Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

passage à tabac [n]

tabassage ; dérouillée ; rossée ; baston ; battu ; frappé

Exemples

Cela n'explique pas le passage à tabac que vous avez pris.
3e round, le passage à tabac continue.
D'ailleurs, vous avez eu ce passage à tabac à venir.
Les gardiens auraient souvent recours au passage à tabac des prisonniers pour de légères infractions à la discipline carcérale.
Il a encouragé le passage à tabac des étudiants non armés, tout en démontrant.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais beatdown passage à tabac
Anglais beat to a pulp battre à la pulpe
Anglais beating battant
Arabe ضرب multiplier
Chinois 殴打 passages à tabac
Espagnol (Espagne) golpes coups
Espagnol (Espagne) golpiza tabassage
Espagnol (Espagne) paliza raclée
Espagnol (Espagne) apaleamiento bastonnade
Hébreu זובור (zvvvr) angle
Hébreu המטרת מכות רצח (hamtaratt makott rètsakh) le but du meurtre
Italien pestaggio passage à tabac
Néerlandais pak slaag pack de sable
Portugais (Portugal) encher de porrada tabasser
Portugais (Portugal) espancamento coups
Roumain bătaie frapper
Russe избиение battant
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « passage à tabac » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « passage à tabac » Commentaires