Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
cas de figure [n]
hypothèse ; scénario ; éventualité ; cas
Exemples
"Déraillement de train": tout cas de figure dans lequel au moins une roue d'un train sort des rails.
Lou, on est dans un cas de figure très précis, là.
Dans ce cas de figure, nous avons donc simplement décidé de développer la coordination.
Nous estimons qu'en théorie, ce cas de figure peut s'appliquer aussi aux organisations internationales.
Et ça ne s'applique pas à notre cas de figure.
Lou, on est dans un cas de figure très précis, là.
Dans ce cas de figure, nous avons donc simplement décidé de développer la coordination.
Nous estimons qu'en théorie, ce cas de figure peut s'appliquer aussi aux organisations internationales.
Et ça ne s'applique pas à notre cas de figure.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | fallbeispiel | exemple de cas |
| Allemand | fallgestaltungen | cas par cas |
| Anglais | case | cas |
| Anglais | scenario | scénario |
| Arabe | الحات | hayas |
| Arabe | السيناريو | scénario |
| Arabe | سيناريوهات | scénarios |
| Chinois | 情况下 | situation |
| Chinois | 情形 | la forme de l’aspian |
| Espagnol (Espagne) | hipótesis | hypothèse |
| Espagnol (Espagne) | supuesto | supposé |
| Hébreu | שאלת בית-ספר (cheèlatt bétt sèfèr) | votre question scolaire |
| Italien | casi | cas |
| Italien | fattispecie | espèce |
| Italien | ipotesi | hypothèse |
| Néerlandais | gevallen | cas |
| Néerlandais | scenario | scénario |
| Polonais | przypadkach | cas |
| Polonais | scenariuszu | scénario |
| Portugais (Portugal) | cenário | scénario |
| Portugais (Portugal) | situações | situations |
| Roumain | caz | cas |
| Roumain | situații | situations |
| Russe | случае | cas |
| Russe | сценарии | scripts |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « cas de figure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « cas de figure » Commentaires