Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de premier ordre [adj]
de première qualité ; de première classe ; de premier plan ; de premier choix ; de qualité ; de classe mondiale ; d'envergure mondiale
Exemples
En d'autres termes, ces interprétations de premier ordre sont extensionnelles, et non intensionnelles.
Chaque langage de premier ordre est défini par une signature.
L'emplacement est de premier ordre mais l'auberge également.
Hauréau acquit par ses travaux la réputation d'un érudit de premier ordre.
Il a été démontré que l'élimination du filgrastim suit une cinétique de premier ordre après administration sous-cutanée et intraveineuse.
Chaque langage de premier ordre est défini par une signature.
L'emplacement est de premier ordre mais l'auberge également.
Hauréau acquit par ses travaux la réputation d'un érudit de premier ordre.
Il a été démontré que l'élimination du filgrastim suit une cinétique de premier ordre après administration sous-cutanée et intraveineuse.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | ersten Ranges | premier ordre |
| Allemand | erster Ordnung | premier ordre |
| Anglais | first-class | première classe |
| Anglais | first-order | premier ordre |
| Anglais | first-rate | premier taux |
| Anglais | of the first order | du premier ordre |
| Anglais | world-class | de classe mondiale |
| Arabe | من الدرجة الأولى | première classe |
| Arabe | من الطراز الأول | modèle 1 |
| Chinois | 优秀 | excellent |
| Espagnol (Espagne) | de primer orden | de premier ordre |
| Espagnol (Espagne) | de primer nivel | de premier niveau |
| Espagnol (Espagne) | de primera clase | de première classe |
| Espagnol (Espagne) | de primera categoría | de première catégorie |
| Hébreu | הטופ של הטופ (tvf chèl tvf) | pointe du sommet |
| Italien | di primo piano | de premier plan |
| Italien | di prima qualità | de première qualité |
| Italien | di primo ordine | de premier ordre |
| Italien | di prima classe | de première classe |
| Italien | di prim'ordine | de premier ordre |
| Néerlandais | eersteklas | première classe |
| Néerlandais | van de eerste orde | du premier ordre |
| Néerlandais | van de hoogste orde | de l’ordre le plus élevé |
| Portugais (Portugal) | de primeira categoria | de première catégorie |
| Portugais (Portugal) | de primeira classe | de première classe |
| Portugais (Portugal) | de primeira ordem | de premier ordre |
| Portugais (Portugal) | de primeira qualidade | de première qualité |
| Roumain | de prim ordin | premier ordre |
| Roumain | de prim rang | premier rang |
| Roumain | de primă clasă | première classe |
| Roumain | de prima mână | première main |
| Russe | первого порядка | premier ordre |
| Russe | первоклассный | premier taux |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de premier ordre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de premier ordre » Commentaires