Pourquoi enterrer six pieds sous terre ? 6 pieds = 180 cm
Est-ce la profondeur MINIMALE pour mettre un cerceuil ?
Qui a édicté cette reglementation ?
Moins de 6 pieds : ça risque de sentir ?

Je me demande si cette expression n'est pas également liée à la menace permanente que le volcan tout proche fait peser sur la ville ? la beauté de celle-ci étant toujours comme la vie des habitants en sursis, en raison de la possibilité d'une éruption dévastatrice. Ainsi la beauté et le péril de mort se trouvent joints.

Si la 'réglementation' venait de chez nous, on aurait dit "2 mètres sous terre".
Quant à savoir pour quelle raison on dit ça...

Il s'agit peut-être de l'enterrement d'individus d'une race alien venant d'une lointaine constellation, et dont la particularité est d'être sexapodes.
Il sont répartis en 3 castes : les pieds-de-biche, les pieds-d'alouette et les pieds-de-poule.
Quand ils prennent leurs pieds, paraît que c'est fabuleux !

Petit addendum pour dire à God, le maître de céant, le phénix (ne pas confondre avec phoenix) des hôtes de ces bois, que je débarque aujourd'hui sur ce site et que je me régale !

Bravo et amen !

C'est faux !
L'espression d'origine est "voir Naples et Mourri" : Mourri est une magnifique petie ville dans la banlieue de Naples. Voilà.

Bon sang, mais c'est bien sûr !
Et la marmotte elle me dit que ça vient aussi des péripatéticiennes de Naples : "Voir Naples et morues".

Et puis j'ai eu beau chercher, aucune carte à ma portée ne cite Mourri dans la banlieue de Naples.
C'est à mourri de rire.

[ Modifié le 01/05/2006 à 09:12:07 ]

En Russie il y a une expression "Voir Paris et mourir" :) Mais je ne sais pas une origine de cette expression.

J'imagine qu'elle est très probablement calquée sur l'expression du jour. Et il en existe probablement des variantes ailleurs avec d'autres noms de villes.

Voir Naples et Mourri... je veux bien : mais enfin pourquoi cette ville plutôt qu'une autre, il doit bien y avoir d'autres jolies villes dans le secteur ?? Si Mourri est si belle pourquoi n'en parle-t-on plus ?

Ici, dans un pays où il fait très froid l’hiver, le sol gèle jusqu'à quatre pieds de profondeur. Si vous voulez que la carcasse du défunt ne gèle pas vous devez creuser un trou de six pieds.

Pourquoi ne voulait-on pas que la carcasse gèle? C'est là la question de soixante-quatre mille dollars. Mon opinion personnelle: il fût un temps pas si lointain où l'on croyait que les morts n'étaient pas vraiment morts. On imaginait peut-être qu'ils seraient incommodés par le gel.

J'en ai une autre.

Les vivants ont toujours eut une peur bleue des morts. On craignait qu'ils ne sortent de leur tombe pour venir nous importuner. Six pieds sous terre devait être considéré comme suffisant pour empêcher les morts-vivants de sortir de leur trou.

Je suis surpris que personne n'ait fait le rapprochement avec la Mafia. Sachant que Naples est, avec la Sicile, une 'agence' de cette organisation, on peut penser que le truand qui aurait, un moment, envisagé de s'y installer courait un risque énorme et même mortel ?
non ?

Si !

L'expression "basé sur" est incorrecte, (traduite de l'anglais "based on").En bon français, on se "fonde sur".Il est en effet difficile de se baser sur quelque chose puisque la base est ce qu'il y a en dessous.

Extrait du Grand Robert :

baser [bAze] v. tr.
ÉTYM. 1787; «  avoir pour fondations  », 1401; de base.

I Faire reposer sur (une base). Baser un système sur des faits, son raisonnement, sa démonstration sur une hypothèse, ses calculs sur un fondement peu solide. — (Au passif). / Cette prétention n'est basée sur rien. è Appuyer, échafauder, fonder, reposer (faire), tabler. / La notion d'appui (cit. 6), dans le chant, est basée sur… / L'organisation de l'armée (cit. 11) est basée sur la division en régions militaires.
REM. Cet emploi, pourtant attesté chez Balzac et d'autres grands auteurs, a été critiqué par certains puristes; R. de Gourmont (Esthétique de la langue française, p. 129) l'a défendu.

