à lit!
Hier on m’a opéré un oeil, je me noyais dans le sang et les gouttes de médicaments. Aujourd’hui, God soit loué, je me noye dans la lecture à déborder les verres. "My cup runneth over." Quel plaisir de vous lire, les expressionautes, tous.  
réponse à . lalibellule1946 le 21/10/2011 à 14h50 : Hier on m’a opéré un oeil, je me noyais dans le sang et les ...
Le chirurgien t’a-t-il opéré à l’oeil ? cette page. Prends soin de ton oeil, et même des deux.
réponse à . Andanta le 20/05/2008 à 22h17 : tytoalba: merci, je vais demander, surement! Etant donne que c’est le polo...
Reviens et n’aie crainte d’écrire un petit commentaire.

Message également à tous ceux qui n’osent faire le pas. La richesse de ce site vient de la diversité de ses participants. 
Y retrouver ta liberté ? cette page
réponse à . lalibellule1946 le 21/10/2011 à 14h50 : Hier on m’a opéré un oeil, je me noyais dans le sang et les ...
J’espère que t’as pas un oeil de.....verre! 
réponse à . DiwanC le 21/10/2011 à 12h33 : Ophélie... qu’avait le coeur à marée basse... Mais d...
Chère Comtesse, je vous reconnais bien là ! De la classe, de la distinction, un soupçon de nostalgie et un brin de poésie........La Baronne 
réponse à . file_au_logis le 21/10/2011 à 13h45 : Le paquet de plans de l’école prévue est tombé &agrav...
On n’est jamais trop vieux.......
réponse à . mickeylange le 21/10/2011 à 10h52 : "Mais c’est raté ! Des contraintes techniques indépenda...
Quo usque tandem abutere, Planellina, patientia nostra?

Comment dit-on : casser les verres à pied ?
réponse à . SyntaxTerror le 21/10/2011 à 15h29 : Quo usque tandem abutere, Planellina, patientia nostra? Comment dit-on : c...
Il faut demander à un Alexandrin comment casser des vers.
Par exemple à Cloclo :

Si j’avais un marteau
Je cognerais le jour
Je cognerais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur
Je casserais des verres
Une grange et une barrière
Et j’y mettrais mon père
Marceeel, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur
réponse à . lalibellule1946 le 21/10/2011 à 14h50 : Hier on m’a opéré un oeil, je me noyais dans le sang et les ...
Je crois que le verset précédent dit :
thou anointest my head with oil.

J’espère qu’on ne fait plus ça, même à l’hôpital !
réponse à . mickeylange le 21/10/2011 à 15h49 : Il faut demander à un Alexandrin comment casser des vers. Par exemple &a...
C’est vrai que le comble du bonheur, c’est de faire marcher toute sa famille dans du verre pilé !
Les papillons de sa jeunesse ont encore dû naufrager à cause du far au pruneaux d’Alexandrie.
En quelque sorte..........
réponse à . mickeylange le 21/10/2011 à 15h49 : Il faut demander à un Alexandrin comment casser des vers. Par exemple &a...
Quand je pense que l’original a été écrit dans les années 40 par ce qui restait des "Almanac singers" en soutien à des grévistes new-yorkais, ça laisse rêveur.

Déja que, chanter aux Etats-Unis dans les années 60 en s’appelant Lopez, c’était pas gagné.
Le chirurgien, t’a-t-il opéré à l’oeil?


Mon oeil!

Non, mais Medicare a payé une partie seulement. Et encore une expression que je ne connaissais pas, à l’oeil.
oeil de verre


Pas encore au moins, merci.
réponse à . SyntaxTerror le 21/10/2011 à 15h57 : Je crois que le verset précédent dit : thou anointest my head...
Thou anointest my head with oil

Oui, mais attention, l’huile ferait mal aux yeux, ’spa, SyntaxPerfect?
Se noyer dans son verre s’avére un sévère revers.
réponse à . tytoalba le 21/10/2011 à 15h06 : Reviens et n’aie crainte d’écrire un petit commentaire. Mes...
La richesse de ce site vient de la diversité de ses participants.
Alors, God est plus riche que les Betancourt  et Bill Gates réunis !
- parce qu’avec les défricheurs du site, les aventuriers du sens perdu depuis la nuit des dicos,
- toutes les syannes (même si la nôtre est unique !) qui pourchassent l’étymologie jusqu’au fond des terriers de rats-taupiers,
- la noble dame mancelle,
- les amateurs de jeux et les jongleurs de mots,
- le rameur bleu du Danube,
- notre Amiral, les capitaines au long court et autres écumeurs d’océans,
- notre chevalier à la belle parlure,
- nos artisss et Lange qui décore - tous les samedis et au pinceau « trois poils » - le plafond du cul-de-basse-fosse ; lorsqu’il aura terminé, ceux de Versailles paraîtront ternes,
- les gobeurs de diptères et l’amoureux des mouches,
- les gens du nord qui "ont dans le cœur le soleil qu’ils n’ont pas dehors », les îliens des mers chaudes ; ceux qui viennent de l’est ou qui arrivent de l’ouest, là où finit la terre ; ceux qui viennent du sud et d’au-delà des mers,
- et pis tous ceux qu’on redécouvre au fil des rediffusions ayant laissé leurs tags, leurs graffiti, leurs empreintes, signatures éphémères sur le mur des expressions de Sa Divinité,

