|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 19 mars 2010 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Tirer le portrait » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Photographier ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Au Moyen Âge, les verbes 'traire' et 'tirer' ont plusieurs acceptions communes, parmi lesquelles "s'acheminer vers", "lancer une arme de trait" ou bien "tracer un trait, dessiner". Le deuxième verbe supplantera le premier pour toutes les acceptions citées, dont la dernière qui est celle qui nous intéresse ici. Quant à 'portrait', il est issu du verbe 'portraire', "pour dessiner", et c'est au milieu du XVIe siècle qu'il désigne la représentation picturale du buste ou du visage d'une personne (on disait au même moment "tirer quelqu'un" pour "faire son portrait") avant, à la fin du même siècle, de désigner également la description verbale d'une personne. Tirer le portrait (un presque pléonasme, selon les anciens sens), c'est donc d'abord dessiner ou tracer le portrait de quelqu'un. Puis, à partir du milieu du XIXe siècle, avec l'avènement de la photographie et le remplacement progressif des portraits peints par les photos, "tirer quelqu'un" puis notre expression ont vu leur usage réduit à la représentation photographique du buste ou du visage. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Le cadre vide cher à Régis Debray dans son "Oeil naïf" (naïf mais non innocent, précise-t-il...). "La photo de moi que je préfère" écrit-il, vengeur, au photographe venu lui tirer le portrait la veille, "est bel et bien celle d'un cadre vide". » Pierre Arnaud - Le portrait - 1999 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) PORTRAIT (0) , TIRER (23)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 63
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Quand on ne se trouve pas photogénique, on ne se laisse pas tirer le portrait, on laisse un autre, comme Prévert, s'exprimer ! cette page ou cette page
Tirer le portrait serait une plaie au nasme, dis-tu? C'est quoi, un (ou une?) nasme? Ou peut-être nâme, écrit actuellement? Depuis peu, je connais pour l'avoir vu le mon coréen nam, sans en connaître la signification. Peut-être que Kim-Chee pourrat nous en donner la signification? A ce sujet-là, je dois dire que la nourriture traditionnelle coréenne est excellente, même si mes pauvres genoux n'ont pas vraiment appréciés. Et c'est vrai qe les feuilles de chou marinées (Kim-Chee) sont excellentes. Merci, chère amie! Je vous enverrai bientôt un lien vers quelques photos...
Je pars maintenant visiter l'ancien palais royal et, cet après-midi, j'irai me recueillir au temple de Bongeunsa (merci aussi à toi, deLassus) [ Modifié le 19/03/2010 à 01:28:53 ]
Merci pour tes mercis. Que ton voyage te soit prospère ! N'oublie pas d'enrichir tes auditeurs de ta sagesse. Tant mieux si ton programme te permet quelques visites.
Pour t'accompagner, deux proverbes coréens : - Le gimjang [kimchi préparé à l'avance en vue de l'hiver], c'est déjà la moitié des provision hivernales pour toute la famille. - On ne vit qu'une fois dans la vie... alors vivons-la comme elle se doit. [ Modifié le 19/03/2010 à 05:44:51 ]
Dans le "Manuel du provençal ou les provençalismes corrigés" (Gabrielli, 1838), on trouve ceci :
cette page Tirer le portrait (dessiner pour dessiner) serait donc non un pléonasme mais un provençalisme ?
Souvenir de mon premier jour de service militaire : je me suis fait réglementairement tirer le portrait une fois que le "coiffeur" avait fait son désastre : la boule à zéro, façon "Chef, oui chef !".
A l'époque (1968), la mode chez les jeunes était aux cheveux très longs. Certains incorporés, qui ne s'étaient jamais vus dans une glace les cheveux ras, étaient totalement désespérés, car ils comprenaient tout à coup qu'ils n'auraient aucune chance de draguer, dans la joyeuse Metz, ville de garnison, des jeunes filles normales et désintéressées.