Décidément, l’ambiance est mortelle dans la botte ! Surtout dans le talon.
On voit Naples et ensuite, on peut passer de vie à trépas, on voit Capri et tout est fini.
Je suppose que voir Venise et son pont des soupirs (poussés par de pauvres prisonniers) ne donne guère non plus, plus d’espoirs à se la couler douce. Et que dire de Gènes où le plus embarrassé se défile à l’Anglaise…
Ah, défier Turin et finir à coups de burin ; non décidément, l’Italien est dur sur l’Homme, envieux sur la femme et impétueux sur la route. Mais on aimera toujours y aller.
A choisir, habiter Milan semblerait plus prometteur pour l’assurancetourix d’une vie un peu plus longue… (1000ans, pensez !)

Bon allez les gosses, au lit, les mains sur… Hopopop, c’est le sermon d’un autre briscard ça… 

- Uri : ne pas le voir mort.
- Vent pro : arise, Mirlou !
- Rom, trouve l'aspirine !
- On va mesurer Tripoli.
- Vampires : le trou noir.

Anna Gramme

Bon, allez, les gosses : au lit, les mains sur les couvertures, comme dirait le briscard ci-dessus. Et un bon anniversaire à toi, Borikito.

[ Modifié le 09/02/2008 à 01:54:40 ]

en fait la véritable expression est la suivante : voir Naples et rire mou,car en fait, à Naples, avec la pieuvre et tout le reste, on ne rigole pas franchement. Suite à la coquille d'un imprimeur, l'expression est devenue voir Naples et mourir...

L'expression semble actuellement amplement justifiée. Avec la grève du ramassage des ordures qui s'éternise, il ne doit pas faire bon ou plutôt sentir bon de vivre à Naples
Bon anniversaire Bonikito; Un peu tôt pour l'apéro, peut-être. On verra ce soir...

Si tu vas à Naples avec tes escarpins, marche ET crève, car sa devise est :
- voir, sentir, ampouler.

Anna Gramme

Bonjour Elpepe,

D'abord pour changer "cette page" ou la compléter, rien de plus simple - quand on sait - sans aucun risque de tout faire péter ... Voici la recette brevetée S.G.D.G.

1. On insère le lien comme indiqué par God

2. On valide PUIS on modifie - par le fameux logo au crayon magique

3. Eureka ! Dans le texte à modifier, partie correspondante à l'insertion du lien ... on repère le texte "cette page". Alors ? Alors il n'ya plus qu'à le remplacer par celui que l'on veut mettre à la place.

Ce procédé ne demande aucune connaissance de HTML et compagnie, ni de Saint Taxe.

En revanche si vous pouvez m'éclairer - vous, tous les expressionautes de coeur et charitables - toujours sur la même expression qui me hante et cependant m'enchante, qui des fois me lasse et pourtant toujours m'enlace, qui me fout dans mes 36è dessous, bien en dessous des parallèles des hauts de vents hurlants et rugissants et paradoxalement me met souvent au 7è ciel, au toit du monde chantant et dansant les 252 rythmes d'ivresse éthyl-idyll-mélancol-IQUE !!!

Si vous pouvez m'éclairer sur cette expression toujours fermée, doublement cadenassée, de tous côtés blindée ! trouvée par hasard, extraite d'un texte, contexte complètement abscons ...

"Je ne suis pas amoureuse de vous. Je suis plombée !"

Bonne journée à vous et d'avance, merci !

En remerciement et pour fêter quand même l'amour vainqueur au grand jour radieux et si beau ce matin et la vie opportune de fêtes inélégantes mais pourtant galantes, je partagerais volontiers avec vous ...
cette page sublime de la Mangano, pour voir cette Naples et mourir de tant l'aimer, ah Silvana, la Nirvanaenne
 

°

Hay! Tengo ganas de bailar
Un nuevo compas
Dicen todos cuando me ven pasar
Chica, donde vas
Me voy p'a bailar
El bayon!
Hoy tengo ganas de bailar
El nuevo compas
Dicen todos cuando me ven pasar
Chica donde vas?
Me voy p'a bailar
El bayon!

[ Modifié le 09/02/2008 à 09:27:41 ]

Merci, ThanhBach. Tiens, je vais faire un tour au phare, moi...
Hé hé ! Aucun Rikske avec la méthode, God, puisqu'on ne fait qu'une toute petite gâterie de rien du tout à Sainte-Taxe ! Et le samedi matin, j'ai le temps de la bricoler, puisque BB est à son atelier d'écriture... 