et ben, j’vais te dire : avec tout ça, God... c’est Crésus !
M’demande si je ne devrais pas laisser un p’tit mouchoir à M’sieur Ubbleu ! 
réponse à . DiwanC le 21/10/2011 à 19h24 : La richesse de ce site vient de la diversité de ses participants.Alors, G...
Je pourrais peut-être lui offrir l’un de cette page, j’ai celui de Donald et ses neveux, souvenir de ma jeunesse.
Bonsoir à tous, ou plutôt bonjour, puisqu'il est deux heures passées !
D'abord, merci pour la newsletter que je reçois régulièrement, médicament antidépresseur sans effets secondaires, sans colorant ni conservateur, 100 % naturel et à effet garanti...
J'ai découvert par hasard "Expressio" et sa joyeuse bande d'amateurs d'expressions françaises (voire francophones ? Je ne demande qu'à m'instruire). Quand la grisaille et la pluie me sapent le moral, je vais à mon rendez-vous Expressio et je me marre (sauf quand un "cette page" débouche sur "Erreur 404", "not found" ou équivalents divers, pour d'anciennes contributions !).. En fait, c'est tellement lugubre que pour la première fois de ma vie je me suis inscrite à un forum ! Il fallait que ce fût Expressio, attendu que, en plus d'aimer sourire, j'aime mon français natal... même si je n'ai pas votre culture (j'ai assez de boulot au jardin, merci). Vous êtes quand même cause de quelques nuits sacrément courtes (avec les liens vers une autre Expressio, et obligatoirement les commentaires qui suivent, ça m'a fait plus d'une fois éteindre l'ordi vers des 3 plombes du mat' ! mais on dort mieux après avoir bien ri, non ?) Consolation -pour moi- : je suis loin d'avoir tout lu, j'aurai donc d'autres nuits où il manquera des heures, quand je serai au bout du rouleau, je rendrai mon tablier... ou je me noierai. Dans un bol de café.
Vous constaterez sûrement que je suis une "utilisatrice lambda" (dixit mon internet-man) et il y a beaucoup de choses sans doute que je n'ai pas comprises faute d'y avoir été initiée. Vos allusions à des balises, à certaines icônes, à une clé de 12... J'ignore aussi comment vous faites pour ajouter un lien ? J'espère qu'il y aura une bonne âme ou plusieurs pour me renseigner, me signaler les domaines à éviter ou les bêtises à ne pas (re)faire... Je suppose que Marcel et le bar du Phare n'existent pas vraiment (dommage dommage, quand on voit qui le fréquenterait, ce bar...). Certain(e)s d'entre vous étant Belges ou Canadien(ne)s, le trajet serait un peu long juste pour s'en jeter un derrière la cravate. De même pour le café et les croissants (pour le café, c'est dommage aussi, mais il doit me rester du maragogype, ça ira bien avec le gâteau du dimanche).
Tout ça un peu en vrac, je vais essayer de ne pas bavarder autant à une prochaine occasion, vous seriez gentil(le)s de me pardonner mes lacunes et mon papotage...
Passez un bon dimanche, si possible avec du beau temps, où que vous soyez, et prenez soin de vous !
P.S. certaines lignes se terminent par :&rsquo ), qui pour moi est incompréhensible. Est-ce un problème d'ordi, est-ce pour me faire noyer dans un verre d'eau (marchera pas tant que j'y ai pied) ou en espérant que je n'y verrais que du bleu ?


réponse à . ralalaaaa931 le 12/03/2017 à 02h43 : Bonsoir à tous, ou plutôt bonjour, puisqu'il est deux heures p...
Bienvenue sur le site ! Voici une réponse à ta demande :

Mode d'emploi d'Expressio

Il y a eu un changement, voici la nouvelle syntaxe pour insérer un lien :

{URL du lien|Ton texte}

• Accolades (pas de parenthèses ni de crochets).
• Si tu n'as pas la barre verticale | sur ton clavier, tape Alt + 124 (tenir Alt de la main gauche et taper 124 de la droite).

Le canal 12 signifie par mail (adresses personnelles) et la clé de 12 est une boutade récurrente.

