Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

descendre dans la rue [v]

manifester ; participer à une manifestation ; protester

Exemples

Il n'existe aucune raison sensée pour descendre dans la rue et protester.
Il est descendu dans la rue pour réclamer plus de démocratie.
Pourtant les Sahraouis continuent à descendre dans la rue pour protester véhémentement contre de telles activités.
Et quand je suis descendu dans la rue, je me suis dit, "c'est ça" ; Tu es descendu dans la rue dernièrement ?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais take to the streets prendre la rue
Chinois 走上街头 va dans la rue
Espagnol (Espagne) bajar a la calle descendre dans la rue
Espagnol (Espagne) salir a la calle sortir dans la rue
Espagnol (Espagne) salir a las calles sortir dans la rue
Espagnol (Espagne) tomar las calles descendre dans la rue
Hébreu הפגין בחוצות העיר (hifguinn bakhoutsott hair) montrer la périphérie de la ville
Italien scendere in piazza descendre dans la rue
Italien scendere in strada descendre dans la rue
Néerlandais de straat la rue
Portugais (Portugal) ir às ruas sortir
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « descendre dans la rue » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « descendre dans la rue » Commentaires