Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de mauvaise foi [exp]
menteur, hypocrite, fourbe
Exemples
Je crois que personne n'est de mauvaise foi.
Plusieurs éléments indiquent qu'on agit de mauvaise foi.
C'est faire preuve de mauvaise foi.
C'est pourquoi je soupçonne le gouvernement d'avoir négocié de mauvaise foi.
Certaines personnes de mauvaise foi ont insinué que ce budget augmentait la rémunération des députés.
Plusieurs éléments indiquent qu'on agit de mauvaise foi.
C'est faire preuve de mauvaise foi.
C'est pourquoi je soupçonne le gouvernement d'avoir négocié de mauvaise foi.
Certaines personnes de mauvaise foi ont insinué que ce budget augmentait la rémunération des députés.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | bösgläubig | malveillant |
| Allemand | böswillig | malveillant |
| Anglais | in bad faith | de mauvaise foi |
| Anglais | in good faith | de bonne foi |
| Anglais | of bad faith | de mauvaise foi |
| Arabe | سوء النية | mauvaise foi |
| Arabe | سوء نية | mauvaise foi |
| Chinois | 恶意 | malicieux |
| Chinois | 欺诈 | fraude |
| Espagnol (Espagne) | con mala fe | de mauvaise foi |
| Espagnol (Espagne) | de mala fe | de mauvaise foi |
| Italien | di mala fede | de mauvaise foi |
| Italien | in malafede | de mauvaise foi |
| Néerlandais | kwader trouw | mauvaise foi |
| Néerlandais | van kwade trouw | de mauvaise foi |
| Polonais | w złej wierze | de mauvaise foi |
| Portugais (Portugal) | de má fé | de mauvaise foi |
| Roumain | cu rea credință | de mauvaise foi |
| Roumain | de rea credință | mauvaise foi |
| Russe | недобросовестно | de mauvaise foi |
| Russe | недобросовестности | mauvaise foi |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de mauvaise foi » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de mauvaise foi » Commentaires