Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de premier plan [adj]
prépondérant ; majeur ; éminent ; principal ; prééminent
Exemples
Santhome a quelques institutions d'enseignement de premier plan.
Son enseignement religieux est d'abord probablement assuré par l'archevêque Thomas Cranmer, un réformateur de premier plan.
La Trésorerie avait souscrit un abonnement auprès d'une agence de notation de premier plan.
Tu as un cerveau de premier plan.
Il va faire un travail de premier plan là-bas.
Son enseignement religieux est d'abord probablement assuré par l'archevêque Thomas Cranmer, un réformateur de premier plan.
La Trésorerie avait souscrit un abonnement auprès d'une agence de notation de premier plan.
Tu as un cerveau de premier plan.
Il va faire un travail de premier plan là-bas.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | akteur | acteur |
| Allemand | ersten Ranges | premier ordre |
| Allemand | führend | principal |
| Anglais | first-class | première classe |
| Anglais | first-rate | premier taux |
| Anglais | high-profile | haut-profil |
| Anglais | leading | diriger |
| Anglais | world-class | de classe mondiale |
| Arabe | بارزة | se démarquer |
| Arabe | رئيسية | main |
| Chinois | 主 | master |
| Chinois | 首要 | premier |
| Espagnol (Espagne) | de primer plano | de premier plan |
| Espagnol (Espagne) | líder | leader |
| Espagnol (Espagne) | de liderazgo | de leadership |
| Espagnol (Espagne) | destacado | remarquable |
| Espagnol (Espagne) | de primer orden | de premier ordre |
| Hébreu | שמן זית זך | l’huile d’olive est effacée |
| Italien | di spicco | de premier plan |
| Italien | di primo piano | de premier plan |
| Italien | di rilievo | remarquable |
| Italien | di alto livello | de haut niveau |
| Italien | di primaria importanza | de première importance |
| Néerlandais | toonaangevende | diriger |
| Néerlandais | prominente | proéminent |
| Portugais (Portugal) | principal | |
| Portugais (Portugal) | de liderança | de leadership |
| Portugais (Portugal) | de relevo | en relief |
| Portugais (Portugal) | de primeiro plano | de premier plan |
| Portugais (Portugal) | de destaque | de premier plan |
| Roumain | de lider | leadership |
| Roumain | de prim rang | premier rang |
| Roumain | de prim-plan | gros plan |
| Roumain | din prim-plan | du premier plan |
| Roumain | de frunte | le front |
| Russe | ведущей | diriger |
| Russe | ведущую | diriger |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de premier plan » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de premier plan » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "de premier plan".