Plan du Phare Ouest

&rsquo : en langage HTML sert à insérer une apostrophe, je pense, mais parfois ça ne marche pas. Pourquoi ? Je n'en sais rien, peut-être que c'est quelqu'un qui utilise un Mac ? (pure supposition). En tout cas rassure-toi, ton ordinateur n'a rien.
réponse à . ralalaaaa931 le 12/03/2017 à 02h43 : Bonsoir à tous, ou plutôt bonjour, puisqu'il est deux heures p...
Je dois m'absenter dans 1/2 heure, et pour la journée.
Je voulais juste jeter un coup d'oeil sur Expressio, et grâce à toi je ne suis pas déçu !
Bienvenue, bienvenue à toi, et merci d'avance pour tes nombreuses contributions à venir : Expressio, c'est exactement l'auberge espagnole, on y trouve avant tout ce qu'on y apporte. N'hésite pas surtout !
réponse à . ralalaaaa931 le 12/03/2017 à 02h43 : Bonsoir à tous, ou plutôt bonjour, puisqu'il est deux heures p...
Salut à toi.
Voilà une belle collection de verres d'eau.
Le mieux, c'est de se lancer en sachant qu'on va faire des erreurs, il y aura toujours une (bonne ?) âme pour les signaler... Reviens vite.
réponse à . ralalaaaa931 le 12/03/2017 à 02h43 : Bonsoir à tous, ou plutôt bonjour, puisqu'il est deux heures p...
Bonjour ! Et bienvenue à bord !
Je t'avais entraperçue au soir du 7 février quand on débattait pour savoir s'il était convenable ou pas de partir les pieds devant !

Comme toi, quand j'ai poussé la porte de ce site, quand j'ai entendu papoter, rigoler, délirer les habitués d'ici, j'étais un peu... comment dire ? désemparée !...
Mais ça ne dure guère. Et rien de tel que l'Expressio du matin pour oublier quelque temps la tristoune du jour !

réponse à . Mintaka le 12/03/2017 à 03h00 : Bienvenue sur le site ! Voici une réponse à ta demande :...
 : &rsquo en langage HTML sert à insérer une apostrophe
En l'occurrence, c'est l'apostrophe nécessaire au dessin de la binette "mort de rire" :  

À l'occasion d'une rediffusion, je retrouve parfois devant ma porte cet abscons &rsquo que je corrige car je le trouve très désagréable !

Petite précision rien que pour toi : je n'utilise pas un Mac. 
Palsembleu et cornegidouille ! il est déjà 10 h... le café n'est pas fait et les croissants ne sont pas pâtissés ! Va y avoir des réflexions de la clientèle !

Aussi, sans plus tarder, avec l'aide de Mary Poppins Supercalifragilisticexpialidocious et celle de la marraine de Cendrillon Salagadou la menchika bou la Bibbidi Bobbidi Boo ! Et hop ! les voici, les voilà ! J'ai ajouté quelques fleurs...


réponse à . DiwanC le 12/03/2017 à 10h34 : Palsembleu et cornegidouille ! il est déjà 10 h... le caf&eac...
Y'a pas à dire, elles sont appétissantes ! 
Se noyer dans un verre d'eau n'était pas dans les habitudes du cher Georges et s'il fallait vraiment sombrer, il préférait plus de grandeur !

J'ai couru pour quitter ce monde saugrenu
Me noyer dans le premier océan venu.


Tout est là dans ce petit texte qu'il n'a jamais mis en musique... D'après la Sacem, un certain Olivier Moret s'y risqua et Renaud lui emboîta le pas...

Écoutez...

réponse à . DiwanC le 12/03/2017 à 10h34 : Palsembleu et cornegidouille ! il est déjà 10 h... le caf&eac...
Et le verre d'eau, ousqu'il est ?
Est-il vert ce verre que j'ai trouvé chez Alain Hannecart ?

Je ne sais... en tout cas, il est d'eau et on le lit ver après ver...
Je vous dirige vers lui... Ne faites pas trop de bruit... chaussez vos pantoufles de vair...


