Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à courte vue [adj]
myope ; à court terme ; de courte durée ; de court terme ; peu perspicace ; étroit ; borné ; mesquin
Exemples
Le protectionnisme est à la base de cette mesure provisoire à courte vue.
Aujourd'hui, les libéraux trahissent leurs engagements et adoptent une politique à courte vue.
C'était une mauvaise décision à courte vue.
Mais c'est peut-être là une réaction à courte vue.
Une telle approche est fondamentalement faussée et même à courte vue.
Aujourd'hui, les libéraux trahissent leurs engagements et adoptent une politique à courte vue.
C'était une mauvaise décision à courte vue.
Mais c'est peut-être là une réaction à courte vue.
Une telle approche est fondamentalement faussée et même à courte vue.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | kurzsichtig | myope |
| Anglais | short-sighted | myope |
| Anglais | short-term | à court terme |
| Arabe | القصيرة النظر | à courte vue |
| Arabe | قصيرة النظر | à courte vue |
| Chinois | 目光短浅 | lumière oculaire superficielle courte |
| Chinois | 短视 | courte vision |
| Espagnol (Espagne) | a corto plazo | à court terme |
| Espagnol (Espagne) | miope | myope |
| Hébreu | לטווח קצר (letavéakh katsar) | à court terme |
| Italien | miopi | myope |
| Italien | poco lungimirante | peu clairvoyant |
| Néerlandais | kortzichtige | myope |
| Polonais | krótkowzroczna | myope |
| Portugais (Portugal) | de curto prazo | à court terme |
| Portugais (Portugal) | de visão estreita | à visée étroite |
| Portugais (Portugal) | de vistas curtas | à courte vue |
| Roumain | pe termen scurt | court terme |
| Russe | недальновидной | myope |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à courte vue » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à courte vue » Commentaires