|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 20 juin 2011 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Un colosse aux pieds d'argile » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Quelqu'un ou quelque chose dont la force ou la solidité n'est qu'apparence ou qui repose sur une base fragile. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Pour ce qui est de l'argile, vous savez sans doute qu'il s'agit d'une terre imperméable, de couleur grise ou tirant sur le rouge, qu'on appelle aussi glaise, matière avec laquelle on fait des clés et des capotes, mais aussi des poteries, par exemple. C'est en tous cas une matière qui, loin de l'acier, n'est pas dure ou résistante. Autrefois, en grec, le mot kolossos désignait simplement une statue de forme humaine. Ce n'est qu'ensuite, par allusion au colosse de Rhodes, qu'en latin colossus s'est spécialisé pour désigner une immense statue, puis, plus tard, une personne de forte stature et donnant une impression de force. Mais quelle que soit la puissance d'un colosse, le Grec Achille, qui reçut une flèche mortelle dans son talon, ne me démentira pas lorsque j'affirmerai que quelque chose ou quelqu'un d'apparemment invulnérable a souvent un point faible qui permet de le vulnérer[1]. Mais quelle était donc cette chose colossale qui a donné lieu à notre métaphore ? Pour le savoir, il nous suffira de lire la Bible et de trouver le passage qui nous raconte l'histoire du prophète hébreu Daniel, qui, au VIIe siècle avant J.C., après quelques aventures, se retrouve à interpréter les rêves faits par le roi Nabuchodonosor. Dans l'un d'entre eux, le roi a vu une immense statue dont la tête est en or, les bras et la poitrine sont en argent, le ventre et les cuisses en bronze, les jambes en fer et les pieds en fer et en argile. Ensuite, une pierre pulvérise un pied de la statue qui, toute colossale qu'elle semble, est pourtant détruite : il suffisait d'attaquer sa base très fragile pour la faire s'écrouler. Voilà qui suffit à comprendre le sens de l'expression qui s'applique à tout ce qui fonctionne sur une base fragile, comme une grande entreprise rencontrant des difficultés financières insurmontables ou une nation proche de la faillite, par exemple. [1] Inutile de vous précipiter sur vos dictionnaires : on ne l'emploie plus de nos jours, mais le verbe existe bel et bien et c'est bien de lui que viennent les qualificatifs vulnérable et invulnérable. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Le Japon serait-il donc un colosse aux pieds d'argile ? Bien des analystes du Japon en doutent. Ils en veulent pour preuve que ce pays est toujours sorti victorieux et renforcé des épreuves qu'il a traversées. » Henri Lepage, Patrick Wajsman - Vingt économistes face à la crise - 1999 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) ARGILE (0) , COLOSSE (0) , PIED (21)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 25
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
J'ose à peine pénétrer sur la pointe des pieds dans le domaine tout neuf d'une nouvelle expression, surtout pour essayer une timide critique devant la parole de God, mais mes sources héllènes donnent toutes pour "kolossos" statue de très grande taille, dès Eschyle par exemple, ce qui ne nous rajeunit pas. Je ne pense donc pas que ce soient les latins qui aient détourné le sens. mais je sens que le maître de ces lieux va vite me pulvériser les chevilles qui auraient tendance à enfler naturellement.
Aujourd'hui les colosses fréquentent les salles de musculation et les terrains de football américain, les rings de catch et parfois nos écrans, qu'ils se prénomment Arnie, Jean-Claude ou monsieur Sylvestre. Tous ces body-buildés gardent des chevilles déliées malgré les coups de pied que leur mode de vie leur réserve mais, mais, leur fragilité a déplacé son centre de gravité, tel qu'il est démontré sur cette page.
[ Modifié le 20/06/2011 à 07:29:45 ]
Bah! God et Zeus n'ont jamais fait bon ménage. Tout ça, c'est la faute à Hélène - dont tu cites les sources! - qui, partie à deux pour Troie - s'en est revenue via Thèbes et Memphis avec son mari Men - hélas!. Ils furent reçus par Rame-Cesse Legrand (le frère à Michel). Quand, enfin, ils s'en repartirent pour rentrer chez eux, elle se suicida, ne voulant pas redevenir l'esclave de son homme de mari de roi de Sparte. Mais Pâris - réceptionniste en chef de l'hotel Hilton de Troie - déboucha une bouteille de Champagne pour fêter l'enlèvement réussi de Hélène Label. Agodmemnon, surnommé God, frère de Men - hélas, n'avait lui non plus, jamais aimé Hélène, qui était - faut-il le rappeler? - fille de Zeus... est donc parti à Troyes en Champagne reboucher la boutanche ouverte par son frère avant de continuer vers Troie pour y faire le cheval de bois.
Ménélas finit par mourir sur les Champs-Elysées, près du palais de la-dite Elysée. Mais il ne passa pas par la case départ et n'encaissa pas les 12 milliards d'Euros promis à la Grèce. C'est de chagrin qu'il mourut, n'ayant pu rencontrer Nabotléon... Avant, il déposa cependant un petit cadeau dans le sein de Clara... Voilà l'Histoire revisitée et enfin mise à portée de toutes les bourses. [ Modifié le 20/06/2011 à 08:50:25 ]
qu'on appelle aussi glaise, matière avec laquelle on fait des clés de 12 ?
Publicité d'ostéopathe britannique
Le colle os au pied, anglaise!
Mites au logis?