[ Modifié le 09/02/2008 à 09:34:08 ]

Bonjour. Voilà qui a le mérite d'être clair. Pourquoi faire simple quand on peut compliquer. Finalement, je m'en tiendrai à la bonne vieille recette de God. Imagine que tout le monde fasse comme toi. On va cliquer sur tout ce qui est en gras, ce qui entraînera une fatigue de la souris, qui elle, n'a rien demandé à personne et préfèrerait sans doute dormir dans son coin.  Ce qui ne doit pas t'empêcher de continuer, si tu en as envie, à nous donner une version plus longue. En ce qui concerne l'expression que tu nous donnes, je n'ai rien trouvé. Peut-être est-ce une expression que de plus jeunes emploient.

[ Modifié le 09/02/2008 à 09:29:31 ]

Ah, j'allais refermer ta balise... Mais regarde bien : les liens sont en gros gras gris, alors que les textes en gras sont en noir. Ah, bien sûr, il ne faut pas être daltonien !

Tu ne crois pas si bien dire.
Larousse édition 1931 : "Maladie de Naples - ancien nom de la syphilis, que les Français prétendirent avoir rapportée de Naples, après l'expédition qui eut lieu sous Charles VIII. Aller à Naples sans passer les monts = contracter la syphilis."

[ Modifié le 09/02/2008 à 09:42:41 ]

merci de vouloir m'aider à fermer ma balise. Est-ce ma vue ou mon PC qui ne me donne pas les bonnes couleurs, je ne vois pas de différence de gris.
En cette année du rat, je te souhaite un bon gros rat gris.

Et j'en profite pour souhaiter un bon anniversaire à Borikito .

Petite correction, en effet, il y a une petite différence entre gras et cette page. Tellement minime que les jours où je n'ai le temps de lire Expressio que le soir après une journée de labeur, je ne ferai pas la différence, et que dire des nouveaux et nouvelles qui ne sont pas encore familiarisé(e)s avec le site. Mais ceci n'était qu'une observation de ma part. Bonne idée quand même de ThanhBach qui nous a appris ce truc.
Expressio, le site qui nous en apprend tante et pluche.

[ Modifié le 09/02/2008 à 09:52:02 ]

Ton écran est plein de poussière... 

J'ai dicté "Naples" à mon GPS TomTom : la charmante voix de synthèse de "Juliette" m'a répondu : "N'y va pas, tu vas avoir un accident mortel !"

Juliette aurait préféré t'envoyer à Verone .

Ecran nettoyé, lunettes aussi, tout va bien. J'ai constaté que les rideaux du phare n'étaient pas très propres.  Depuis que Sylphide est partie en vacances prolongées, il y a du laissez-aller. Non, n'y pense même pas, je n'irai pas prendre soin du phare. 

[ Modifié le 09/02/2008 à 10:10:57 ]

Quoi ! Les rideaux du salon rose sont sales ? Ah, les dégueulasses ! A quoi s'en servent-ils ?

Tu veux que je te les colorie en plus blanc que blanc ?
Dash-Hobbes

PS: je t'échange deux crayons de couleur blancs contre un des tiens sans marque , d'accord ?

Oui, j'ai vu les embellissements, mais avec quel budget ? C'est encore God qui va payer.
Joyeux anniversaire à Borikito.

Merci de ta sollicitude, HH, mais ils sont en couleur grand teint, assortis aux tentures, tissus, ciel de lit, housses, taies et draps, dans un camaïeu de douze roses, de fuschia à parme (en passant par Naples, évidemment).
Et non, je garde mon crayon, BB s'en sert !

God me reverse 50% sur vos clics, pour l'entretien du phare et le train de vie de l'Amirauté. Ainsi, en 2007, j'ai reçu 300.000 € pour le fonctionnement, et 2.121.212,12 € pour la section d'investissement. Parce que je le vaux bien...

Nous n'avons pas les mêmes valeurs.  
Pour Cassis, dans les B.D.R. tu dois connaître ses calanques. On ne dit pas voir Cassis et mourir mais " qui a vu Paris et non Cassis n'a rien vu " - c'est écrit en provençal sur les cars.

