Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

tirer le bon numéro [v]

avoir de la chance ; avoir de la moule ; avoir le cul bordé de nouilles

Exemples

Elle est venue au bal tirer le bon numéro.
Je crois que j'ai tiré le bon numéro.
Il faut habiter le quartier et tirer le bon numéro.
Nous apportons un soutien aux secteurs, non pas pour le principe ou dans l'espoir de tirer le bon numéro, mais dans le but d'améliorer les conditions-cadres pour tous les secteurs.
Il a tiré le bon numéro.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu הימר על הקלף הנכון (himèr al haklaf hanakhonn) être sur la bonne carte
Portugais (Portugal) tirar a bola pretatirar a bola sete tirer la balle noire lancer la boule sept
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « tirer le bon numéro » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « tirer le bon numéro » Commentaires

  • #1
    Mardyck
    15/01/2021 à 23:21
    Je pense que l’expression vient du fait que pour ne pas être incorporé dans l’armee, pour aller à la guerre, il fallait tirer un numéro qui vous exentait, avoir tiré le bon numero
  • #2
    deLassus
    05/02/2021 à 06:46
    Bonjour,
    Quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi cette expression "bénéficie" du triangle orange de l'infâmie, et de la mention "Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche." ?
    Merci d'avance !