Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à tout moment [adv]
à n'importe quel moment ; à chaque instant ; en tout temps ; à tout instant ; à un moment quelconque ; à un moment donné ; à toute heure ; à chaque fois ; sans cesse ; continuellement ; n'importe quand
Exemples
Cet endroit va tomber à tout moment...
Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment.
La présente Politique est susceptible d'être mise à jour à tout moment.
Les administrateurs peuvent à tout moment convoquer une assemblée extraordinaire.
Wyatt peut attaquer à tout moment.
Toutefois, ces exigences pourraient changer à tout moment.
La présente Politique est susceptible d'être mise à jour à tout moment.
Les administrateurs peuvent à tout moment convoquer une assemblée extraordinaire.
Wyatt peut attaquer à tout moment.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | zu jedem Zeitpunkt | à tout moment |
| Allemand | jeden Moment | chaque instant |
| Allemand | jederzeit | n’importe quand |
| Allemand | stets | toujours |
| Allemand | zu jeder Zeit | à tout moment |
| Anglais | anytime | n’importe quand |
| Anglais | at any time | à tout moment |
| Anglais | at any moment | à tout moment |
| Anglais | at any given time | à tout moment |
| Anglais | at all times | en tout temps |
| Arabe | في أي لحظة | à tout moment |
| Arabe | في أي وقت | à tout moment |
| Arabe | في كل الأوقات | en tout temps |
| Arabe | في جميع اوقات | en tout temps |
| Arabe | في جميع الأوقات | en tout temps |
| Chinois | 在任何特定时间 | à tout moment |
| Chinois | 在任何时候 | à tout moment |
| Chinois | 在任何阶段 | à tout moment |
| Espagnol (Espagne) | en todo momento | à tout moment |
| Espagnol (Espagne) | todo el tiempo | tout le temps |
| Espagnol (Espagne) | a cualquier hora | n’importe quand |
| Espagnol (Espagne) | en cualquier momento | à tout moment |
| Espagnol (Espagne) | en cada momento | à tout moment |
| Hébreu | בוקר וערב (bokèr vaèrèv) | petit-déjeuner et dîner |
| Italien | a momenti | à tout moment |
| Italien | in ogni istante | à tout moment |
| Italien | in ogni momento | à tout moment |
| Italien | in qualsiasi momento | à tout moment |
| Italien | in qualunque momento | à tout moment |
| Néerlandais | op elk moment | n’importe quand |
| Néerlandais | op ieder moment | à tout moment |
| Néerlandais | te allen tijde | en tout temps |
| Néerlandais | op elk gewenst moment | à tout moment |
| Néerlandais | op elk ogenblik | à tout moment |
| Polonais | w dowolnym czasie | n’importe quand |
| Polonais | w dowolnym momencie | n’importe quand |
| Polonais | w każdej chwili | n’importe quand |
| Polonais | w każdym czasie | à tout moment |
| Polonais | w każdym momencie | à tout moment |
| Portugais (Portugal) | a qualquer hora | n’importe quand |
| Portugais (Portugal) | em qualquer momento | à tout moment |
| Portugais (Portugal) | em qualquer altura | n’importe quand |
| Portugais (Portugal) | a todo o momento | à tout moment |
| Portugais (Portugal) | a qualquer momento | à tout moment |
| Roumain | în orice clipă | à tout moment |
| Roumain | în permanență | en permanence |
| Roumain | la orice moment | à tout moment |
| Roumain | la orice oră | à tout moment |
| Roumain | în orice moment | à tout moment |
| Russe | в любое время | à tout moment |
| Russe | в любой данный момент времени | à tout moment |
| Russe | в любой момент | à tout moment |
| Russe | в любую минуту | n’importe quelle minute |
| Russe | в любую секунду | toute seconde |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à tout moment » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à tout moment » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "à tout moment".