Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à ma guise [adv]
comme je veux ; comme on le veut ; autant qu'on le veut ; à la disposition ; à la merci ; à volonté ; à loisir ; à son gré ; comme je l'entends ; comme bon me semble ; quand bon me semble ; quand je veux ; comme j'en ai envie
Exemples
Je les remercie d'avoir enregistré «à l'aveugle» et de m'avoir laissé les manipuler à ma guise.
Ça vous fait une compensation, et je m'occupe de ces messieurs à ma guise.
Je suis libre de circuler à ma guise.
Ce sont différentes formes que prend la faculté que j'ai d'agir à ma guise.
Laissez-moi protéger les intérêts de mon pays à ma guise.
Ça vous fait une compensation, et je m'occupe de ces messieurs à ma guise.
Je suis libre de circuler à ma guise.
Ce sont différentes formes que prend la faculté que j'ai d'agir à ma guise.
Laissez-moi protéger les intérêts de mon pays à ma guise.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | as I please | comme je veux |
| Espagnol (Espagne) | a mi antojo | à ma guise |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à ma guise » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à ma guise » Commentaires