J'aime beaucoup la pub pour la montre Cabestan Sol Invictus, dont le prix (en CHF, mais quand même) fait passer Séguéla pour un beauf de la zone, avec sa Rolex.
Très jolie !
Mais j'ignorais que, sitôt levé, tu te ruais sur leblogluxe... Moi, le matin, très tôt à nouveau, c'est sur expressio, que je reçois depuis quelque temps entre 04:40 et 04:50. A chacun selon ses moyens !
Les pommes de Prévert se laissent moins aisément tirer le portrait, elles ! Picasso ne s'y d'ailleurs est pas essayé (cette page).
Aujourd'hui, pour faire refaire une carte d'identité ou un passeport il faut se faire tirer le portrait kif kif par l'identité judiciaire, comme ça cette page et on ne rigole pas, même à 6 mois, non mais ! Il serait temps qu'à l'étranger on nous prenne enfin un peu au sérieux. Pour la France territoriale, tirer la gueule est déjà entré dans les moeurs (quand on a les bons papiers depuis x générations, hein !
 ).
C'est le lien que tu as fourni, avec deux heures de séance photo et un 24X30 souvenir pour 1900 €. La montre est à droite, pour 595.000 CHF. Et il y a des gens assez vaniteux, orgueilleux et imbus d'eux-mêmes pour acheter une tocante au prix de quinze à vingt ans du salaire net moyen d'une infirmière, par exemple... C'est quand même à désespérer de l'Humain ! Tout ça pour avoir l'heure, que God nous fournit gratos sur Expressio !
Ah ben tiens, ça me fait penser qu'une fois l'éditeur de partoche finalisé, tu pourrais t'attaquer à la mise au poing d'Expressio sur un cadran de montre, God. Qui ferait aussi appareil photo, grille-pain, agenda, compteur Geiger, coupe-ongles et cafetière Nexpressio avec George inside, évidemment. What else ?
La semaine prochaine sera celle officielle de la langue française. A cette occasion 10 mots de la langue française "dans tous les sens" comme "baladeur", "cheval de Troie", "crescendo", "escagasser", "galère", "mentor", "mobile", "remue-méninges", "variante", et "zapper" se feront officiellement tirer le portrait. Tout est expliqué sur cette page. Le 20 mars, avec le printemps, on célèbre la journée internationale de la francophonie : quelle c.... ces "journées" commémoratives ! Sur Expressio on fait la fête tous les jours avec les mots de notre belle langue des quatre coins du monde, et, God ayant eu la sagesse de choisir une existence supérieure virtuelle, on ne lui érigera pas une statue de bronze. Que vive notre vive langue 365 jours par an (l'épisodique 366ème étant consacré à Lovendric) !
Lu ton lien (chacun son tour...) . On croit rêver !
Il y a quelques années, j'ai fait tirer par un pro des photos pour un visa (voyage au Vietnam). Le photographe a inscrit sur chaque photo la référence du papier utilisé, "car "elle pouvait être exigée".
Ben oui ! Qui nous prouve que tu es bien toi, et que tu n'usurpes pas ton identité pour te faire passer pour un autre ? Non, le mieux, ce sera la puce électronique injectée dans l'épaule à la naissance, comme les chevaux.
RTT : prier l'otarie ; le tort : prier Rita. Le portier, rat, rit : rire tarit le port.
Anna Tension (le petit oiseau va sortir)
Et qu'est-ce qu'il est mâle Delon (vient nous servir à boire !!!!!).
Mon chien a une puce. Pas de celles qui sucent le sang mais une puce d'intentification. Cependant l'article de cette page devrait nous faire froid dans le dos.
bonjour a tous
aujourd'hui je vais tirer le portrait des oiseaux de printemps et non leur tirer dessus comme bcp aiment le faire !! le soleil n'est pas au rv mais il va certainement pointé le bout de son nez dans la journée pour éclairer les radiateurs jaunes !!!LOL
Comme je suis un vieux con, on ne m'implantera pas une puce. Sauf sous la contrainte, mais là, les choses deviennent trop explicites, et les pervers de tout poil ne savent avancer que masqués. Donc, il nous reste à bien informer nos petits-enfants sur les notions de liberté, voire d'égalité et de fraternité. La confiance que nous pouvons accorder aux autres se mérite autant que celle qu'on fait de plus en plus semblant de nous accorder, et au même niveau, ne l'oublions pas...
