Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de tous les jours [adj]
quotidien ; habituel ; ordinaire ; journalier ; qui se produit tous les jours ; de façon habituelle ; utilisé de façon habituelle ; pas de façon exceptionnelle
Exemples
Ils sont nos héros de tous les jours.
L'exercice de tous les jours - pour certaines personnes, cela mai être difficile.
Santé pour ça, mon ami de tous les jours.
Les légumes et fruits proviennent du marché de tous les jours.
L'exercice de tous les jours - pour certaines personnes, cela mai être difficile.
Santé pour ça, mon ami de tous les jours.
Les légumes et fruits proviennent du marché de tous les jours.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | alltag | quotidien |
| Allemand | täglichen | journalier |
| Anglais | everyday | tous les jours |
| Anglais | of all days | de tous les jours |
| Anglais | of all the days | de tous les jours |
| Arabe | اليومية | quotidien |
| Arabe | كل يوم | chaque jour |
| Chinois | 每天 | quotidien |
| Espagnol (Espagne) | de diario | de journal |
| Espagnol (Espagne) | de cada día | de tous les jours |
| Espagnol (Espagne) | de uso diario | d’usage quotidien |
| Espagnol (Espagne) | de todos los días | de tous les jours |
| Hébreu | דבר יום ביומו (dibèr yom beyomo) | quotidiennement |
| Italien | quotidianità | quotidien |
| Italien | di tutti i giorni | de tous les jours |
| Italien | di ogni giorno | de chaque jour |
| Néerlandais | van alle dagen | de tous les jours |
| Néerlandais | van alledag | tous les jours |
| Néerlandais | van elke dag | de chaque jour |
| Néerlandais | van iedere dag | de chaque jour |
| Polonais | codziennego | quotidiennement |
| Polonais | codziennym | quotidiennement |
| Portugais (Portugal) | de todos os dias | de tous les jours |
| Portugais (Portugal) | do dia-a-dia | du quotidien |
| Roumain | de fiecare zi | chaque jour |
| Roumain | de zi cu zi | au jour le jour |
| Roumain | dintre toate zilele | de tous les jours |
| Roumain | în fiecare zi | chaque jour |
| Russe | каждый день | chaque jour |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de tous les jours » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de tous les jours » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "de tous les jours".