Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
sac à merde [n]
salopard ; enfoiré ; salaud ; connard ; saloperie ; bâtard ; petit con ; enculé
Origine et définition
Vous pouvez suggérer une origine dans les commentaires
Exemples
T'es un triste sac à merde.
Ce sac à merde est mort et enterré.
Ce sac à merde est mort et enterré.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | stück Scheiße | merde |
| Anglais | dirtbag | |
| Anglais | douche bag | douche sac |
| Anglais | piece of shit | morceau de merde |
| Anglais | sack of shit | sac de merde |
| Anglais | shitbag | |
| Arabe | أيها الحثالة | hale |
| Arabe | أيها القذر | dirty |
| Chinois | 坨屎 | caca |
| Espagnol (Espagne) | bolsa de mierda | sac à merde |
| Espagnol (Espagne) | pedazo de mierda | merde |
| Espagnol (Espagne) | saco de mierda | sac à merde |
| Espagnol (Espagne) | bolsa de basura | sac poubelle |
| Espagnol (Espagne) | hijo de puta | fils de pute |
| Hébreu | חלאה | fatigué |
| Hébreu | שק חרא | bras enchaînés |
| Hébreu | שק של חרא | saccagé son arme |
| Italien | coglione | con |
| Italien | pezzo di merda | sac à merde |
| Italien | sacco di merda | sac à merde |
| Néerlandais | zak stront | merde de sac |
| Néerlandais | klootzak | sac clout |
| Néerlandais | stuk vuil | morceau de terre |
| Néerlandais | smeerlap | bavette de graissage |
| Néerlandais | rotzak | sac pourri |
| Polonais | śmieciu | rire |
| Polonais | zasrańcu | dans les coups de soleil |
| Polonais | worek gówna | sac d’argent comptant |
| Portugais (Portugal) | merdoso | merdeux |
| Portugais (Portugal) | monte de merda | tas de merde |
| Portugais (Portugal) | pedaço de merda | morceau de merde |
| Portugais (Portugal) | seu merdas | sa merde |
| Portugais (Portugal) | saco de merda | sac à merde |
| Roumain | jigodie | jigoy |
| Russe | засранец | trou de balle |
| Russe | кусок дерьма | morceau de merde |
| Russe | мешок дерьма | sac de merde |
| Russe | мешок с дерьмом | sac de merde |
| Russe | ублюдок | bâtard |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sac à merde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sac à merde » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "sac à merde".