Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
passer de la pommade [v]
flatter ; cirer les bottes ; cirer les pompes ; lécher les bottes ; passer la main dans le dos ; flatter servilement ; flagorner
Exemples
Me passer de la pommade ne vous servira à rien.
Et vas-y que je passe de la pommade à la grande dame.
Tu sais, passer de la pommade au gouvernement allemand, pour que la Pan Am puisse étendre son centre à Berlin.
N'essaye pas de me passer de la pommade.
Je vais te passer de la pommade.
Et vas-y que je passe de la pommade à la grande dame.
Tu sais, passer de la pommade au gouvernement allemand, pour que la Pan Am puisse étendre son centre à Berlin.
N'essaye pas de me passer de la pommade.
Je vais te passer de la pommade.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Mexique) | Hacer la barba | Faire la barbe |
| Français (Canada) | Flatter quelqu'un dans le bon sens du poil | |
| Hébreu | התלקק לו (hitlakèk lo) | il a |
| Portugais (Portugal) | lamber as botas | lécher les bottes |
| Portugais (Portugal) | lamber os pés | lécher les pieds |
| Portugais (Portugal) | puxar o saco | tirer le sac |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « passer de la pommade » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « passer de la pommade » Commentaires