Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
haut de gamme [adj]
de qualité supérieure ; de haute qualité ; de grande qualité ; de première qualité ; de bonne qualité
Exemples
Les indicateurs actuels démontrent que des clients étrangers achètent et vendent des propriétés haut de gamme à Vancouver.
Chambre double équipée de matelas haut de gamme, TV, réfrigérateur, chauffage central.
Le Palma Royale est la nouvelle option d'hébergement haut de gamme lancée sur Îsla Colon.
La Mistral 6 a été délibérément conçue comme un parapente intermédiaire haut de gamme.
BOISSONS COMPLÉMENTAIRES Le forfait boisson haut de gamme est inclus dans votre voyage Desire Red Carpet.
Chambre double équipée de matelas haut de gamme, TV, réfrigérateur, chauffage central.
Le Palma Royale est la nouvelle option d'hébergement haut de gamme lancée sur Îsla Colon.
La Mistral 6 a été délibérément conçue comme un parapente intermédiaire haut de gamme.
BOISSONS COMPLÉMENTAIRES Le forfait boisson haut de gamme est inclus dans votre voyage Desire Red Carpet.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | briefpapier | papier à lettres |
| Allemand | oberklasse | supérieure |
| Anglais | high-end | haut de gamme |
| Anglais | high-quality | haute qualité |
| Anglais | premium | prime |
| Anglais | top-of-the-range | haut de gamme |
| Anglais | upscale | haut de gamme |
| Arabe | الراقية | bien |
| Arabe | الرفيعة المستوى | haut niveau |
| Arabe | الفاخرة | deluxe |
| Arabe | راقي | bien |
| Chinois | 高端 | haut de gamme |
| Espagnol (Espagne) | alta gama | haut de gamme |
| Espagnol (Espagne) | de gama alta | haut de gamme |
| Espagnol (Espagne) | premium | |
| Espagnol (Espagne) | alto nivel | haut niveau |
| Espagnol (Espagne) | alta calidad | haute qualité |
| Italien | alta gamma | haut de gamme |
| Italien | alta qualità | haute qualité |
| Italien | alto livello | haut niveau |
| Italien | di fascia alta | haut de gamme |
| Italien | premium | |
| Néerlandais | premium | prime |
| Néerlandais | high-end | haut de gamme |
| Néerlandais | luxe | |
| Néerlandais | eersteklas | première classe |
| Néerlandais | hoogwaardige | haute qualité |
| Polonais | wysokiej klasy | haut de gamme |
| Polonais | najwyższej klasy | haut de gamme |
| Polonais | wysokiej jakości | haute qualité |
| Polonais | najwyższej jakości | haute qualité |
| Polonais | high-end | haut de gamme |
| Portugais (Portugal) | alta qualidade | de luxe |
| Portugais (Portugal) | de luxo | haut de gamme |
| Portugais (Portugal) | high-end | |
| Portugais (Portugal) | topo de gama | haut de gamme |
| Portugais (Portugal) | premium | haute qualité |
| Roumain | de lux | luxe |
| Roumain | de ultimă generație | la dernière génération |
| Roumain | high-end | haut de gamme |
| Roumain | premium | prime |
| Roumain | scumpe | cher |
| Russe | высокого класса | haut de gamme |
| Russe | высококлассных | haut de gamme |
| Russe | высшего класса | première classe |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « haut de gamme » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « haut de gamme » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "haut de gamme".