Je suis souventefois parti de Toulon, pour aller en Corse, en Italie ou en Espagne, donc cap au 90 pour passer le Cap Corse et descendre ensuite vers le Sud, ou bien, par l'Ouest-Corse, cap au 120 vers Ajaccio, au 130 vers Bonifacio... Ou bien, en allant sur Mahon à Minorque, cap au 200, ou le Cap Saint-Sébastien et Barcelone au 240... Or, les Calanques, au sortir de la grande rade, sont au 240 jusqu'au Cap Sicié et au 300 ensuite... Bref, il faudrait faire un détour, et donc je n'y suis encore jamais allé ! Mais les calanques de Piana valent largement celles de Cassis, et elles se méritent même un peu plus !
Bon, sur ce, j'appelle la Convention, voir s'ils sont sages !

Ah ben ça alors, God ! Je voudrais pas cafter, mais chez Mirlou, ils sont tous vautrés topless au bord de la piscine, à s'arsouiller : HoubaHOBBES, Filou, Framboise, Louisann, Jon', Rikske... A l'heure où tombe cette dépêche, ils sont déjà mûrs, les Belges : si ça continue, il va falloir que ça cesse, hein, garnements !

Tu n'est qu'un vilain jaloux ! Tout ça parce que le whisky coule à flot !
Boire Laphroaig et mourir (mais pas trop) !Hips

[ Modifié le 09/02/2008 à 13:23:15 ]

Cette expression n'existe que parce qu' on ne me connaissait pas à l'époque !
"Voir Emeu29 et mourir (de peur)"

[ Modifié le 09/02/2008 à 14:27:54 ]

Ben vi... C'est pô juste. Que les Belges conventionnent juste entre eux, c'est de l'ostracisme xénophobique*.

* Mêêêêêêê !

Y sont tous barrés à Naples, ma parole !

"Je ne suis pas amoureuse vous. Je suis IVRE."

Consolation > Kdo > cette page
De rien ! 

Maintenant que je l'ai vu, je peux mourir... Ah ben non, j'ai pas envie ! Bon, allez, les gosses : BB va reviendre incessamment, pour une balade, et plus si affinités. Alors, je vous laisse, ne vous goinfrez pas de pizzas, et au lit de bonne heure, les mains sur le manche de la mandoline !
Bon ouiquinde à tous, et que la dernière gorgée conventionnelle vous étouffe, outre-Quiévrain... 

Bon anniv' Borikito !

Dans l'ordre, de la part des Conventionnautes, un mêêêêêrveilleux anniversaire à Ribokoti. Hips!
Ouiiiiiiiiiiiii, nous étions au bord de la piscine, Vous verrez le compte-rendu et les photos - floutées comme de bien entendu - probablement au mois de Mars, parce qu'entretemps, j'aurai des taaaaaaaaaaaaas de choses à faire...
Comme par exemple venir à Pantruche cette semaine. Mais sans avoir le temps de conventionner avec vous. Dommage...
Merci au Pépé de nous avoir téléphoné.
Nous avons joui joué à l'expression du jour, pendant notre convention.
Voir Mirlou et se nourrir ...
Ca a fonctionné farpaitement sans problème...
Nous avons d'ailleurs décidé de remttre cela.
Non, ni dans son salon, ni sur le tapis...
Probablement en Mai.
Nous avons aussi pensé à une Convention viennoise, dans le style "Le Congrès s'amuse".

De toute facon, le thème de la prochaine Convention bruxelloise est déjà fixé:
L'équipe Bush et Allah: la reine de ..." Ce sera à vous de compléter...

Bon appétit et bonne soirée...
L'Austro God

Bonjour tytoalba !

Merci d'avoir donné votre avis sur "être plombé" (dans le contexte). Mais pourquoi les jeunes ?

Il n'y a pas que les jeunes qui rient ?

Ach ! C'est trop môffais, le jeune qui rit, le John Kerry ! Ach

Bonne journée !

°

Bonjour Yannounours,

Merci, merci de ce tuyau (de vin) !

Ah, l'IVRESSE, pourvu qu'elle rime avec TENDRESSE, qu'elle danse avec CARESSE, alors, par Bacchus, j'irai à Naples mille fois afin d'y mourir mille fois, donc ressusciter 999 fois - ah la rime éthique ! - avec ce bouquin mythique, dont je vous ai cité l'extrait, et son histoire de mille MAÎTRESSES (sic et hic) ?

Ciao, ciao !

°

[ Modifié le 11/02/2008 à 13:39:07 ]