Un verre d'eau

C’est un poème en vers
Qu’on peut lire à l’envers
Un verre qui est clair
Laisse entrer la lumière

Le poète qui éclaire
Avec ses pauvres vers
Et ses rimes toutes en r
Dit l’eau qui désaltère

Transparente comme l’air
Prend la forme du verre
On y voit à travers

La poésie des vers
Chante la vie sur la terre
Et rend l’âme légère


Mettez de l'eau dans un verre, elle prend la forme du verre.
Mettez de l'eau dans une bouteille, elle prend la forme de la bouteille.
L'eau n'a pas de forme. Par contre mettez de l'eau dans un bateau... il coule.
C'est pour ça que les marins se méfient de l'eau même ferrugineuse. La preuve qu'il faut se méfier de l'eau, c'est que si vous mettez un clou dans un verre d'eau il rouille et fini par disparaître pour fer de l'eau fairrugineuse. Mettez le dans un verre d'alcool, comme les cornichons il se conserve. Cela explique que les vrais marins dans leur grande sagesse (comme Rikske) ne boivent pas d'eau. Mettre de l'eau dans un marin, c'est mettre de l'eau dans un bateau, le début de la fin en quelque sorte.
Jacques Chardonne - L'épithalame - 1988
nous dit God.
Voilà qui m'a intrigué.
Jacques Chardonne, écrivain collaborationniste est décédé en 1968, L'épithalame est son premier roman, paru en 1921.
Cette leçon ne vaut pas d'en faire un fromage, mais tout de même ...
réponse à . mickeylange le 12/03/2017 à 18h42 : Mettez de l'eau dans un verre, elle prend la forme du verre. Mettez de l�...
Ben... Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs, j'en connais qui ont dû être marins dans une première vie !

Ils en ont gardé la prudence et, partant du principe que l'eau c'est fait pour les nuages, à la rigueur pour les bateaux, ils n'en versent jamais dans un verre... Z'auraient trop peur de s'y noyer !
réponse à . mickeylange le 12/03/2017 à 18h42 : Mettez de l'eau dans un verre, elle prend la forme du verre. Mettez de l�...
réponse à . mickeylange le 12/03/2017 à 18h42 : Mettez de l'eau dans un verre, elle prend la forme du verre. Mettez de l�...
Mettez le dans un verre d'alcool, comme les cornichons il se conserve.
Ah tiens ! En Belgique nous les conservons dans du white-spirit.
réponse à . Mintaka le 12/03/2017 à 21h16 : Mettez le dans un verre d'alcool, comme les cornichons il se conserve.Ah ti...
Tu parles bien des cornichons, pas des clous ?
Oui, les clous ça pique de trop.
réponse à . Mintaka le 12/03/2017 à 03h00 : Bienvenue sur le site ! Voici une réponse à ta demande :...
Merci pour ta réponse et toutes les infos ! J'apprécie tout particulièrement le plan du phare, mais je pense éviter l'étage "cul de basse fosse", il doit y avoir meilleure compagnie que celle des rats.

la clé de 12 est une boutade récurrente. J'avais compris ça comme ça.
ton ordinateur n'a rien. C'est une bonne nouvelle !
J'ai tout de suite ouvert le manuel, pour découvrir que je devrais trouver cinq boutons... qui font défaut soit sur mon ordi. La faute à gmail, p'têt ? Je devrais pouvoir m'en passer. Les autres infos sont enregistrées !
réponse à . deLassus le 12/03/2017 à 08h48 : Je dois m'absenter dans 1/2 heure, et pour la journée. Je voulais juste j...
Flattée. Espérons que ça continuera ! J'y trouverai, pour mon compte, ce qui m'a décidée à m'inscrire. Je suis définitivement contre la sinistrose, et ce forum me paraît un bon moyen d'y échapper.
réponse à . SyntaxTerror le 12/03/2017 à 09h57 : Salut à toi. Voilà une belle collection de verres d'eau. Le m...
Je vais faire de mon mieux ! Merci pour l'accueil.
réponse à . DiwanC le 12/03/2017 à 10h06 : Bonjour ! Et bienvenue à bord ! Je t'avais entraperçue a...
Merci... Effectivement ! J'avais fait un essai tardif, délibérément.
Je ne me sens pas désemparée, ici, comme un bateau par gros temps, parce que j'adore ce genre d'ambiance ! Je vais en profiter, sois-en sûr(e) !
Bonsoir à tous !
Toutes ces réponses ! Quel accueil ! Merci à tous, je suis touchée de votre enthousiasme, et j'espère que vous ne serez pas douchés par le mien...
Ne vous étonnez pas de voir que je ne sévis pas entre, disons, 2 h du matin et 10 h du soir. Ça tient à ma façon d'occuper mes journées.
Mon pseudo est clair, je suis une râleuse... mais je sais me tenir (en général !)
réponse à . ralalaaaa931 le 12/03/2017 à 22h55 : Merci pour ta réponse et toutes les infos ! J'apprécie t...
Les cinq boutons faisaient partie de l'ancienne version d'Expressio. Il n'en reste que deux : la flèche bleue pour répondre et le crayon bleu pour modifier ta contribution.
réponse à . ralalaaaa931 le 12/03/2017 à 23h09 : Bonsoir à tous ! Toutes ces réponses ! Quel accueil&nbs...
Et 931 correspond à quoi ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se noyer dans un verre d'eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?