Le colosse de Rhodes avait des pieds de bronze. Mais il reposait sur notre bonne vieille terre, dont la croûte, en cas de séisme, montre bien la fragilité... Toutes les constructions humaines, de la tour de Babel à la centrale de Fukushima en passant par le phare d' Alexandrie, ont donc la même faiblesse, du moins potentiellement. En ce qui concerne Hélène, il y a de nombreuses versions... Suivant Pausanias elle fut enlevée une première fois à l' âge de 10 ans par Thésée - sans que ce dernier ne fit l' objet d' un procès pour pédophilie....Suivant Homère (et quelques autres) elle se réconcilia avec Ménélas et, à la mort de celui-ci, fut admise parmi les astres avec ses frères Castor et Pollux; dans Euripide elle est tuée par Oreste; Pausanias la fait bannir de Sparte et se retirer à Rhodes où elle fut étouffée dans son bain, et son cadavre suspendu à un arbre (comme c' est charmant !)... Alors, la mythologie elle-même aurait des pieds d' argile ? Comment s' y retrouver dans ce fatras (et il y a d' autres versions...) Son nom même signifie "destructrice de vaisseaux" - et on n' a jamais, à ma connaissance, construit de vaisseaux en argile (même si on prend en compte la chanson enfantine "maman les p' tits bateaux"). Pourtant, tous ne reviennent pas au port....
[ Modifié le 20/06/2011 à 09:04:30 ]
"...en passant par le phare d'Alexandrie": le seul phare qui n'ait pas de pied d'argile, c'est le phare d'expressio, na !
Le poéte de Barcelone Gil de Biedma, ouvrit une école pour former les jeunes rhapsodes. Un de ses contemporains lui dit:
- L'école hausse les pieds à l'art Gil.
Mais si, mais si, on trouve vulnérer dans les "bons" dictionnaires… Dans le Grand Robert, par exemple :
vulnérer [vylneʀe] v. tr. [CONJUG. céder.] ÉTYM. xive; lat. vulnerare « blesser », de vulnus, vulneris « blessure, plaie; atteinte (fig.) ». Rare, littér. Blesser moralement, atteindre douloureusement. | Action de vulnérer. è Vulnération, 2. 0 Rien qui morde, vulnère, incise, tracasse, obsède, sans concierge, et vienne ajouter certainement à la haine universelle, l'allume de ses mille détails indéniables. Céline, Voyage au bout de la nuit, p. 195 (1932). À toutes fins utiles – et pub non payée –, je signale à ceux qui seraient intéressés qu'on peut se procurer jusqu'au 26/06 la version électronique du Grand Robert avec une réduction de 11 € (188 € au lieu de 199 €) ici cette page. Consultation extrêmement rapide… et passionnante, notamment pour les expressions. Et dans le Trésor de la langue française à cette adresse cette page Cordial souvenir du revenant… [ Modifié le 20/06/2011 à 15:40:14 ]
l'argile, [...] qu'on appelle aussi glaise, matière avec laquelle on fait des clés La fameuse clé de douze, si chère aux expressionautes, serait-elle un(e) colosse aux pieds (à coulisse) d'argile ? Oups, pardon à Mickey en 4. Qui veut faire l'ange ... [ Modifié le 20/06/2011 à 16:03:00 ]
s'en est revenue via Thèbes et Memphis A chaque fois, je confonds avec la petite Mary (six ans) que Chuck Berry cherche à rappeler mais dont il ne connait pas le numéro (Long distance information give me Memphis, Tennessee) ...
La véritable identité du colosse aux pieds d'argile enfin révélée grâce à Sa Divinité : cette page
le Grec Achille, qui reçut une flèche mortelle dans son talon Le myr, le myrmidon ? Le meilleur moyen de ne pas prendre de flèche dans le talon, c'est encore de ne pas fuir devant l'ennemi.
Depuis le temps qu’on lui conseillait de prendre rendez-vous, l’a enfin téléphoné chez un reflexologue. On vient de recevoir ce courriel :
Merci ! Résultat, après quelques séances : nickel les pieds ! Le Colosse
Un p'tit bonjour en passant ça fait quelques jours que je n'ai pas eu le temps de reflexion pour poster un commentaire. Bonne soirée à tous.
Tron en garde à vue... le ministre aux pieds d'argile.
Mon Larousse n'est peut-être pas aussi bon que ton Robert. Nulle trace de vulnerer. Il me donne du vulnerant : qui produit une blessure. Et j'y trouve : " vulnerant omnes, ultima necat (mots latins signifiant : Toutes blessent, la dernière tue). Ces mots qui désignent les heures , sont inscrits souvent sur les cadrans d'horloge des églises ou des monuments publics. "
Me suis mal exprimé.
Je voulais dire : "Vous ne le connaissez pas, mais ce n'est pas la peine d'aller le chercher dans un dico : si je vous affirme qu'il existe, croyez-moi, car j'ai pris la peine, moi, d'ouvrir un dico pour le confirmer".
Achille Talon disait à son gros chien : """ Au pied... le molosse... au pied d'Achille ! """
Un jour qu'il jouait aux cartes et qu'il buvait, le roi de Babylone rêvassait à propos d'un colosse, et quand il l'expliqua, on s'exclama: -Mais il a bu! à quoi on répondit: - il n'a bu qu'aux donnes, au sort.
[ Modifié le 20/06/2011 à 22:07:38 ]
Prochain colosse à tes pieds agiles, le pic déposé ?
[ Modifié le 20/06/2011 à 23:36:37 ] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
