Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
tas de merde [n]
sac à merde ; salopard ; enfoiré ; merde ; salaud ; saloperie ; fils de pute
Origine et définition
Vous pouvez suggérer une origine dans les commentaires
Exemples
C'est juste un tas de merde.
Jimmy, ce tas de merde qui a attaqué ta mère.
Je dois m'occuper du tas de merde.
Remettez ce tas de merde en cage.
C'était un tas de merde de toute façon.
Jimmy, ce tas de merde qui a attaqué ta mère.
Je dois m'occuper du tas de merde.
Remettez ce tas de merde en cage.
C'était un tas de merde de toute façon.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | scheißhaufen | tas de merde |
| Anglais | bunch of crap | tas de merde |
| Anglais | full of shit | plein de merde |
| Anglais | piece of crap | morceau de merde |
| Anglais | piece of shit | morceau de merde |
| Anglais | sack of shit | sac de merde |
| Chinois | 坨屎 | caca |
| Espagnol (Espagne) | pedazo de basura | ordure |
| Espagnol (Espagne) | montón de mierda | tas de merde |
| Espagnol (Espagne) | pila de mierda | tas de merde |
| Espagnol (Espagne) | saco de mierda | sac à merde |
| Espagnol (Espagne) | pedazo de mierda | merde |
| Hébreu | חתיכת חרא | un tas de merde |
| Hébreu | ערימה של חרא | un tas de merde |
| Hébreu | ערימת חרא | pile de peur |
| Italien | sacco di merda | sac à merde |
| Italien | pezzo di merda | sac à merde |
| Italien | montagna di merda | montagne de merde |
| Italien | mucchio di stronzate | tas de conneries |
| Néerlandais | hoop stront | merde d’espoir |
| Néerlandais | stuk stront | morceau de merde |
| Polonais | zasrańcu | dans les coups de soleil |
| Polonais | gówno | bonne merde |
| Polonais | ty kupo gówna | vous êtes tentant |
| Polonais | kupą gówna | ils achètent le principal |
| Polonais | kawał gówna | un paiement en espèces |
| Portugais (Portugal) | monte de merda | tas de merde |
| Portugais (Portugal) | pedaço de merda | morceau de merde |
| Portugais (Portugal) | lata velha | tas de ferraille |
| Roumain | bucată de rahat | morceau de merde |
| Roumain | grămadă de rahat | plein de merde |
| Russe | кусок говна | morceau de merde |
| Russe | кусок дерьма | morceau de merde |
| Russe | куча дерьма | pile de merde |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tas de merde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tas de merde » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tas de merde".