Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

envoyer au diable [v]

rejeter ; rembarrer ; envoyer promener

Exemples

J'aimerais l'envoyer au diable.
Je vais envoyer au diable cette mégère bourdonnante !
Tu as le droit de m'envoyer au diable, mais il est important, Claire.
Pour quelqu'un que vous connaissiez de vue, vous envoyez au diable la femme qui vous a servi 5 ans ?
Je vais t'envoyer au diable.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst envoyer là où pousse le poivre
Croate poslati k' vragu envoyer au diable
Hébreu נפנף אותו (nifnèf oto) flattez-le
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « envoyer au diable » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « envoyer au diable » Commentaires