C'était un instantané du monde de sauvages vers lequel on voudrait nous entraîner.
Ouais, c'est bien joli tout ça, mais si mes souvenirs (de lecture entre autres) sont bons, au sens argotique du terme: tirer le portrait de quelqu'un est, quelque part, synonyme de le lui rectifier, le portrait...
Et au 17e (Loulou 14) on se faisait faire une binette. De Binet, perruquier à la cour de Louis XiV.
Et... il y a beaucoup de radiateurs jaunes perchés sur les branches, dans ta campagne ?
Ben, tu sais, il y a un truc à faire: lire «Système D» et «Elecktor» et se bricoler un électro-aimant à champ variable.
Pour les parisiens, (je l'ai été pendant presque 30 ans), la FNAC (entre autres àremplacer tous ses portiques détecteurs anti-fraude. Et pourquoi à votre avis ? Tout simplement parce que la presse technique avait publié des schémas d'électro-aimant que des petits malins ont utilisés pour griller les bobinage imprimés sur les emballages. La plupart d'entre-vous savent ce qu'est un phénomène d'induction ? Lorsque l'on passe entre les montant du portique de détection, il y a un champ magnétique qui est perturbé par le bobinage imprimée, lequel déclenche le circuit d'alarme. Étant donné que la démarque, dite inconnue, continue, des petits malins ont plus qu'assûrement perfectionné la méthode. Une puce électronique ? Comme mentionné précédemment un effet EMP suffisamment puissant la grille complètement. Pour les composant,s, indications pour les parisiens, la rue des Pyrénées est bien connu pour ses boutiques de composants électroniques de toutes sortes. Avis aux bricoleurs [ Modifié le 19/03/2010 à 09:14:16 ]
Aujourd'hui toutes les femmes "in" se font tirer le portrait, passé un certain age ou un age certain c'est selon, le lifting est à la mode(jusqu'à ce que la peau craque)
Ce qui leur permet de se faire tirer le portrait plus longtemps parait-il par le photographe ou quelques autres de leurs connaissances [ Modifié le 19/03/2010 à 09:13:32 ]
comme disait un chirurgien à une dame venant de se faire tirer la peau une fois de plus:
«Madame, la prochaine fois, vous aurez de la barbe au menton !» 
Vous deux, vous devriez lire (ou relire, la BD Philémon) où il se trouve entraîné dans un univers onirique dont les îles sont les lettres du mot Atlantique...
[ Modifié le 19/03/2010 à 10:17:33 ]
Merci pour cette info, transmise aussitôt à "mon" "élève" chinoise, qui se prépare dans l'angoisse à passer le TCF le 25/03,en plein dans cette semaine de la langue française, et risque donc d'avoir un de ces 10 mots dans les textes de compréhension orale ou écrite.
Nous bachotons ensemble !
Déjà qu'en clignant de l'oeil, elle avait les seins qui remontaient...
Voilà. Pour moi, journée finie, portrait (et échelle) tiré, pieds en compote, et plein les yeux. Les palais (j'ai eu le plaisir d'en visiter deux) et le temple cités plus haut sont absoluent magnifiques. Au milieu d'une ville démente (12 millions d'habitants dans la ville même, 25 si l'on y compte sa périphérie), avec une surface de la ville équivalent à peu près à la moitié de la surface de Paris (les 20 arrondissements), je vous dis pas: tout en hauteur, on se marche sur les pieds, un trafic infernal (Rome est un havre de paix où les conducteurs sont des plus courtois, plaisants et patients - citation d'un anglais émigré ici depuis quelques années, importé par son épouse à la fin du siècle dernier...), ces palais et temples sont des havres de paix, de silence (intérieur, parce que le vacarme urbain reste encore plus que perceptible...) et de tranquilité. Les photos suivront... si vous êtes sages...
