Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
trouver la paix [v]
apaiser son esprit
Exemples
Ils ont beaucoup parlé de trouver la paix et l'équilibre.
Puisses tu trouver la paix à ce moment-là, mon frère.
On dirait que tu as trouvé la paix intérieure.
M'éloigner de la mer et trouver la paix.
Maintenant vous trouverez la paix pour l'éternité.
Puisses tu trouver la paix à ce moment-là, mon frère.
On dirait que tu as trouvé la paix intérieure.
M'éloigner de la mer et trouver la paix.
Maintenant vous trouverez la paix pour l'éternité.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | frieden finden | faire la paix |
| Allemand | frieden zu finden | trouver la paix |
| Anglais | find peace | trouver la paix |
| Anglais | find some peace | trouver un peu de paix |
| Anglais | find the peace | trouver la paix |
| Anglais | have peace | avoir la paix |
| Arabe | إيجاد السلام | trouver la paix |
| Arabe | العثور على السلام | trouver la paix |
| Chinois | 找到和平 | paix |
| Espagnol (Espagne) | hallar la paz | trouver la paix |
| Espagnol (Espagne) | encontrar paz | trouver la paix |
| Espagnol (Espagne) | encontrar la paz | trouver la paix |
| Hébreu | בא אל המנוחה והנחלה (ba èl hamenoukha vehanakhala) | venez vous reposer et vous reposer |
| Italien | trovare la pace | trouver la paix |
| Italien | trovare pace | trouver la paix |
| Italien | trovare un po' di pace | trouver un peu de paix |
| Néerlandais | vrede vinden | trouver la paix |
| Néerlandais | rust vinden | trouver le repos |
| Néerlandais | vrede te vinden | trouver la paix |
| Néerlandais | vinden van vrede | trouver la paix |
| Néerlandais | rust te vinden | trouver la paix et la tranquillité |
| Polonais | zaznać spokoju | profiter de la tranquillité d’esprit |
| Polonais | znaleźć spokój | trouver le calme |
| Polonais | odnaleźć spokój | trouver le calme |
| Portugais (Portugal) | encontrar a paz | trouver la paix |
| Portugais (Portugal) | encontrar paz | trouver la paix |
| Portugais (Portugal) | ter paz | faire la paix |
| Roumain | găsi liniștea | il a trouvé le silence |
| Roumain | găsi pacea | il a trouvé la paix |
| Roumain | să-și găsească pacea | trouver la paix |
| Russe | найти покой | trouver la paix |
| Russe | обрести покой | trouver la paix |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « trouver la paix » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « trouver la paix » Commentaires