Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
étoile montante [n]
personne sur le point de devenir célèbre ; star montante ; future star ; gloire montante
Exemples
Elle est certainement une étoile montante dans le monde des technologies.
C'est une étoile montante dans le firmament politique québécois.
La nouvelle étoile montante de l'opéra, Anna Netrebko.
Elle a été une étoile montante à une période.
Hier, je vous ai presenté cette étoile montante du business en Amérique.
C'est une étoile montante dans le firmament politique québécois.
La nouvelle étoile montante de l'opéra, Anna Netrebko.
Elle a été une étoile montante à une période.
Hier, je vous ai presenté cette étoile montante du business en Amérique.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | aufgehender Stern | étoile montante |
| Allemand | aufsteigender Stern | étoile montante |
| Anglais | rising star | étoile montante |
| Arabe | نجم صاعد | étoile montante |
| Arabe | نجمة صاعدة | étoile montante |
| Chinois | 后起之秀 | le spectacle est de retour |
| Espagnol (Espagne) | estrella emergente | étoile montante |
| Espagnol (Espagne) | estrella en alza | étoile montante |
| Espagnol (Espagne) | estrella en ascenso | étoile montante |
| Espagnol (Espagne) | estrella naciente | étoile montante |
| Espagnol (Espagne) | estrella ascendente | étoile montante |
| Hébreu | כוכב עם עתיד גדול (kokhav im atid gadol) | une étoile avec un grand avenir |
| Italien | stella nascente | étoile montante |
| Italien | astro nascente | étoile montante |
| Néerlandais | opkomende ster | étoile montante |
| Néerlandais | rijzende ster | étoile montante |
| Polonais | wschodzącą gwiazdą | une étoile émergente |
| Portugais (Portugal) | estrela em ascensão | étoile montante |
| Roumain | stea în ascensiune | étoile montante |
| Roumain | stea în devenire | il grandit |
| Russe | восходящая звезда | étoile montante |
| Russe | восходящей звездой | étoile montante |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « étoile montante » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « étoile montante » Commentaires