Les photos suivront... si vous êtes sages... Quoi, comment, qu'est-ce ? Foin de ces insinuations calomnieuses, il n'y a que des sages sur ce site. Qu'on se le dise. 
"escagasser" est un mot venant du Provençal (langue d'Oc). Idem pour caillasse.On pourrait aussi lui demander ce que sont les “braies”, pantalon des gaulois... [ Modifié le 19/03/2010 à 10:54:15 ]
à la fin du siècle dernier... C'est étrange comment je n'arrive pas à me mettre dans la tête que le "siècle dernier" ce n'est plus le 19ième. Il m'a fallut 2 lectures pour comprendre ce que tu voulais dire !!!  Ça ne nous rajeunit pas ça, ma bonne dame !!!  Nonobstant, ces méga-mégapoles m'effraient au plus haut point ! Je ne sais pas comment font les gens pour y vivre. Vous me direz qu'ils n'ont peut-être pas le choix, mais je ne le pense pas. Pour moi, c'est ça l'enfer. Lorsque certaines religions vous prédisent "l'enfer" si vous faites ceci ou cela, ou pas ceci ou cela, moi je pense que nous sommes déjà en enfer dans certains endroits sur terre, et qu'il n'y a pas à attendre la vie prochaine pour y aller !!! Cependant la visite des temples doit être particulièrement intéressante, ces lieux étant chargés de sérénité et de sagesse.
hum......humm
je pense que nous sommes déjà en enfer dans certains endroits sur terre, et qu'il n'y a pas à attendre la vie prochaine pour y aller !! Si tu connaissais Le Mans tu saurais que l'enfer n'est pas à l'autre bout du monde ! l'abominable homme des mers
Il y a un nouveau mot que notre NS vient de rajouter à la langue française dans un de ses discours pré-électoral : délégiférer cette page
"Certains endroits sur terre" ne sont pas forcément à "l'autre bout du monde" .
Dans certains cas c'est tout simplement soit ton voisin de palier, ou sur ton lieu de travail !!! Là, je parle en connaissance de cause, y'en à une où je bosse, qu'est pas piquée des hannetons, elle nous mène une vie d'enfer !!!!! Et puis d'abord, le Pépé, c'est un saint personnage, d'ailleurs que lorsqu'il danse avec sa BeeBee, c'est la fête au paradis : parce que les seins dansent !!! re [ Modifié le 19/03/2010 à 12:05:43 ]
Amiral j'ai soif ! Tu viens au bar ? (au bar à tapas pas au bar à tapins, c'est l'heure du yoga de Marcelle)
[ Modifié le 19/03/2010 à 12:06:29 ]
Attention, hein, pas de tapa-ges!
Ho non, tu nous connais, c'est pas le genre de la maison.
Ce serait justice qu'il passe à la postérité avec le préfixe dé- (monter, manteler, localiser, fiscaliser, valuer...). Enfin, ce n'est que mon opinion.
Toi tu n'as pas tout lu ! Il n'y a rien à demander à personne mais 10 nouveaux mots devenus français par filiation ou naturalisation à baptiser officiellement. Mais peut-être faisais-tu suite au propos de deLassus.
Ah, mon tout-petit... mon disciple... Tiens, tu gagnes une photo dédicacée, devant l'Amirauté, entre BB et moi. Au siècle prochain, ça sera hors de prix, une photo unique comme ça !
En voilà un qui a fait une photo d'Ars, en tirant le port d'Ré sur cette page.
Ouf, j'arrive ! La télé, la radio et les photographes sont là ?
En attendant il dé-bauche au PS !
et si on tirait le portrait du pianiste, en tant que groupie?
C'est juste pour em-bocher son aile droite : les traîtres font ça mieux que personne.
Là, cette fois, ça fait loin le siècle prochain !
