Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
lavage de cerveau [n]
manipulation mentale ; endoctrinement ; intense propagande
Exemples
Le gouvernement chinois tente de faire un lavage de cerveau aux citoyens.
Prendre ? On dirait du lavage de cerveau.
Ils ont eu un lavage de cerveau pour penser d'une certaine manière.
Au contraire, ils leur font du lavage de cerveau avec des mensonges illuminati.
Suite à une longue période de captivité, Batman succombe lentement à un lavage de cerveau.
Prendre ? On dirait du lavage de cerveau.
Ils ont eu un lavage de cerveau pour penser d'une certaine manière.
Au contraire, ils leur font du lavage de cerveau avec des mensonges illuminati.
Suite à une longue période de captivité, Batman succombe lentement à un lavage de cerveau.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | gehirnwäsche | lavage de cerveau |
| Anglais | brainwash | lavage de cerveau |
| Anglais | brainwashed | lavage de cerveau |
| Anglais | brainwashing | lavage de cerveau |
| Arabe | غسل دماغ | laver le cerveau |
| Arabe | غسيل المخ | lavage de cerveau |
| Arabe | غسيل مخ | lavage de cerveau |
| Chinois | 洗脑 | lavage de cerveau |
| Espagnol (Espagne) | lavado de cerebro | lavage de cerveau |
| Espagnol (Espagne) | lavado cerebral | lavage de cerveau |
| Espagnol (Espagne) | lavan el cerebro | lavent le cerveau |
| Espagnol (Espagne) | lavado el cerebro | lavage de cerveau |
| Hébreu | שטפת מוח (chètipatt moakh) | lavage de cerveau |
| Italien | lavato il cervello | lavé le cerveau |
| Italien | lavaggio del cervello | lavage de cerveau |
| Néerlandais | hersenspoelen | bobines cérébrales |
| Néerlandais | hersenspoeling | lavage de cerveau |
| Polonais | pranie mózgu | lavage de cerveau |
| Portugais (Portugal) | lavagem cerebral | lavage de cerveau |
| Portugais (Portugal) | lavagem ao cérebro | lavage de cerveau |
| Roumain | spălare a creierului | laver le cerveau |
| Roumain | spălare de creier | lavage de cerveau |
| Roumain | spălat pe creier | lave ton cerveau |
| Roumain | spalati pe creier | lavage sur le cerveau |
| Roumain | spele creierul | il crachait le cerveau |
| Russe | промывание мозгов | lavage de cerveau |
| Russe | промывка мозгов | lavage de cerveau |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « lavage de cerveau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « lavage de cerveau » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "lavage de cerveau".