J'en aurais déjà connu 2, comme la plupart d'entre nous, mais 3, ça m'étonnerais... et est-ce bien souhaitable, vu comment va la chose de la vie et la c....ie des hommes qui composent ce monde... Ou alors j'aurai pris un autre pseudo d'ici là, sait-on jamais, si Expressio perdure à travers les âges ...(ce qui ne serait pas étonnant, vu la qualité de ce merrrrrveilleux site) Je ferais donc une légation poste humes à mes eille en droit.
Pour tirer le portrait des malfrats en flagra*t délit, la police va être dotée d'une nouvelle arme : cette page.
Au Québec, on emploie aussi "tirer le portrait" au sens figuré pour dire d'une personne malhonnête qu'on a très bien compris ses manoeuvres et qu'on s'en souviendra.
"tirer le portrait" au sens figuré Oui. Parce que de dos, ça perd de son intérêt...
C'est, hélas vrai.
Pour les binoclards comme moi, se faire tirer un portrait en fixant l'objectif et sans avoir de reflet dans les verres est quasi-impossible. Heureusement que c'est valable 10 ans.
Sans dèc, le mot "baladeur" est considéré comme nouveau ?
Certains vont bientôt découvrir que le CD a remplacé la cassette audio dans le-dit baladeur ! Réjouissons nous, en français, on dit : "clé USB" et pas "bâton de mémoire" (memory stick)
Jette un oeil à la "brève" suivante :
la montre Hublot F1 King sera distribuée à 500 exemplaires (c'est moi qui souligne) Comment faire partie des "happy 500" à qui on va distribuer cette montre ? Ca se termine par une déclaration d'amour réciproque avec Bernie Ecclestone qui a fait de la F1 ce qu'elle est aujourd'hui : un spectacle formaté pour les chaines de télé avec un peu de sport comme alibi. [ Modifié le 19/03/2010 à 16:12:29 ]
Et ensuite, tu le fixeras à tâtons, l'objectif ? De toute façon ça ne sert plus à rien de le fixer car le photographe s'arrange toujours pour te tirer le portrait comme au pistolet, toujours 3 cm au-dessus ou au-dessous de la cible de telle sorte que, soit tu as des joues de hamster soit tu as l'air de vouloir donner un coup de boule. Finalement c'est le photomaton qui est le mieux : tu choisis ta hauteur et moche pour moche, c'est moins cher !
Qu'ouïs-je ? La F1 serait une gigantesque machine à fric, et pas du sport avant tout ? Comme la Coupe de l'America, alors ?
On pardonnera au papy que je suis, et qui va l'être encore une fois dans un mois environ le rapprochement entre
cette page et cette citation d' Oscar Wilde : "Tout portrait qu'on peint avec son âme est un portrait non du modèle, mais de l'artiste"
Alleï breuke, au lit et bon retour, hein: de suite à la maison !
Farewell-Hobbes
J'en aurais déjà connu 2, comme la plupart d'entre nous, mais 3, ça m'étonnerais... et est-ce bien souhaitable J'en ai connu 7, alors avec tes deux, scuse mais c'est petit bras !
Désolé, mais tout le monde ne peux pas s'appeler Mikeymat'zalem
[ Modifié le 19/03/2010 à 19:29:21 ]
Une pompe à phynances, donc. Comme le portalbe (téléphone) et autres gadgets destinés à nous piquer du fric !
Cela me fait penser à Coluche, disant qu'il est plus facile de piquer 1 franc dans la poche d'un million de pauvres qu'un million dans la poche d'un riche. Et avec cette histoires de puces, ils pourront nous plumer (nous titer du frice, en prétextant, seulement nous tirer le portrait, pour notre bien) encore plus facilement, tous ces margoulins. Ils vont réussir, encore, à nous faire avaler des couleuvres. Ubu [ Modifié le 19/03/2010 à 21:21:04 ]
A quand le mot tanasser ?
Je ne sais pas, je me demande ce qu'ils tanassent !
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
